Mô tả
Ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Julia Wasielewska
Kỹ sư mastering, nhà sản xuất, kỹ sư hòa âm: KAMIL MIKUŁA MUSIC
Sáng tác: Kamil Mikula
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Chciałabym ci powiedzieć. Choć czasu coraz mniej. W sobie zbieram się.
W głowie mam koniec świata i trochę mi latek. Kto z kim? No i gdzie?
Chciałabym ci powiedzieć. Czasem trudno jest.
Oblewamy test, bo chociaż byłam obecna, ty mogłaś czuć przepaść. W nią wpadam co dzień.
Ja mam twoje oczy i widzę kłopoty z daleka jak ty.
Ja mam twoje usta. Ten uśmiech wyleczył mnie z najgorszych dni.
Ja mam twoje włosy i nie chcę. Blond ostry nie pasuje mi.
Lecz mam swoje zdanie i tak pozostanie, bo ja cię nie od dziś.
Z relacji chyba mam dwóję. Nie wiem czemu tak.
Kochasz mnie do cna i mimo że się starałam, nie dałam znów rady powiedzieć ci w twarz.
Już nie wiem, która to maska. Staram się ją zdjąć zawsze kiedy z nią, ale to we mnie jest problem.
Ty dajesz sto procent, gdy ja tobie nic.
Ja mam twoje oczy i widzę kłopoty z daleka jak ty. Ja mam twoje usta. Ten uśmiech wyleczył mnie z najgorszych dni.
Ja mam twoje włosy i nie chcę. Blond ostry nie pasuje mi.
Lecz mam swoje zdanie i tak pozostanie, bo ja cię nie od dziś.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi ước tôi có thể nói với bạn. Mặc dù thời gian không còn nhiều. Tôi đang tập hợp bản thân lại với nhau.
Tôi có ngày tận thế trong đầu và tôi hơi già rồi. Ai với ai? Vậy ở đâu?
Tôi ước tôi có thể nói với bạn. Đôi khi điều đó thật khó khăn.
Chúng ta đã trượt bài kiểm tra vì dù tôi có mặt nhưng bạn vẫn có thể cảm nhận được vực thẳm. Tôi rơi vào đó mỗi ngày.
Tôi có đôi mắt của bạn và tôi nhìn thấy rắc rối từ xa giống như bạn.
Tôi có đôi môi của bạn. Nụ cười đó đã chữa lành cho tôi những ngày tồi tệ nhất.
Tôi có mái tóc của bạn và tôi không muốn nó. Tóc vàng sắc nét không hợp với tôi.
Nhưng anh có quan điểm của mình và nó sẽ vẫn như vậy, bởi vì anh đã yêu em từ rất lâu rồi.
Tôi nghĩ tôi có hai báo cáo. Tôi không biết tại sao.
Bạn yêu tôi đến tận xương tủy và dù tôi đã cố gắng nhưng tôi không thể nói thẳng vào mặt bạn lần nữa.
Tôi không biết đó là mặt nạ nào nữa. Tôi cố gắng cởi nó ra mỗi khi ở bên cô ấy, nhưng đó chính là vấn đề với tôi.
Bạn cho một trăm phần trăm, trong khi tôi không cho bạn gì cả.
Tôi có đôi mắt của bạn và tôi nhìn thấy rắc rối từ xa giống như bạn. Tôi có đôi môi của bạn. Nụ cười đó đã chữa lành cho tôi những ngày tồi tệ nhất.
Tôi có mái tóc của bạn và tôi không muốn nó. Tóc vàng sắc nét không hợp với tôi.
Nhưng anh có quan điểm của mình và nó sẽ vẫn như vậy, bởi vì anh đã yêu em từ rất lâu rồi.