Thêm bài hát từ bambi
Mô tả
Kỹ sư trộn, Kỹ sư mastering: Adam Kubera
Ca sĩ, người viết lời: bambi
Dàn nhạc thính phòng: Urbański Falkowski Orkiestra
Sáng tác: Francis
Sáng tác: Charlie Moncler
Sáng tác: Wojciech Urbański
Sáng tác: Krzysztof Falkowski
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Wish I could go home and turn myself into who I was.
I wish I go back home.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból. Mój sufit poza granicami tego kraju.
Kocham Polskę, ale wiem, że dla mnie to za mało. Czemu robię rap? Czemu robię pop? Czemu mieszam to razem? Czemu słuchasz to?
Sold out. Trasa arenowa, ale breakdown jakby kończyła się droga.
Zobaczyłam twarze ludzi, których znałam od zawsze. Nie czułam, że to sukces, tylko dramat jak
Hamlet. Zjazd to koncert. Mój płaszcz to koncert. Robię scenę co koncert.
Tak mi mówisz, co koncert. W głowie zbieram historie, jakbym pisała książkę.
Wpadam powoli w obłęd. Nic już nie będzie gorsze.
Podpinają mi mikrofon i prostują moje włosy. Kiedy nie przy toma leżę na kanapie o pół szóstej.
Że pięć minut już się kończy i mam wstawać albo żegnać.
Bo nikt nie zatrzyma ludzi, jakby mieli już uciekać. Podnosi mnie mój chłopak, przyjaciółki, no i trema.
Wchodzę od razu na scenę, modląc się o trochę szczęścia.
W głowie widzę karuzelę, ale krzyczę jeszcze głośniej. Bo czuję, że umieram, ale dla was żyć jest prościej.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból. W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój.
Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróc.
Fryderyki, mały after, Dzika pije ze mną wódkę. Potem trzyma w rękach banner.
Chyba trochę to nieludzkie. Zamknęłam się w sobie, bo ktoś chciał, żebym odeszła.
Ja po prostu daję ludziom to, co czują w swoich sercach.
Dziękuję wam za wsparcie i każdemu artyście. Nie zapomnę o tym nigdy. I to bezapelacyjnie.
Hejtują mój uśmiech, no to przestałam się śmiać przed kamerą.
Czego jeszcze nie wypada robić przed kamerą? Jak mam chodzić przed kamerą? Jak mam mówić przed kamerą?
Czemu kurwa każdy ruch przed kamerą? Nie nadaję się do tego.
Prasa przez ostatni rok zabijała moje ego. Potem na nowo, na nowo żyję raz i Aperol.
Potem na nowo, na nowo czuję się tylko jak zero.
Nie byłem nigdy ideałem, nigdy nie będę, ale staram się jak mogę, żeby dla was być lepiej.
W jeden dzień straciłam wszystkich i do dzisiaj się podnoszę. Do dzisiaj czasem płaczę trochę częściej niż czasem.
Moje ciało oglądają z każdej strony jak lalkę.
Sama nie wiem, kiedy zaczęłam codziennie toczyć walkę z nim.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból.
W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój. Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróć.
Wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból.
W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój.
Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróć. Uważaj, komu ufasz, bo ci wyparuje milion.
Dopóki nie warto, nikt tu nie zapamiętuje imion.
Teraz zrozumiałam, że nigdy nie było moją winą to, że na każdy krzyk tylko odpowiadałam ciszą. Może nigdy nie odmawiałam wódki.
Może czasem łączę ją z L-butrin. Może za dużo wydaję na ciuszki.
Możecie mi zabrać wszystko. Składam ręce, bo wierzę, że.
Bản dịch tiếng Việt
Ước gì tôi có thể về nhà và biến mình thành chính mình.
Tôi ước gì tôi được trở về nhà.
Và tôi tin rằng mình sẽ đứng đây mãi mãi.
Nhưng từng nỗi đau cũ vẫn đập trong tim tôi. Trần nhà của tôi ở ngoài đất nước này.
Tôi yêu Ba Lan nhưng tôi biết điều đó là chưa đủ đối với tôi. Tại sao tôi lại rap? Tại sao tôi lại làm nhạc pop? Tại sao tôi lại trộn cái này lại với nhau? Tại sao bạn lại nghe điều này?
Bán hết. Một chặng đường đấu trường nhưng sự đổ vỡ dường như đã đi đến cuối con đường.
