Thêm bài hát từ Nina Uzan
Mô tả
Người sắp xếp: Nina Uzan
Giọng nền: Nina Uzan
Guitar Bass: Thánh DX
Máy đánh trống: Saint DX
Trống: Louis Delorme
Guitar: Adrian Edeline
Giọng hát chính: Nina Uzan
Kỹ sư trộn: Michael 'Mitch' Declerck
Nhà sản xuất: Saint DX
Bộ tổng hợp: Saint DX
Tổng hợp: Nina Uzan
Sáng tác: Nina Uzan
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Je veux sauver mon corps.
Je veux ranger le désordre.
Quand les basses résonnent, je n'ai peur de personne.
Dans le cours de l'école, les graviers m'écorchent. Dans le club, j'suis personne.
J'voudrais tant m'oublier.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Je laisse aller mon corps, mais les plaques d'eczéma, quelquefois, ça démange.
Alors, je n'oublie pas.
C'est une façon étrange de soigner les pluies brillantes, les fourmis dans les jambes. J'ai confiance.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Alors, je danse.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
Alors, je danse. J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi muốn cứu lấy cơ thể của mình.
Tôi muốn dọn dẹp mớ hỗn độn này.
Khi bass đánh vào, tôi không sợ ai cả.
Trên sân trường, sỏi cào xước tôi. Trong câu lạc bộ, tôi chẳng là ai cả.
Tôi rất muốn quên đi chính mình.
Vì vậy, tôi nhảy ở giữa đấu trường.
Tôi nghe tiếng đàn organ, một giai điệu lôi cuốn tôi.
Vì vậy, tôi nhảy, tôi nhảy, tôi làm dịu vết bong gân bằng chân.
Vì vậy, tôi nhảy, tôi nhảy, tôi cảm thấy mọi thứ đều tổng hợp lại.
Tôi buông thả cơ thể nhưng những mảng chàm thỉnh thoảng lại ngứa ngáy.
Vì vậy, tôi không quên.
Cách chữa trị những cơn mưa sền sệt, kiến bò vào chân thật lạ. Tôi có sự tự tin.
Vì vậy, tôi nhảy ở giữa đấu trường.
Tôi nghe tiếng đàn organ, một giai điệu lôi cuốn tôi.
Vì vậy, tôi nhảy, tôi nhảy, tôi làm dịu vết bong gân bằng chân.
Vì vậy, tôi nhảy, tôi nhảy, tôi cảm thấy mọi thứ đều tổng hợp lại.
Vì vậy, tôi nhảy.
Vì vậy, tôi nhảy ở giữa đấu trường.
Vì vậy, tôi nhảy. Tôi nghe tiếng đàn organ, một giai điệu lôi cuốn tôi.
Vì vậy, tôi nhảy, tôi nhảy, tôi làm dịu vết bong gân bằng chân.
Vì vậy, tôi nhảy, tôi nhảy, tôi cảm thấy mọi thứ đều tổng hợp lại.