Mô tả
Pop Goes Rock: Bản cover
Ca sĩ chính: Black Stone Cherry
Sáng tác: Adele
Sáng tác: Paul Epworth
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Laughing takes the pain away, but there's no humor here today.
The cruelest joke to ever play, raise my hopes and watch them fade.
I'm not saying that I'm giving up, but nothing hurts like love.
I need a little help I need, some type of strength, some relief.
I've been living on my knees, begging for some light, some clarity. Give me a rope or give me an anchor.
Give me some air that I can breathe.
I've been living on my knees, 'cause it's starting to get to me, for me.
It's like a void I'm living in.
No sign of life, no other end.
I know to pray and say amen. Tuesday came, I made amends.
I know we wished for something more.
It feels so different than before.
And if tomorrow never shows, you'll always be the one I chose.
You know I'm never gonna give you up. Nothing heals like love.
I need a little help I need, some type of strength, some relief.
I've been living on my knees, begging for some light, some clarity.
Give me a rope or give me an anchor. Give me some air that I can breathe.
I've been living on my knees, 'cause it's starting to get to me, for me.
I need a little help I need, some type of strength, some relief.
I've been living on my knees, begging for some light, some clarity.
Give me a rope or give me an anchor. Give me some air that I can breathe.
I've been living on my knees, 'cause it's starting to get to me, for me.
Bản dịch tiếng Việt
Cười làm dịu đi nỗi đau, nhưng hôm nay không có sự hài hước ở đây.
Trò đùa độc ác nhất từng diễn ra, khơi dậy hy vọng của tôi và nhìn chúng lụi tàn.
Tôi không nói rằng tôi sẽ từ bỏ, nhưng không có gì đau đớn bằng tình yêu.
Tôi cần một chút giúp đỡ, một chút sức mạnh, một chút nhẹ nhõm.
Tôi đã sống bằng đầu gối của mình, cầu xin một chút ánh sáng, một chút rõ ràng. Hãy cho tôi một sợi dây hoặc cho tôi một cái neo.
Hãy cho tôi chút không khí để tôi có thể thở.
Tôi đã sống bằng đầu gối của mình, vì nó bắt đầu ảnh hưởng đến tôi, đối với tôi.
Nó giống như một khoảng trống mà tôi đang sống.
Không có dấu hiệu của sự sống, không có đầu cuối nào khác.
Tôi biết cầu nguyện và nói amen. Thứ ba đã đến, tôi đã sửa đổi.
Tôi biết chúng tôi mong muốn điều gì đó hơn thế nữa.
Cảm giác thật khác so với trước đây.
Và nếu ngày mai không bao giờ xuất hiện thì em sẽ luôn là người anh chọn.
Bạn biết tôi sẽ không bao giờ từ bỏ bạn. Không có gì chữa lành bằng tình yêu.
Tôi cần một chút giúp đỡ, một chút sức mạnh, một chút nhẹ nhõm.
Tôi đã sống bằng đầu gối của mình, cầu xin một chút ánh sáng, một chút rõ ràng.
Hãy cho tôi một sợi dây hoặc cho tôi một cái neo. Hãy cho tôi chút không khí để tôi có thể thở.
Tôi đã sống bằng đầu gối của mình, vì nó bắt đầu ảnh hưởng đến tôi, đối với tôi.
Tôi cần một chút giúp đỡ, một chút sức mạnh, một chút nhẹ nhõm.
Tôi đã sống bằng đầu gối của mình, cầu xin một chút ánh sáng, một chút rõ ràng.
Hãy cho tôi một sợi dây hoặc cho tôi một cái neo. Hãy cho tôi chút không khí để tôi có thể thở.
Tôi đã sống bằng đầu gối của mình, vì nó bắt đầu ảnh hưởng đến tôi, đối với tôi.