Thêm bài hát từ H1-KEY
Mô tả
Người viết lời: SIU
Sáng tác: SIU
Sáng tác: Ô
Sáng tác: Jeon Hong Jun
Người sắp xếp: SIU
Người sắp xếp: Jeon Hong Jun
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
누구보다 -서툴렀지만 누구보다 진심이었던.
-그 시절의 내 마음을 사랑이라 부를게.
수많은 계절이 지나 이젠 -어른이 되었지만.
-너의 이름 세 글자 앞엔 다시 또 어린아이 같은 맘이야.
-You know what? 유독 빛이 고 힘든 날이면.
-날 꺼내 펼쳐 미소 짓던 내 마음을.
나의 첫사랑에게 꼭 전하고 싶은 말.
문득 꺼내보는 -추억의 책장.
-가장 예뻤던 한 권. 소복히 먼지가 쌓여도. 한 장 한 장 너라서.
펼칠 때면 뭉클해. 우린 참 예뻤더라.
To my first love.
-빛바랜 한 장면만으로도 행복해질 수 있다는 게.
-첫사랑이란 단어 앞엔 그 시절 반짝였던 맘이야.
-You know what? 아직까지도 울적한 날엔.
-날 꺼내 펼쳐 미소 짓는데 -마음에.
-나의 첫사랑에게 꼭 -전하고 싶은 말. 문득 꺼내보는 추억의 책장.
-가장 예뻤던 한 권. 소복히 먼지가 쌓여도.
한 장 한 장 너라서. 펼칠 때면 뭉클해.
우린 참 예뻤더라.
기억해 -내 안에 새겨진 너란 순간은.
-잊지 못할 행운인 걸.
넌 누군가의 첫사랑이자 행복이었음을.
나의 첫사랑에게 꼭 전하고 싶은 말.
문득 꺼내보는 -추억의 책장. -가장 소중한 한 권.
소복히 먼지가 쌓여도. 한 장 한 장 너라서. 펼칠 때면 뭉클해.
우린 참 예뻤더라.
To my first love.
Bản dịch tiếng Việt
Hơn ai hết - Anh vụng về nhưng lại chân thành hơn ai hết.
-Tôi sẽ gọi cảm xúc của mình từ những ngày đó là tình yêu.
Nhiều mùa đã trôi qua và bây giờ tôi đã trưởng thành.
-Trước ba chữ cái tên em, anh thấy mình như trẻ lại lần nữa.
-Anh biết gì không? Nếu đó là một ngày đặc biệt tươi sáng và khó khăn.
-Trái tim tôi đã đưa tôi ra ngoài và mỉm cười.
Có điều tôi thật sự muốn nói với mối tình đầu của mình.
Bất chợt tôi lấy nó ra - một giá sách kỷ niệm.
-Cuốn sách đẹp nhất. Ngay cả khi bụi chồng chất. Bởi vì đó là bạn, từng người một.
Thật cảm động khi tôi mở nó ra. Chúng tôi đã rất xinh đẹp.
Gửi tới mối tình đầu của tôi.
-Bạn có thể trở nên hạnh phúc chỉ với một cảnh mờ nhạt.
- Trước chữ ‘mối tình đầu’ là trái tim lấp lánh ngày ấy.
-Anh biết gì không? Vào những ngày tôi vẫn còn chán nản.
-Anh bế em ra ngoài, mở lòng em ra và mỉm cười -Trong tim em.
- Điều tôi thật sự muốn nói với mối tình đầu của mình. Một giá sách kỷ niệm mà tôi chợt lấy ra.
-Cuốn sách đẹp nhất. Ngay cả khi bụi chồng chất.
Bởi vì đó là bạn, từng người một. Thật cảm động khi tôi mở nó ra.
Chúng tôi đã rất xinh đẹp.
Hãy nhớ - khoảnh khắc em khắc sâu trong anh.
- Quả là một điều may mắn khó quên.
Bạn là tình yêu và hạnh phúc đầu tiên của ai đó.
Có điều tôi thật sự muốn nói với mối tình đầu của mình.
Bất chợt tôi lấy nó ra - một giá sách kỷ niệm. -Cuốn sách quý giá nhất.
Ngay cả khi bụi chồng chất. Bởi vì đó là bạn, từng người một. Thật cảm động khi tôi mở nó ra.
Chúng tôi đã rất xinh đẹp.
Gửi tới mối tình đầu của tôi.