Thêm bài hát từ Marlon Magnée
Thêm bài hát từ La Femme
Mô tả
Hát chính: Marlon Magnée
Kỹ sư làm chủ: Antoine "Chab" Chabert
Nhà sản xuất : Marlon Magnée
Nhà sản xuất : Renaud Letang
Kỹ sư âm thanh: Renaud Letang
Sáng tác: Marlon Magnée
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tristesse, douleur
Vous tuez mon cœur
Mais mon cœur se lève pour vous tuer
Tristesse, douleur, vous m'avez provoqué
Maintenant c'est moi qui vais vous exterminer
Oh oh bébé viens, viens en moi
Oh oh bébé reviens en moi
Vas-y viens dans ma vie
Je nous ai mis de la dynamite
Et tu verras enfin
À quel point ton monde est beau
La vie nous dira
Si ton cœur va s'arrêter
Mais on s'en moque après tout
Pourquoi tu penses à ça
Hey hey pourquoi t'as fait ça
Tu sais j'ai mal
Oh tu as cassé mon cœur
Oh oh bébé viens, viens en moi
Je ne veux pas t'écouter
Je n'aime pas tes mots
Ah aha pourquoi t'as fait ça
Allez ne m'oublie pas
Reviens en moi
Ah aha viens, viens en moi
Oh non ne m'oublie jamais
Plus jamais sans toi
Jamais plus sans toi
Oh oh oh oh
C'est mieux la vie avec toi
C'est tellement dur sans toi
Jamais plus baby
Toujours avec toi
Jamais plus sans toi
Bản dịch tiếng Việt
Nỗi buồn, nỗi đau
Bạn đang giết chết trái tim tôi
Nhưng trái tim anh trỗi dậy muốn giết chết em
Nỗi buồn, nỗi đau, em đã khiêu khích anh
Bây giờ chính tôi là người sẽ tiêu diệt bạn
Ôi em yêu hãy đến, đi vào bên trong anh
Ôi em yêu hãy trở lại bên trong anh
Hãy bước vào cuộc đời tôi
Tôi đặt thuốc nổ vào chúng tôi
Và cuối cùng bạn sẽ thấy
Thế giới của bạn đẹp biết bao
Cuộc sống sẽ cho chúng ta biết
Nếu trái tim bạn sắp ngừng đập
Nhưng rốt cuộc chúng ta không quan tâm
Tại sao bạn nghĩ về điều đó?
Này này tại sao bạn lại làm vậy
Bạn biết tôi đang đau đớn
Ôi em đã làm tan nát trái tim anh
Ôi em yêu hãy đến, đi vào bên trong anh
Tôi không muốn nghe bạn
Tôi không thích lời nói của bạn
Aha tại sao bạn lại làm vậy
Thôi nào, đừng quên tôi
Hãy quay lại với tôi
Ah aha đến, đi vào trong tôi
Ôi không, đừng bao giờ quên tôi
Không bao giờ nữa nếu không có em
Không bao giờ nữa nếu không có em
Ồ ồ ồ ồ ồ
Cuộc sống tốt đẹp hơn khi có bạn
Thật khó khăn khi không có em
Không bao giờ nữa em yêu
Luôn ở bên bạn
Không bao giờ nữa nếu không có em