Tôi nhìn thấy khuôn mặt của những người tôi đã biết từ lâu. Tôi không cảm thấy đó là một thành công, chỉ là một vở kịch
Xóm. Một cuộc hội ngộ là một buổi hòa nhạc. Áo khoác của tôi là một buổi hòa nhạc. Tôi thực hiện một cảnh trong mỗi buổi hòa nhạc.
Đó là những gì bạn nói với tôi, mỗi buổi hòa nhạc. Tôi thu thập những câu chuyện trong đầu như thể tôi đang viết một cuốn sách.
Tôi đang dần phát điên. Không có gì sẽ trở nên tồi tệ hơn.
Họ nối tôi bằng micro và duỗi tóc cho tôi. Khi không làm việc, tôi nằm trên ghế dài lúc sáu giờ rưỡi.
Rằng năm phút đã hết và tôi phải đứng dậy hoặc nói lời tạm biệt.
Bởi vì sẽ không có ai ngăn cản người ta nếu họ định bỏ chạy. Bạn trai của tôi, bạn bè của tôi và nỗi sợ sân khấu đã cổ vũ tôi.
Tôi đi thẳng lên sân khấu, cầu may mắn.
Tôi nhìn thấy một vòng quay trong đầu, nhưng tôi thậm chí còn hét to hơn. Bởi vì anh cảm thấy như mình sắp chết, nhưng với em, cuộc sống dễ dàng hơn.
Và tôi tin rằng mình sẽ đứng đây mãi mãi.
Nhưng từng nỗi đau cũ vẫn đập trong tim tôi. Tôi nắm giữ thành công trong tay, tôi muốn gọi nó là của tôi.
Nếu ai đó làm tan nát trái tim bạn, đừng bao giờ quay lại.
Fryderyki, sau bữa tiệc, Dzika uống vodka với tôi. Sau đó, anh ta cầm một biểu ngữ trong tay.
Tôi đoán nó hơi vô nhân đạo. Tôi nhốt mình lại vì có người muốn tôi rời đi.
Tôi chỉ mang đến cho mọi người những gì họ cảm thấy trong lòng.
Cảm ơn sự ủng hộ của bạn và mọi nghệ sĩ. Tôi sẽ không bao giờ quên điều này. Và điều này hoàn toàn đúng.
Họ ghét nụ cười của tôi nên tôi đã ngừng cười trước ống kính.
Bạn không nên làm gì khác trước ống kính? Tôi nên đi bộ trước ống kính như thế nào? Tôi nên nói chuyện như thế nào trước camera?
Tại sao mọi chuyển động đều diễn ra trước máy quay? Tôi không thích hợp cho việc này.
Báo chí đã giết chết cái tôi của tôi trong năm qua. Sau đó tôi sống lại và Aperol.
Sau đó, tôi lại cảm thấy như không có gì.
Tôi chưa bao giờ hoàn hảo, tôi sẽ không bao giờ như vậy, nhưng tôi cố gắng hết sức để trở nên tốt hơn cho bạn.
Tôi đã mất tất cả mọi người trong một ngày và hôm nay tôi vẫn đứng dậy được. Cho đến hôm nay, đôi khi tôi khóc nhiều hơn đôi khi một chút.
Họ nhìn cơ thể tôi từ mọi góc độ như một con búp bê.
Tôi không biết từ khi nào tôi bắt đầu gây gổ với anh ta mỗi ngày.
Và tôi tin rằng mình sẽ đứng đây mãi mãi.
Nhưng từng nỗi đau cũ vẫn đập trong tim tôi.
Tôi nắm giữ thành công trong tay, tôi muốn gọi nó là của tôi. Nếu ai đó làm tan nát trái tim bạn, đừng bao giờ quay lại.
Tôi tin mình sẽ đứng đây mãi mãi.
Nhưng từng nỗi đau cũ vẫn đập trong tim tôi.
Tôi nắm giữ thành công trong tay, tôi muốn gọi nó là của tôi.
Nếu ai đó làm tan nát trái tim bạn, đừng bao giờ quay lại. Hãy cẩn thận với người mà bạn tin tưởng, nếu không tiền triệu của bạn sẽ bốc hơi.
Trừ khi nó có giá trị, không ai ở đây nhớ tên cả.
Bây giờ tôi nhận ra rằng đó không bao giờ là lỗi của tôi khi tôi chỉ đáp lại mọi tiếng hét bằng sự im lặng. Có lẽ tôi chưa bao giờ nói không với vodka.
Có lẽ đôi khi tôi kết hợp nó với L-butrin. Có lẽ tôi đã chi tiêu quá nhiều vào quần áo.
Bạn có thể lấy mọi thứ từ tôi. Tôi khoanh tay vì tôi tin điều đó.