Thêm bài hát từ ARASHI
Mô tả
Kỹ sư Mastering: 酒井秀和
Người sắp xếp: Tomoki Ishizuka
Người viết lời: HIKARI
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
不思議と懐かしい風の匂い立ち止まる僕を追い越してった
まるで背中をそっと押されたような気がした hm
どれほどの夢を描いてどこまで届いたろう
残るのはザラついた埃の手触り
明日の行方なんて 誰にも分かりはしないから いま
約束すら敢えて要らない 未来に怯えなくていい
星のない夜空なんて つまらないと君は言った
けど僕らが歩いた 軌跡がいま 星座を紡いでゆく
たとえイビツで不揃いな 線でも想いは繋がってる ほら
そう思えたこの瞬間が 永遠という名の嘘本当にした
忘れないでいよう
どんなときでも肩を並べて 分かち合った日々が
未完成な僕たちに チカラをくれた
幸せのかたちは 少しだけ姿を変えて いま
同じ時間を刻んでいるそれぞれの空の下で
輝けるただひとつを 夢中で僕ら追いかけた
あの日胸に宿した「ゆずれないもの」いまだってそばにある
だから迷いはもうないんだ ここからまた始まるんだ ほら
集めてきた風が優しく 明日からのページをめくってくよ
もう二度と同じ時間は訪れないけど
息をしているんだ (息をしているんだ) 心の奥深い場所
数えきれない景色を 数えきれないほど歌った
それでもいまここに 広がる空が いつよりも美しい
星のない夜空なんて つまらないと君は言った
けど僕らが歩いた 軌跡がいま 星座を紡いでゆく
過去もまだ見ぬ未来も ここに結ばれていたこと ほら
重なり合うこの瞬間に 心からありがとう言えたこと
忘れないでいよう
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
Bản dịch tiếng Việt
(Ồ-ồ-ồ-ồ, ôi-ồ-ồ-ồ)
(Ồ-ồ-ồ-ồ, ôi-ồ-ồ-ồ)
Mùi hoài niệm kỳ lạ của gió lướt qua tôi khi tôi dừng lại.
Cảm giác như có ai đó nhẹ nhàng đẩy lưng tôi hm
Tôi có thể mơ ước mơ lớn đến mức nào và nó sẽ đạt được bao xa?
Những gì còn lại là kết cấu thô ráp của bụi
Không ai biết ngày mai sẽ ra sao nên bây giờ
Bạn thậm chí không cần một lời hứa, bạn không cần phải lo sợ về tương lai
Bạn nói bầu trời đêm không có sao thì chán ngắt.
Nhưng quỹ đạo chúng ta đã đi hiện đang dệt nên những chòm sao.
Ngay cả khi những đường nét không bằng phẳng và không đồng đều, cảm xúc của chúng ta vẫn được kết nối với nhau, bạn thấy đấy.
Khoảnh khắc tôi nghĩ vậy, lời nói dối mang tên vĩnh cửu đã trở thành sự thật.
Chúng ta đừng quên
Những ngày chúng ta kề vai sát cánh dù thế nào đi chăng nữa
Bạn đã trao sức mạnh cho chúng tôi, những người chưa hoàn thiện.
Hình thức hạnh phúc đã thay đổi một chút, và bây giờ
Dưới mỗi bầu trời đánh dấu cùng một thời điểm
Chúng ta theo đuổi thứ duy nhất có thể tỏa sáng như điên
“Thứ mà tôi không thể từ bỏ” mà tôi mang trong lòng ngày ấy vẫn ở bên cạnh.
Chính vì vậy tôi không còn chút do dự nào nữa. Nó bắt đầu lại từ đây. Nhìn thấy?
Cơn gió thu nhẹ nhàng lật trang ngày mai.
Cùng một thời điểm sẽ không bao giờ trở lại
Tôi đang thở (tôi đang thở) sâu trong trái tim mình
Tôi đã hát vô số lần trên vô số khung cảnh.
Dẫu vậy, bầu trời trải rộng ở đây bây giờ vẫn đẹp hơn bao giờ hết.
Bạn nói bầu trời đêm không có sao thì chán ngắt.
Nhưng quỹ đạo chúng ta đã đi hiện đang dệt nên những chòm sao.
Hãy xem, quá khứ và tương lai chưa được nhìn thấy được gắn liền với nhau ở đây.
Trong khoảnh khắc trùng lặp này, tôi có thể nói lời cảm ơn từ tận đáy lòng mình.
Chúng ta đừng quên
(Ồ-ồ-ồ-ồ, ôi-ồ-ồ-ồ)
(Ồ-ồ-ồ-ồ, ôi-ồ-ồ-ồ)
(Ồ-ồ-ồ-ồ, ôi-ồ-ồ-ồ)
(Ồ-ồ-ồ-ồ, ôi-ồ-ồ-ồ)