Thêm bài hát từ Train
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Train
Sáng tác, viết lời: Pat Monahan
Nhà sản xuất, soạn nhạc, viết lời: Butch Walker
Sáng tác, viết lời: Jerry Becker
Viết lời, sáng tác: Matt Musty
Kỹ sư trộn: Eric J Dubowsky
Trợ lý kỹ sư trộn: Mendy Stein
Kỹ sư làm chủ: Matt Colton
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I don't talk about the weekend.
You'd already know if you're a good friend.
And I can't take another headline saying things are gonna be fine.
So if you need someone to love, hey, la, la, la.
Go on and find yourself a what again, la, la, la.
And if you need someone to wear your cross, la, la, la.
Well, go and find yourself someone who's lost, la, la, la. Hey, are you ready for the weekend?
Yeah, yeah.
Are you ready for the weekend? Yeah, yeah.
Some people need to show you where they've been.
There ain't nothing cool about them rubbing it in.
If you've got to tell someone you're a boss man, chances are you ain't a boss then.
And when you need the world to look at you, la, la, la.
Just remember what folks are going through, la, la, la.
You pick your sides and don't think that you're right, la, la, la.
And you believe in it with all your might, la, la, la. Hey, are you ready for the weekend?
Yeah, yeah.
Are you ready for the weekend? Yeah, yeah.
I don't talk about the weekend.
You'd already know if you're a good friend.
And I can't take another headline saying things are gonna be just fine.
Hey, are you ready for the weekend? Yeah, yeah.
Are you ready for the weekend? Yeah, yeah. Oh.
Are you ready for the weekend? Yeah, yeah. Say it now, say it now. Are you ready for the weekend?
Yeah, yeah.
So if you need someone to judge tonight, la, la, la. Then put yourself under the spotlight, la, la, la.
I suggest you find yourself a friend, la, la, la.
And just don't talk about the weekend, la, la, la.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không nói về cuối tuần.
Bạn đã biết liệu bạn có phải là một người bạn tốt hay không.
Và tôi không thể lấy một tiêu đề khác nói rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Vậy nên nếu bạn cần ai đó để yêu, này, la, la, la.
Hãy tiếp tục và tìm lại cho mình một cái gì đó, la, la, la.
Và nếu bạn cần ai đó đeo thánh giá cho bạn, la, la, la.
Thôi, đi tìm cho mình một người lạc lối, la, la, la. Này, bạn đã sẵn sàng cho cuối tuần chưa?
Vâng, vâng.
Bạn đã sẵn sàng cho ngày cuối tuần chưa? Vâng, vâng.
Một số người cần cho bạn thấy họ đã đến đâu.
Chẳng có gì hay ho khi họ chà xát nó vào.
Nếu bạn phải nói với ai đó rằng bạn là sếp thì rất có thể bạn không phải là sếp.
Và khi bạn cần cả thế giới nhìn vào bạn, la, la, la.
Chỉ cần nhớ những gì mọi người đang trải qua, la, la, la.
Bạn chọn phe của mình và không nghĩ rằng mình đúng, la, la, la.
Và bạn tin vào điều đó bằng tất cả sức lực của mình, la, la, la. Này, bạn đã sẵn sàng cho cuối tuần chưa?
Vâng, vâng.
Bạn đã sẵn sàng cho ngày cuối tuần chưa? Vâng, vâng.
Tôi không nói về cuối tuần.
Bạn đã biết liệu bạn có phải là một người bạn tốt hay không.
Và tôi không thể lấy một tiêu đề khác nói rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Này, bạn đã sẵn sàng cho cuối tuần chưa? Vâng, vâng.
Bạn đã sẵn sàng cho ngày cuối tuần chưa? Vâng, vâng. Ồ.
Bạn đã sẵn sàng cho ngày cuối tuần chưa? Vâng, vâng. Nói ngay bây giờ, nói ngay bây giờ. Bạn đã sẵn sàng cho ngày cuối tuần chưa?
Vâng, vâng.
Vì thế nếu bạn cần ai đó phán xét tối nay, la, la, la. Sau đó hãy đặt mình dưới ánh đèn sân khấu, la, la, la.
Tôi khuyên bạn nên tìm cho mình một người bạn, la, la, la.
Và đừng nói về cuối tuần nữa, la, la, la.