Mô tả
Người viết lời: Tasuku
Sáng tác: Tasuku
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
One, two, three.
錠剤少しだけ飲んだら明日は今日より少しだけ。 多分よく起きれるかもしれないね。
頭 だけどっかに飛んでしまったような気分さ。
周りにはわからない かもしれないけど。 外に空気を吐いて。
気が抜 けたら。 現実にやられちゃう隙間を作って。
横になったら。 ちょっと昔のことが。
頭から消え てく気がするけど。 いいじゃない。 不揃いなハーモニー。
曖昧なラプソディ ー。 歌ったらもう気楽だねって言いかけて。 そうじゃない。
あの頃 のように。 思い出のラプソディー。
刻んだらもう知らんにな って。 話があるのさ。 どうだい？
一人 だけ抜け駆けした気分はどうかな？
かなりよく眠れた 気がするだろうね。
体ごとどっかに飛んでってしまったんだ よ。
でも本当にこれって良かったのかな？ 計画通りになって。
息をついたら。 現実をすり抜ける扉を開いて。
人に会 ったら。 まだわからないことも。
少しずつ悩る気はするけ ど。 いいじゃない。 振り返るハーモニー。 繰り返すラプソディー。
浮かんだらちょっと手を伸ばしてみるけれど。 もういない。
かげろうのよう に。 気づかないほど遠くに。
帰ったらまだあなたにはそう話 があるの さ。
新 しいスタートはきっと。 街の空気も。
世界中の顔も 違って見えるけど。 あなたなしでは。
もう大 切なことが。 頭から消えてく気がするから。
いいじ ゃない。 不揃いなハーモニー。 曖昧なラプソディー。
歌ったらもう気楽だねって言いかけて。 そうじゃない。
あの頃のよう に。 思い出のラプソディー。
刻んだらもう知らんになってみ るだけど。 そうみたい。 届かないハーモニー。
関係のラプソディ ー。 期待ならもうしないからって言うけど。
今日みたいな日は抜け た隙間が少しだけ気になるよ。 だからそう。
帰ったらまだあなたに はそう話があるのさ。
Bản dịch tiếng Việt
Một, hai, ba.
Nếu bạn chỉ uống vài viên, ngày mai bạn sẽ uống ít hơn hôm nay một chút. Có lẽ tôi có thể thức dậy tốt hơn.
Đầu tôi như vừa bay đi đâu đó.
Dù những người xung quanh tôi có thể không biết. Thở ra không khí bên ngoài.
Nếu bạn cảm thấy thư giãn. Tạo một khoảng trống nơi thực tế có thể đánh bạn.
Khi tôi nằm xuống. Một cái gì đó một lúc trước.
Tôi cảm thấy như nó đang biến mất khỏi tâm trí tôi. Không sao đâu. Sự hài hòa không đồng đều.
Một bản rhapsody mơ hồ. Tôi định nói rằng tôi sẽ cảm thấy thoải mái hơn sau khi hát. Không phải vậy.
Giống như hồi đó. Một bản nhạc trữ tình.
Nếu bạn cắt nó thành từng mảnh, bạn sẽ không biết nữa. Tôi có một câu chuyện. Bạn nghĩ gì?
Cảm giác là người duy nhất chạy trốn như thế nào?
Bạn phải cảm thấy như bạn đã ngủ khá ngon.
Toàn thân tôi bay đi đâu đó.
Nhưng điều này có thực sự tốt như vậy không? Mọi thứ đã diễn ra theo đúng kế hoạch.
Khi bạn nín thở. Mở cửa bước vào hiện thực.
Khi bạn gặp ai đó. Có những điều tôi vẫn chưa biết.
Tôi cảm thấy như mình đang bắt đầu lo lắng về điều đó từng chút một. Không sao đâu. Hòa nhìn lại. Một bản rhapsody lặp đi lặp lại.
Nếu nó xuất hiện trong đầu tôi, tôi sẽ cố gắng vươn tới nó. Anh ấy đã đi rồi.
Giống như một đám sương mù. Xa đến nỗi bạn không nhận ra.
Bạn vẫn sẽ có điều gì đó để nói khi về nhà.
Chắc chắn là một khởi đầu mới. Ngoài ra không khí của thành phố.
Các khuôn mặt trên khắp thế giới cũng trông khác nhau. Không có bạn.
Bây giờ có chuyện quan trọng. Tôi cảm thấy như nó đang biến mất khỏi đầu tôi.
Không sao đâu. Sự hài hòa không đồng đều. Một bản rhapsody mơ hồ.
Tôi định nói rằng tôi sẽ cảm thấy thoải mái hơn sau khi hát. Không phải vậy.
Giống như hồi đó. Một bản nhạc trữ tình.
Tôi sẽ cố gắng không biết đến nó một khi tôi đã khắc nó thành từng mảnh. Có vẻ như vậy. Sự hòa hợp không thể đạt được.
Một bản rhapsody của các mối quan hệ. Nếu bạn có kỳ vọng cao, tôi sẽ nói rằng tôi sẽ không làm điều đó nữa.
Vào những ngày như hôm nay, tôi chỉ hơi lo lắng về những khoảng trống đã trải qua. Vì vậy, có.
Bạn vẫn sẽ có điều gì đó để nói khi về nhà.