Thêm bài hát từ rusowsky
Mô tả
C'est comme si quelqu'un murmurait doucement ses pensées dans son oreiller, sans espérer être entendu, mais en espérant quand même. Des phrases à moitié effacées, des répétitions, comme coincées dans la gorge - et ce « mi ángel », comme une épine dans la langue. Ce n'est pas simplement une chanson d'amour. C'est le sentiment que l'on éprouve quand on sait déjà que quelqu'un est parti, mais qu'à l'intérieur, on continue à se demander: « Et s'il se souvient? Et s'il s'ennuie? » Et même s'il n'y a pas de réponse, le morceau laisse prudemment place à l'espoir. Même si celui-ci ne réchauffe presque plus.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
y si pasa pues que pase,
yo ya noté que te has ido,
quiero desaparecer,
no sentir lo que yo siento,
y la mirada en que me reflejé
no salias tu
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi angel
mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
si me extraña
(mumbling)
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
aun pienso si me extraña
pense que era mi angel
mi angel
mi angel
oh ohhh
oh ohhh
Bản dịch tiếng Việt
vẫn còn nghĩ em có nhớ tôi
vẫn còn nghĩ em có nhớ tôi
mà nếu có thì cứ để nó xảy ra,
tôi đã nhận ra em đã đi rồi,
muốn tan biến đi,
không muốn cảm nhận những gì tôi đang cảm nhận,
và trong ánh nhìn mà tôi đã soi chiếu vào
không có em
tất cả của tôi, không gì cả của tôi, tôi nghĩ em là thiên thần của tôi
tất cả của tôi, không gì cả của tôi, tôi nghĩ em là thiên thần của tôi
thiên thần của tôi
thiên thần của tôi
tất cả của tôi, không gì cả của tôi, tôi nghĩ em là thiên thần của tôi
tất cả của tôi, không gì cả của tôi, tôi nghĩ em là thiên thần của tôi
vẫn còn nghĩ em có nhớ tôi
vẫn còn nghĩ em có nhớ tôi
vẫn còn nghĩ em có nhớ tôi
có nhớ tôi không
(lẩm bẩm)
tất cả của tôi, không gì cả của tôi, tôi nghĩ em là thiên thần của tôi
tất cả của tôi, không gì cả của tôi, tôi nghĩ em là thiên thần của tôi
vẫn còn nghĩ em có nhớ tôi
tôi nghĩ em là thiên thần của tôi
thiên thần của tôi
thiên thần của tôi
oh ohhh
oh ohhh