Thêm bài hát từ Claudia Arenas
Mô tả
Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm, Tác giả: Domingo José Aurrecoechea Gómez
Kỹ sư hòa âm, kỹ sư thu âm, kỹ sư mastering: Geneviève Bennetts
Tác giả: Claudia Arenas Puigcerver
Tác giả: Paula Felices Echaniz
Tác giả: Bernardo Moura Pereira de Miranda
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mírame, tienes algo mío.
Tienes algo tuyo en mí.
Y me ha costado tanto, tanto soltarlo.
Hm.
Qué gran error llorar por alguien que no fue capaz.
Ya sé que volverás. Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti.
Ahora que me eres indiferente.
No eras para mí, qué bien que lo vi.
Cuenta a las demás que yo fui una más. Que es gracias a ti que llegué hasta aquí.
Y ahora miéntete, miénteme y dime que no estás llorando en la cama mientras te pasan los días por la ventana.
Todo lo malo se pasa, mírame a mí, estoy bien sin ti.
Aunque fue un gran error llorar por alguien que no fue capaz. Ya sé que volverás.
Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti. Ahora que me eres indiferente.
Mmm.
Y aunque fue un gran error llorar por alguien que no fue capaz.
Ya sé que volverás.
Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti. Ahora que me eres indiferente.
Hm.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy nhìn tôi này, bạn có một cái gì đó của tôi.
Bạn có một cái gì đó của bạn trong tôi.
Và tôi đã phải trả giá rất đắt để từ bỏ.
Ừm.
Thật là một sai lầm lớn khi khóc vì một người không có khả năng.
Tôi đã biết bạn sẽ quay lại. Bạn đã bỏ lỡ cơ hội của mình.
Thật là một sai lầm lớn khi cảm thấy rằng lần này mọi chuyện sẽ khác, rằng tôi sẽ phải chịu đựng vì bạn.
Giờ đây bạn đã thờ ơ với tôi.
Bạn không dành cho tôi, thật tốt khi tôi nhìn thấy nó.
Nói với những người khác rằng tôi cũng là một người nữa. Rằng nhờ có bạn mà tôi mới đến được đây.
Và bây giờ hãy nói dối chính mình, nói dối tôi và nói với tôi rằng bạn không khóc trên giường khi ngày tháng trôi qua bên cửa sổ.
Mọi chuyện tồi tệ đều qua đi, nhìn anh đi, không có em anh vẫn ổn.
Mặc dù việc khóc vì một người không có khả năng là một sai lầm lớn. Tôi đã biết bạn sẽ quay lại.
Bạn đã bỏ lỡ cơ hội của mình.
Thật là một sai lầm lớn khi cảm thấy rằng lần này mọi chuyện sẽ khác, rằng tôi sẽ phải chịu đựng vì bạn. Giờ đây bạn đã thờ ơ với tôi.
Ừm.
Và mặc dù việc khóc vì một người không có khả năng là một sai lầm lớn.
Tôi đã biết bạn sẽ quay lại.
Bạn đã bỏ lỡ cơ hội của mình.
Thật là một sai lầm lớn khi cảm thấy rằng lần này mọi chuyện sẽ khác, rằng tôi sẽ phải chịu đựng vì bạn. Giờ đây bạn đã thờ ơ với tôi.
Ừm.