Thêm bài hát từ Franglish
Mô tả
Nhà sản xuất: Seezy
Sáng tác: Seezy
Người viết lời: Franglish
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yeah. Ouh, ouh, ouh, ouhhh.
Et quand j'ai un reproche, j'ai de la peine.
Va te faire foutre, ouais, c'est ça mon thème. Fuck it. Yeah, hey.
Et quand j'ai un reproche, j'ai de la peine. Va te faire foutre, ouais, c'est ça mon thème.
J'aurais dû partir dès les premiers signes, ouais, j'suis resté. L'amour embête.
Les larmes qui coulent font aucun effet. Allez casse-toi, laisse-moi, rentre dans ma veste.
J'suis tombé amoureux, j'aurais pas dû. Sur toi, j'ai investi, j'ai tout perdu.
Mais dis-moi pourquoi tout ça?
À la base, j'pensais qu't'étais faite pour moi. Déconner, t'as déconné. Notre connexion, déconnectée.
Et la page, je l'ai pas tournée, mais c'est le livre que j'ai jeté. Une leçon de vie, j'ai compris.
Plus jamais, toi. T'as fait de la merde, t'assumes pas, j'le savais, ah.
J'ai rien vu venir, aveuglé, je t'aimais. Mais tu me diras : "C'est pas de ma faute".
Toujours celle des autres. Yeah, mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
Mon cœur est tombé, t'as marché dessus. Mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
Et ça fait mal. Ouais, j'avoue, ça fait mal. Non, j'vais pas mentir, là, j'ai la haine.
Vivre une autre histoire, là, j'ai la flemme.
Quand tu raconteras à tes copines, j'espère que tu diras la vérité. Être le méchant dans la story, j'ai l'habitude.
Nouveau couteau dans le dos. T'as mis beaucoup de sel sur ma plaie.
Bref, nique-toi et tes red flags, hey. Sorcière et menteuse, un peu de shit sur le CV.
J'avais pas lu dans tes yeux, j'm'étais noyé.
Maintenant, j'suis solo, y a personne pour m'aider. Mayday, mayday, j'crois que mon cœur est abîmé.
J't'ai dit : t'as déconné. Notre connexion, déconnectée.
Et la page, je l'ai pas tournée, mais le livre, j'ai- Une leçon de vie, j'ai compris. Plus jamais, toi.
T'as fait de la merde, t'assumes pas, j'le savais, ah.
J'ai rien vu venir, aveuglé, je t'aimais. Mais tu me diras : "C'est pas de ma faute". Toujours celle des autres.
Et mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
-T'as marché dessus. -Mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
-Marché dessus, t'as marché dessus. -Mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
-T'as marché dessus. -Et ça fait mal.
-Yes. -Ouais, j'avoue, ça fait mal.
-Yes. -Ouh, ouh.
-Let's go. -Il est tombé, t'as marché dessus, yeah.
-Pourquoi t'as marché dessus? -Il est tombé, t'as marché dessus, yeah.
-T'as marché dessus. -Cœur tombé.
-Cœur tombé. -Cœur tombé.
-Il est tombé. -Il est tombé, t'as marché dessus, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
On tourne. Yeah. Ouh, ouh, ouh, ouhhh.
Oh, oh.
Bản dịch tiếng Việt
Vâng. Ồ, ồ, ồ, ồ.
Và khi tôi bị sỉ nhục, tôi cảm thấy buồn.
Chết tiệt, vâng, đó là chủ đề của tôi. Chết tiệt. Vâng, này.
Và khi tôi bị sỉ nhục, tôi cảm thấy buồn. Chết tiệt, vâng, đó là chủ đề của tôi.
Lẽ ra tôi nên rời đi ngay từ dấu hiệu đầu tiên, vâng, tôi đã ở lại. Tình yêu thật khó chịu.
Nước mắt chảy ra chẳng có tác dụng gì. Thôi nào, bỏ tôi ra, mặc áo khoác của tôi vào.
Tôi đã yêu, tôi không nên yêu. Tôi đầu tư vào bạn, tôi đã mất tất cả.
Nhưng hãy cho tôi biết tại sao tất cả điều này?
Về cơ bản, tôi nghĩ bạn được tạo ra để dành cho tôi. Làm rối tung lên, bạn làm rối tung lên. Kết nối của chúng tôi, bị ngắt kết nối.
Và tôi chưa lật trang nào, nhưng đó là cuốn sách tôi đã vứt đi. Một bài học cuộc sống, tôi đã hiểu.
Không bao giờ nữa, bạn. Cậu đã làm điều tồi tệ, đừng chịu trách nhiệm, tôi biết mà, à.
Tôi không thấy điều đó đang đến, mù quáng, tôi yêu em. Nhưng bạn sẽ nói với tôi: “Đó không phải lỗi của tôi”.
Luôn luôn là của người khác. Vâng, trái tim tôi như rớt xuống, bạn đã giẫm lên nó.
Tim tôi chùng xuống, bạn đã giẫm phải nó. Tim tôi chùng xuống, bạn đã giẫm phải nó.
Và nó đau. Ừ, tôi thừa nhận, nó đau. Không, tôi sẽ không nói dối, tôi ghét điều đó.
Sống một câu chuyện khác, bây giờ tôi lười biếng.
Khi bạn kể với bạn bè, tôi hy vọng bạn sẽ nói sự thật. Tôi đã quen đóng vai kẻ xấu trong câu chuyện.
Con dao mới ở phía sau. Bạn đã xát rất nhiều muối vào vết thương của tôi.
Dù sao đi nữa, chết tiệt và những lá cờ đỏ của bạn, này. Phù thủy và kẻ dối trá, một chút rác rưởi trong CV.
Tôi đã không đọc được ánh mắt của bạn, tôi đã chết đuối.
Giờ tôi chỉ có một mình, không có ai giúp đỡ tôi cả. Mayday, mayday, tôi nghĩ trái tim tôi đã bị tổn thương.
Tôi đã nói với bạn: bạn đã nhầm lẫn. Kết nối của chúng tôi, bị ngắt kết nối.
Và tôi không lật trang nào, nhưng cuốn sách, Tôi - Một bài học cuộc sống, tôi đã hiểu. Không bao giờ nữa, bạn.
Cậu đã làm điều tồi tệ, đừng chịu trách nhiệm, tôi biết mà, à.
Tôi không thấy điều đó đang đến, mù quáng, tôi yêu em. Nhưng bạn sẽ nói với tôi: “Đó không phải lỗi của tôi”. Luôn luôn là của người khác.
Và trái tim tôi rơi xuống, bạn đã bước lên nó.
-Anh giẫm phải nó. - Tim tôi rớt xuống, anh giẫm phải nó.
- Dẫm lên nó, là anh dẫm lên nó. - Tim tôi rớt xuống, anh giẫm phải nó.
-Anh giẫm phải nó. - Và nó đau.
-Đúng. - Ừ, tôi thừa nhận, đau lắm.
-Đúng. -Ồ, ồ.
-Đi thôi. - Nó rơi, cậu giẫm phải nó.
-Sao cậu lại giẫm phải nó? - Nó rơi, cậu giẫm phải nó.
-Anh giẫm phải nó. -Trái tim sa ngã.
-Trái tim sa ngã. -Trái tim sa ngã.
-Anh ấy bị ngã. - Nó rơi, cậu giẫm phải nó.
Ừ, ừ, ừ, ừ.
Chúng tôi đang bắn. Vâng. Ồ, ồ, ồ, ồ.
Ồ, ồ.