Thêm bài hát từ Claver Gold
Mô tả
Nhà sản xuất : Gian Flores
Sáng tác: Gian Maria Flores
Viết lời: Daycol Emidio Orsini
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Il mio corpo nello spazio. C'era il mio corpo nello spazio.
Oscillava e dondolava, dondolava ed oscillava.
Il paziente sembra lucido. Nessun delirio. Ripeto, nessun delirio.
Abbiamo chiesto l'aiuto a Dio per intercedere al nostro male.
Con gli occhi fissi verso l'oblio ci siamo detti va bene uguale.
Ogni saluto sembra un addio dalla corsia di quell'ospedale.
Dentro quel bagno piangevo anch'io, era il miracolo di Natale.
Poi quanta strada abbiam fatto, sempre di corsa, noi mano nella mano. Pronti a saltare lontano, senza rincorsa, noi muti sul divano.
Poi quel silenzio ci è entrato dentro, come veleno tra queste vene.
Non tira vento stanotte in centro, l'unico antidoto è stare insieme.
Perché ci vuole il coraggio di un pazzo a mettere al mondo un figlio in un mondo sempre in ritardo.
Suonano i clacson, ci han derubato di ogni secondo.
Non trovo neanche il tempo di amarti, quello di scrivere o di pensare.
Ma questa vita è da dedicarti, spero tu mi possa perdonare.
Il mondo va veloce.
Quante volte ti ho detto ti amo ma sottovoce.
Sorridiamo schiacciati dal peso di questa croce.
Poi balliamo dei mobili e scalzi sopra la riva della vertigine soggettiva.
Sai quante volte ho sprecato il tempo in paranoia sopra uno schermo?
La sensazione illusoria di movimento è come cadere da fermo.
Posso cantarti la nostra storia o raccontarti una fiaba sul mare, una di quelle che si ammemorano.
Scusa ma non ti riesco a cullare. E adesso ballo da solo nel mio silenzio, fragile capogiro.
Labile viaggio verso l'immenso, poi mi addormento sul tuo respiro.
Oggi mi sono svegliato grande, forte di mille disavventure.
Grande abbastanza per certe domande, forse altrettanto per certe paure.
Poi mi ricordo le notti per strada, la fame, la bava e la pioggia cadeva.
Mio padre urlava e mia madre piangeva, poi mia sorella mi sorrideva.
Sai quanto contano i primi anni, alcune frasi son cicatrici.
Meglio sorridere da distanti o vivere altri istanti infelici.
Il mondo va veloce.
Quante volte ti ho detto ti amo ma sottovoce.
Sorridiamo schiacciati dal peso di questa croce.
Poi balliamo dei mobili e scalzi sopra la riva della vertigine soggettiva.
Bản dịch tiếng Việt
Cơ thể của tôi trong không gian. Có cơ thể của tôi trong không gian.
Nó lắc lư và lắc lư, lắc lư và lắc lư.
Bệnh nhân có vẻ tỉnh táo. Không có mê sảng. Tôi nhắc lại, không ảo tưởng.
Chúng tôi cầu xin Chúa giúp đỡ để cầu thay cho tội ác của chúng tôi.
Với đôi mắt hướng về phía quên lãng, chúng tôi nói với nhau, được thôi.
Mỗi lời chào giống như một lời tạm biệt từ khu bệnh viện đó.
Trong phòng tắm đó tôi cũng đang khóc, đó là phép màu Giáng sinh.
Rồi chúng ta đã đi được bao xa, luôn chạy, tay trong tay. Sẵn sàng nhảy thật xa, không cần chạy tới, chúng tôi im lặng trên ghế sofa.
Rồi sự im lặng đó xâm nhập vào chúng tôi, như chất độc giữa những mạch máu này.
Đêm nay giữa trời không có gió, liều thuốc duy nhất là ở bên nhau.
Bởi vì cần có lòng dũng cảm của một người điên để đưa một đứa trẻ đến với thế giới luôn muộn màng.
Những tiếng tù và đang vang lên, chúng đã cướp đi của chúng ta từng giây phút.
Anh thậm chí không có thời gian để yêu em, để viết hay để suy nghĩ.
Nhưng cuộc đời này là phải dâng hiến cho em, mong em có thể tha thứ cho anh.
Thế giới đang chuyển động nhanh chóng.
Đã bao lần anh nói yêu em nhưng chỉ trong lời thì thầm.
Chúng ta mỉm cười bị đè bẹp bởi sức nặng của thập tự giá này.
Sau đó, chúng tôi nhảy múa trên đồ đạc và đi chân trần trên bờ chóng mặt chủ quan.
Bạn có biết đã bao nhiêu lần tôi lãng phí thời gian vì hoang tưởng trước màn hình không?
Cảm giác ảo tưởng về chuyển động giống như rơi khỏi trạng thái nghỉ ngơi.
Tôi có thể hát cho bạn nghe câu chuyện của chúng ta hoặc kể cho bạn nghe một câu chuyện cổ tích về biển, một trong những câu chuyện mà bạn nhớ.
Xin lỗi nhưng tôi không thể đá bạn. Và bây giờ tôi nhảy múa một mình trong im lặng, chóng mặt mong manh.
Hành trình bất ổn hướng về cõi bao la, rồi em ngủ quên trong hơi thở của anh.
Hôm nay tôi thức dậy một cách tuyệt vời, mạnh mẽ sau hàng ngàn điều bất hạnh.
Đủ lớn cho một số câu hỏi nhất định, có lẽ cũng lớn như vậy cho một số nỗi sợ hãi nhất định.
Rồi tôi nhớ những đêm ngoài đường, cái đói, nước dãi và mưa rơi.
Bố tôi la hét còn mẹ tôi thì khóc, rồi chị tôi lại mỉm cười với tôi.
Bạn biết những năm đầu tiên quan trọng như thế nào, có những câu nói là vết sẹo.
Tốt hơn là hãy mỉm cười từ xa hoặc trải qua những khoảnh khắc không vui khác.
Thế giới đang chuyển động nhanh chóng.
Đã bao lần anh nói yêu em nhưng chỉ trong lời thì thầm.
Chúng ta mỉm cười bị đè bẹp bởi sức nặng của thập tự giá này.
Sau đó, chúng tôi nhảy múa trên đồ đạc và đi chân trần trên bờ chóng mặt chủ quan.