Mô tả
Lập trình viên, nhà sản xuất: Stijn Van Dalen
Người hòa âm: Nick Jongejan
Sáng tác, viết lời: Pip Lieke Lucas
Sáng tác, viết lời: Stijn Van Dalen
Sáng tác: René Geelhoed
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ik draaide me in elke bocht voor jou.
Ik heb het geprobeerd en veel geleerd. Niet alles is dus voor altijd.
Ik kan niet meer mezelf zijn, want jij zoekt in mij een vrouw die ik moet zijn.
Voor jou ben ik te veel, maar ik voel meer dan wat jij snapt.
Ik zeg je vaarwel. Ik zwaai je uit. Jij houdt me tegen. Ik wil vooruit.
Van jou moet ik leuker. Zoals het hoort. Maar wat ik ook doe, lijkt dat alles je stoort.
Dit is wie ik ben. Degene ik moet zijn. Ik kan niet anders. Ik heb rafelranden.
Die mogen er wezen. Ze horen bij mij. Je hebt je bewezen. Te laat. Het je spijt?
Ik zwaai je uit.
Het is een kracht wat jij m'n zwakte noemt.
Ooit zie je dat misschien, maar het lijkt alsof jij nu alleen jezelf kunt zien. Je wijst naar iedereen, nooit naar jezelf.
Ik kwam je te dichtbij. De blaam op mij. Ik zet me af. Ik laat je los.
Al hield ik je zo graag vast.
Ik zeg je vaarwel. Ik zwaai je uit. Jij houdt me tegen. Ik wil vooruit.
Van jou moet ik leuker. Zoals het hoort. Maar wat ik ook doe, lijkt dat alles je stoort.
Dit is wie ik ben. Degene ik moet zijn. Ik kan niet anders. Ik heb rafelranden.
Die mogen er wezen. Ze horen bij mij. Je hebt je bewezen. Te laat. Het je spijt?
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Als je was wie ik dacht, dan was je gebleven.
Had je mij terug geschreven en ik jou vergeven. Je zag niet wie ik was. Je dubbele lagen. Je kon me niet dragen.
Nu ga ik je laten. Ik zeg je vaarwel. Ik zwaai je uit.
Jij houdt me tegen, maar ik ga vooruit. Van jou moet ik leuker. Zoals ik hoor.
Maar wat ik ook doe, lijkt dat alles je stoort. Dit is wie ik ben. Degene ik moet zijn. Ik kan niet anders.
Ik heb rafelranden. Die mogen er wezen. Ze horen bij mij. Je hebt je bewezen. Te laat.
Het je spijt? Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit.
Bye bye.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã xoay chuyển mọi ngóc ngách cho bạn.
Tôi đã thử nó và học được rất nhiều. Vì thế không phải mọi thứ đều là mãi mãi.
Tôi không còn có thể là chính mình nữa, bởi vì bạn đang tìm kiếm một người phụ nữ trong tôi mà tôi phải trở thành.
Tôi quá nhiều đối với bạn, nhưng tôi cảm nhận được nhiều hơn những gì bạn hiểu.
Tôi nói lời tạm biệt với bạn. Tôi sẽ vẫy tay chào tạm biệt bạn. Bạn đang giữ tôi lại. Tôi muốn tiến về phía trước.
Bạn làm cho tôi muốn vui hơn. Như nó phải vậy. Nhưng dù tôi có làm gì đi chăng nữa, mọi thứ dường như đều làm phiền bạn.
Đây chính là tôi. Người mà tôi cần phải trở thành. Tôi không thể làm gì khác. Tôi có các cạnh bị sờn.
Có thể có. Họ thuộc về tôi. Bạn đã chứng minh được bản thân mình. Quá muộn. Bạn có xin lỗi không?
Tôi sẽ vẫy tay chào tạm biệt bạn.
Đó là sức mạnh mà bạn gọi là điểm yếu của tôi.
Một ngày nào đó bạn có thể nhìn thấy điều đó, nhưng dường như bây giờ bạn chỉ có thể nhìn thấy chính mình. Bạn chỉ vào mọi người, không bao giờ chỉ vào chính mình.
Tôi đã đến quá gần bạn. Lỗi là ở tôi. Tôi đang đẩy đi. Tôi sẽ để bạn đi.
Dù rất muốn ôm em.
Tôi nói lời tạm biệt với bạn. Tôi sẽ vẫy tay chào tạm biệt bạn. Bạn đang giữ tôi lại. Tôi muốn tiến về phía trước.
Bạn làm cho tôi muốn vui hơn. Như nó phải vậy. Nhưng dù tôi có làm gì đi chăng nữa, mọi thứ dường như đều làm phiền bạn.
Đây chính là tôi. Người mà tôi cần phải trở thành. Tôi không thể làm gì khác. Tôi có các cạnh bị sờn.
Có thể có. Họ thuộc về tôi. Bạn đã chứng minh được bản thân mình. Quá muộn. Bạn có xin lỗi không?
Tôi sẽ vẫy tay chào tạm biệt bạn. Tôi sẽ vẫy tay chào tạm biệt bạn.
Tôi sẽ vẫy tay chào tạm biệt bạn. Tôi sẽ vẫy tay chào tạm biệt bạn.
Nếu bạn là người tôi nghĩ, bạn sẽ ở lại.
Bạn sẽ viết thư lại cho tôi và tôi sẽ tha thứ cho bạn. Bạn không nhìn thấy tôi là ai. Hai lớp của bạn. Bạn không thể cõng tôi.
Bây giờ tôi sẽ để cho bạn. Tôi nói lời tạm biệt với bạn. Tôi sẽ vẫy tay chào tạm biệt bạn.
Bạn đang giữ tôi lại, nhưng tôi đang tiến về phía trước. Bạn làm cho tôi muốn vui hơn. Theo tôi nghe.
Nhưng dù tôi có làm gì đi chăng nữa, mọi thứ dường như đều làm phiền bạn. Đây chính là tôi. Người mà tôi cần phải trở thành. Tôi không thể làm gì khác.
Tôi có các cạnh bị sờn. Có thể có. Họ thuộc về tôi. Bạn đã chứng minh được bản thân mình. Quá muộn.
Bạn có xin lỗi không? Tôi sẽ vẫy tay chào tạm biệt bạn. Tôi sẽ vẫy tay chào tạm biệt bạn.
Tôi sẽ vẫy tay chào tạm biệt bạn. Tôi sẽ vẫy tay chào tạm biệt bạn.
Tôi sẽ vẫy tay chào tạm biệt bạn.
Tôi sẽ vẫy tay chào tạm biệt bạn. Tôi sẽ vẫy tay chào tạm biệt bạn.
Tôi sẽ vẫy tay chào tạm biệt bạn.
Tạm biệt.