Mô tả
Nhà sản xuất, lập trình viên: Simon Gitsels
Nhà sản xuất, lập trình viên: Martijn Groeneveld
Kỹ sư làm chủ: Jeffrey de Gans
Sáng tác, viết lời: Iris Penning
Sáng tác: Richie Reichgelt
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Je had het even niet gezien. Had het even niet gedacht.
Zag alleen het donker nog terwijl de ochtend op jou wacht.
Je was alweer vergeten dat er ook een eind komt aan de nacht en alles wat jou wakker houdt niet meer waar is overdag.
Ben maar aardig, ook tegen jezelf.
En ik hoop dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft.
Je denkt te veel en veel te snel. Draait in cirkels om jezelf.
Het is een eindeloos gemaal in een zelfbedachte taal. Het is oké, het is normaal. We doen het soms echt allemaal.
Blijf niet liggen, ga maar staan. Kijk jezelf weer even aan.
Ben maar aardig, ook tegen jezelf.
En ik hoop dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft. Donkere wolken.
Donkere wolken.
Donkere wolken. Donkere wolken. Donkere wolken in jezelf.
Donkere wolken in de knel. Donkere wolken in je bed. Donkere wolken, ga maar weg.
Donkere wolken in je kop. Wanneer klaart het daar weer op?
Waren de wolken niet voorspeld, dan komt de donder door jezelf. Donkere wolken blijven niet.
Er komt een hogedrukgebied. Donkere wolken voor heel even.
Laat maar regenen en dan komt de zon weer op in jouw hoofd, zodat jij weer in geluk gelooft. Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft.
Donkere wolken.
Donkere wolken. Donkere wolken.
Donkere wolken.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn đã không nhìn thấy nó trong một thời gian. Sẽ không nghĩ như vậy.
Chỉ nhìn thấy bóng tối trong khi buổi sáng đang chờ đợi bạn.
Bạn đã quên rằng màn đêm cũng sắp tàn và mọi thứ khiến bạn tỉnh táo đều không còn đúng vào ban ngày nữa.
Chỉ cần tử tế, cũng với chính mình.
Và tôi hy vọng mặt trời mọc trong đầu bạn.
Rằng mặt trời mọc trong đầu bạn.
Rằng mặt trời mọc trong đầu bạn và từ nay bạn lại tin vào hạnh phúc.
Bạn suy nghĩ quá nhiều và quá nhanh. Chạy vòng tròn xung quanh mình.
Đó là một nỗ lực không ngừng nghỉ trong một ngôn ngữ tự phát minh. Không sao đâu, đó là chuyện bình thường. Tất cả chúng ta đôi khi thực sự làm điều đó.
Đừng nằm xuống, chỉ cần đứng lên. Hãy nhìn lại chính mình.
Chỉ cần tử tế, cũng với chính mình.
Và tôi hy vọng mặt trời mọc trong đầu bạn.
Rằng mặt trời mọc trong đầu bạn.
Rằng mặt trời mọc trong đầu bạn và từ nay bạn lại tin vào hạnh phúc. Những đám mây đen.
Những đám mây đen.
Những đám mây đen. Những đám mây đen. Những đám mây đen trong chính bạn.
Những đám mây đen trong ánh đèn sân khấu. Những đám mây đen trên giường của bạn. Mây đen, đi đi.
Những đám mây đen trong đầu bạn. Khi nào nó sẽ sáng trở lại?
Nếu những đám mây không được dự đoán trước, sấm sét sẽ đến từ bạn. Những đám mây đen không ở lại.
Sẽ có một vùng áp suất cao. Mây đen trong chốc lát.
Cứ để mưa đi rồi nắng lại mọc trong đầu bạn, để bạn lại tin vào hạnh phúc. Rằng mặt trời mọc trong đầu bạn.
Rằng mặt trời mọc trong đầu bạn.
Rằng mặt trời mọc trong đầu bạn và từ nay bạn lại tin vào hạnh phúc.
Những đám mây đen.
Những đám mây đen. Những đám mây đen.
Những đám mây đen.