Thêm bài hát từ Dora Gaitanovici
Thêm bài hát từ Deliric
Mô tả
Nhà sản xuất, ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Dora Gaitanovici
Ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Deliric
Nhà sản xuất: Silent Strike
Người viết lời, kỹ sư hòa âm, kỹ sư mastering: Codrut Bulfan
Sáng tác lời bài hát: Dani Bușoi
Người viết lời: Sabina Stan
Sáng tác: Dante
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, la tine vin mereu.
Vin și mă ascund, prin vise mă arunc, acolo nu sunt eu.
În vocea ta se stinge lumea.
Nu aud vorbe ce-s străine.
Iar atunci când marea-mi strigă, eu mă-ngâmf și-mi dăruiesc bine.
Mă stresează ceasu', fură clipe, pare timpu' sărăbare, se vad escă în închisoare, mă bag singur io.
Tot când văd visele atârnând de grinzi, mă-ntreb care sunt io, că viața-i labirint de-oglinzi.
Tot o, tu știi totu', totuși totu-ți pare nou. Sotoi tortură, te ceră, tot tânjește la ecou.
Strigă-n vid, cine te vede-n întuneric, că zici pas tu. Ai bilete de plecare, dar tot prins în pas pari tu.
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, la tine vin mereu.
Vin și mă ascund, prin vise mă arunc, acolo nu sunt eu.
-În lumea ta e plin de baluri.
-Când pașii-mi plâng noroi pe pânza țesută din clipe, nori se cass de ploi, nu mai încap în cap să-mi țipe.
Până se disipeze picături, umplu pahare. Mă simt un pește mic ce-a-nghițit un pește mare.
Că semnul de-ntrebare e cârligul prins de-o ață albă și răspuns îi ca momeala ce te-agață.
Să ieși la suprafață și să zbori pare un vis ca al mei lebede ce cântă cum se scaldă-n -abis.
-Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, la tine vin mereu.
Vin și mă ascund, prin vise mă arunc, acolo nu sunt eu.
În lumea ta e plin de baluri.
Iar atunci când marea-mi strigă, eu mă-ngâmf și-mi dăruiesc bine.
În vocea ta se stinge -lumea. -Tu știi totu', totuși totu-ți pare nou.
Sotoi tortură, te ceră, tot tânjește la ecou.
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, nu.
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, nu.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đang tìm kiếm tôi là ai, tôi không biết mình sẽ đi đâu, tôi luôn đến với bạn.
Tôi đến và trốn, qua những giấc mơ tôi ném mình vào, tôi không có đó.
Trong giọng nói của bạn, thế giới sẽ tắt.
Tôi không nghe được tiếng nước ngoài.
Và khi biển gọi tôi, tôi khoe khoang và cho mình những điều tốt đẹp.
Giờ phút làm tôi căng thẳng, nó cướp đi những khoảnh khắc, dường như lãng phí thời gian, dường như tôi sắp vào tù, tôi đang đi một mình.
Ngay cả khi nhìn thấy những giấc mơ treo trên xà nhà, tôi cũng tự hỏi họ là ai, bởi cuộc đời là một mê cung của những tấm gương.
Tuy nhiên, bạn biết mọi thứ, nhưng mọi thứ dường như mới mẻ đối với bạn. Sotoi tra tấn, đòi hỏi bạn, vẫn khao khát tiếng vọng.
Hãy hét vào khoảng không, ai nhìn thấy bạn trong bóng tối, bởi vì bạn nói bước đi. Bạn có vé khởi hành nhưng dường như bạn vẫn bị cuốn theo nhịp độ.
Tôi đang tìm kiếm tôi là ai, tôi không biết mình sẽ đi đâu, tôi luôn đến với bạn.
Tôi đến và trốn, qua những giấc mơ tôi ném mình vào, tôi không có đó.
-Trong thế giới của bạn nó đầy những quả bóng.
- Khi bước chân tôi khóc bùn trên tấm vải dệt trong khoảnh khắc, mây tan vì mưa, tôi không còn nghĩ đến việc hét lên nữa.
Cho đến khi những giọt tan đi, tôi đổ đầy ly. Tôi cảm thấy mình giống như một con cá nhỏ nuốt một con cá lớn.
Rằng dấu chấm hỏi là cái móc được buộc vào một sợi chỉ trắng và câu trả lời giống như miếng mồi câu bạn.
Nổi lên mặt nước và bay lên giống như một giấc mơ giống như những con thiên nga của tôi đang ca hát khi tắm trong vực thẳm.
- Tôi đang tìm kiếm mình là ai, tôi không biết mình sẽ đi đâu, tôi luôn tìm đến bạn.
Tôi đến và trốn, qua những giấc mơ tôi ném mình vào, tôi không có đó.
Trong thế giới của bạn, nó đầy những quả bóng.
Và khi biển gọi tôi, tôi khoe khoang và cho mình những điều tốt đẹp.
Thế giới đi ra ngoài trong giọng nói của bạn. -Bạn biết mọi thứ', nhưng mọi thứ dường như mới mẻ đối với bạn.
Sotoi tra tấn, đòi hỏi bạn, vẫn khao khát tiếng vọng.
Tôi đang tìm kiếm tôi là ai, tôi không biết mình sẽ đi đâu, không.
Tôi đang tìm kiếm tôi là ai, tôi không biết mình sẽ đi đâu, không.