Mô tả
Sáng tác, viết lời, hát chính: Montemarco
Nhà sản xuất, người thu âm, lập trình viên: Marso
Lập trình viên, thu âm, sản xuất: Timo
Kỹ sư trộn: Romain Botti
Kỹ sư làm chủ: Alex Gopher
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'ai quelques bleus sous les yeux, pas de sommeil, mais plein de rêves.
La vie me rend un peu paro, j'ai trop joué sur tous les tableaux.
Tant pis si j'oublie comment je m'appelle, je sais pourquoi je me lève.
C'est pour m'annoncer le studio face à la mer.
S'il est trop tard pour tes idéaux, pourquoi tu restes là? Ah.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la, la-la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi.
Personne ne parle de folie, de ce qui tourne quand tombe la nuit.
Je crie, je pleure, je chante et j'ai peur de pas réussir, pas être à la hauteur.
Tant pis, je donnerai tout ce que j'ai en moi.
Je le dépose là parce qu'une vie sans risque me tuerait d'ennui.
S'il est trop tard pour tes idéaux, pourquoi tu restes là? Ah.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la, la-la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi.
Des histoires, j'en ai plein les placards, c'est à n'en plus finir.
Les écrire, je ne sais faire que ça pour m'en sortir.
Alors, ne me dis pas, ne me dis pas, non, ne me dis pas qu'il est trop tard.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi. Ah.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la, la-la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, ah, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi.
Bản dịch tiếng Việt
Dưới mắt tôi có vài vết bầm tím, không ngủ được nhưng mơ rất nhiều.
Cuộc sống khiến tôi hơi hoang tưởng, tôi đã đóng quá nhiều vai.
Thật tệ nếu tôi quên tên mình là gì, tôi biết tại sao tôi lại thức dậy.
Điều này là để kể cho tôi nghe về studio hướng ra biển.
Nếu đã quá muộn so với lý tưởng của bạn thì tại sao bạn còn ở lại đây? Ồ.
Tôi không nghe giọng nói nhỏ nhẹ đó, la-la-la, la-la-la-la, khi nó bảo tôi: Đã quá muộn rồi, la-la-la, la-la-la-la.
Tôi không nghe thấy giọng nói nhỏ nhẹ, la-la-la, la-la-la-la, khi nó bảo tôi: Đã quá muộn rồi.
Không ai nói về sự điên rồ, về những gì diễn ra khi màn đêm buông xuống.
Tôi gào thét, tôi khóc, tôi hát và tôi sợ không thành công, không ngang tầm.
Tệ quá, tôi sẽ cống hiến tất cả những gì tôi có trong mình.
Tôi đặt nó ở đó vì một cuộc sống không có rủi ro sẽ giết chết tôi vì buồn chán.
Nếu đã quá muộn so với lý tưởng của bạn thì tại sao bạn còn ở lại đây? Ồ.
Tôi không nghe giọng nói nhỏ nhẹ đó, la-la-la, la-la-la-la, khi nó bảo tôi: Đã quá muộn rồi, la-la-la, la-la-la-la.
Tôi không nghe thấy giọng nói nhỏ nhẹ, la-la-la, la-la-la-la, khi nó bảo tôi: Đã quá muộn rồi.
Tôi có rất nhiều câu chuyện trong tủ, nó không bao giờ kết thúc.
Viết chúng ra là tất cả những gì tôi biết làm để vượt qua.
Vì thế đừng nói với tôi, đừng nói với tôi, không, đừng nói với tôi rằng đã quá muộn rồi.
Tôi không nghe giọng nói nhỏ nhẹ đó, la-la-la, la-la-la-la, khi nó nói với tôi: Đã quá muộn rồi, la-la-la.
Tôi không nghe thấy giọng nói nhỏ nhẹ, la-la-la, la-la-la-la, khi nó bảo tôi: Đã quá muộn rồi. Ồ.
Tôi không nghe giọng nói nhỏ nhẹ đó, la-la-la, la-la-la-la, khi nó bảo tôi: Đã quá muộn rồi, la-la-la, la-la-la-la.
Tôi không nghe tiếng nói nhỏ, à, khi nó nói với tôi: Đã quá muộn cho bạn rồi.