Thêm bài hát từ Budka Suflera
Mô tả
Nhà sản xuất : Mieczysław Jurecki
Nhà sản xuất : Tomasz Zeliszewski
Sáng tác: Mieczysław Jurecki
Viết lời: Tomasz Zeliszewski
Kỹ sư phối âm: Wojciech Olszak
Kỹ sư làm chủ: Grzegorz Piwkowski
Giọng hát: Irena Michalska
Guitar: Mieczysław Jurecki
Guitar: Dariusz Bafeltowski
Guitar: Piotr Bogutyn
Guitar Bass: Mieczysław Jurecki
Trống: Tomasz Zeliszewski
Bàn phím: Michał Iwanek
Bàn phím: Piotr Sztajdel
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Czemu każdej nocy wołam po nocy?
W samotności przyglądam się ptakom na rękach.
Czemu wbrew mej woli tak bardzo boli każde słowo czytane w plugawych okienkach?
Nie pragnęłam darów, kłamstwa i czarów.
Miałam kota na bluzce i czarną sukienkę.
Inna i łagodna, cicha i modna.
Świata, który mnie widzi, przygarnia nieżyci.
Jeszcze wierzę, jeszcze mnie na to stać.
Jeszcze tańczę, choć nie ma komu grać.
Po nocy dzień rozgoni wszystkie myśli złe.
Lękom zajrzy w oczy.
Ptaki na moich rękach w dal uniosą mnie.
Życie się potoczy.
Czemu każdej nocy czekam po nocy?
W samotności uskarżam się ptakom na rękach.
Czemu wbrew mej woli tak bardzo boli każde słowo czytane w plugawych okienkach?
Jeszcze wierzę, jeszcze mnie na to stać.
Jeszcze nie chcę ostatniej sceny znać.
Po nocy dzień rozgoni wszystkie myśli złe.
Lękom zajrzy w oczy.
Ptaki na moich rękach w ruch uniosą mnie.
Życie niech się toczy.
Bản dịch tiếng Việt
Tại sao tôi lại khóc mỗi đêm?
Một mình, tôi ngắm nhìn những chú chim trong vòng tay mình.
Tại sao, trái với ý muốn của tôi, mỗi chữ tôi đọc trong cửa sổ bẩn thỉu lại đau đớn đến thế?
Tôi không muốn quà tặng, lời nói dối và phép thuật.
Tôi có một con mèo trên áo sơ mi và một chiếc váy đen.
Khác biệt và nhẹ nhàng, yên tĩnh và thời trang.
Thế giới nhìn thấy tôi được người chết ôm lấy.
Tôi vẫn tin, tôi vẫn có đủ khả năng.
Tôi vẫn nhảy dù không có ai chơi.
Sau đêm, ngày sẽ xua tan mọi ý nghĩ xấu xa.
Anh ta sẽ nhìn vào mắt nỗi sợ hãi.
Những chú chim trong vòng tay tôi sẽ mang tôi đi.
Cuộc sống sẽ xảy ra.
Tại sao tôi lại đợi muộn mỗi đêm?
Một mình tôi phàn nàn với lũ chim trong tay mình.
Tại sao, trái với ý muốn của tôi, mỗi chữ tôi đọc trong cửa sổ bẩn thỉu lại đau đớn đến thế?
Tôi vẫn tin, tôi vẫn có đủ khả năng.
Tôi chưa muốn biết cảnh cuối cùng.
Sau đêm, ngày sẽ xua tan mọi ý nghĩ xấu xa.
Anh ta sẽ nhìn vào mắt nỗi sợ hãi.
Những chú chim trong vòng tay tôi sẽ di chuyển và nâng tôi lên.
Hãy để cuộc sống diễn ra.