Thêm bài hát từ LUNAX
Mô tả
Ca sĩ: LUNAX
Ca sĩ: Hoa sen
Ca sĩ: Ann Stable
Nhà sản xuất: Hanno Lohse
Nhà sản xuất: Oceanlight Productions
Sáng tác, viết lời: Lukasz Gottwald
Sáng tác, viết lời: Max Martin
Sáng tác, viết lời: Bonnie Leigh Mc Kee
Sáng tác, viết lời: Katy Perry
Sáng tác, viết lời: Henry Russell Walter
Kỹ sư làm chủ: Markus Schulz HO
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I used to bite my tongue and hold my breath.
Scared to rock the boat and make a mess. So I sat quietly, agreed politely. I guess that I forgot I had a choice.
I let you push me past the breaking point.
I stood for nothing, so I fell for everything. You held me down, but I got up, hey. Already brushing off the dust.
You hear my voice, you hear that sound. Like thunder, gonna shake the ground.
You held me down, but I got up. Get ready 'cause I've had enough.
I see it all, I'm gonna take the crown. I got the eye of the tiger, a fighter.
Dancing through the fire. 'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar.
Louder, louder than a lion. 'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar. Oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh. You're gonna hear me roar.
Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh. You're gonna hear me roar.
And you're gonna hear me roar. And you're gonna hear me roar. Oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh. You're gonna hear me roar. Oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh. You're gonna hear me roar.
Now
I'm floating like a butterfly. Stinging like a bee, I earned my stripes.
I went from zero, to my own hero. You held me down, but I got up, hey. Already brushing off the dust.
You hear my voice, you hear that sound. Like thunder, gonna shake the ground.
You held me down, but I got up. Get ready 'cause I've had enough.
I see it all, I'm gonna take the crown. I got the eye of the tiger, a fighter.
Dancing through the fire. 'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar.
Louder, louder than a lion.
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar. Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh.
You're gonna hear me roar. Oh-oh-oh-oh-oh.
You're gonna hear me roar. Louder, louder, louder, louder, louder. I got the eye of the tiger.
And you're gonna hear me roar.
You're gonna hear me roar. Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh.
You're gonna hear me roar. Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh.
You're gonna hear me roar.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi thường cắn lưỡi và nín thở.
Sợ làm rung chuyển con thuyền và gây ra sự lộn xộn. Thế là tôi ngồi im lặng, đồng ý một cách lịch sự. Tôi đoán là tôi đã quên mất mình có quyền lựa chọn.
Tôi để bạn đẩy tôi vượt qua điểm đột phá.
Tôi không đứng lên vì điều gì nên tôi gục ngã trước mọi thứ. Bạn giữ tôi lại, nhưng tôi đã đứng dậy, này. Đã phủi bụi rồi.
Bạn nghe thấy giọng nói của tôi, bạn nghe thấy âm thanh đó. Giống như sấm sét, sẽ làm rung chuyển mặt đất.
Bạn giữ tôi lại, nhưng tôi đã đứng dậy. Hãy sẵn sàng vì tôi đã có đủ rồi.
Tôi nhìn thấy tất cả, tôi sẽ lấy vương miện. Tôi có mắt hổ, một chiến binh.
Khiêu vũ qua lửa. Vì tôi là nhà vô địch và bạn sẽ nghe thấy tôi gầm lên.
To hơn, to hơn sư tử. Vì tôi là nhà vô địch và bạn sẽ nghe thấy tôi gầm lên. Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ.
Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ. Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ. Bạn sẽ nghe thấy tôi gầm lên.
Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ. Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ. Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ. Bạn sẽ nghe thấy tôi gầm lên.
Và bạn sẽ nghe thấy tôi gầm lên. Và bạn sẽ nghe thấy tôi gầm lên. Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ.
Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ. Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ. Bạn sẽ nghe thấy tôi gầm lên. Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ.
Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ. Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ. Bạn sẽ nghe thấy tôi gầm lên.
bây giờ
Tôi đang lơ lửng như một con bướm. Đốt như một con ong, tôi kiếm được sọc của mình.
Tôi đã đi từ con số 0 trở thành người hùng của chính mình. Bạn giữ tôi lại, nhưng tôi đã đứng dậy, này. Đã phủi bụi rồi.
Bạn nghe thấy giọng nói của tôi, bạn nghe thấy âm thanh đó. Giống như sấm sét, sẽ làm rung chuyển mặt đất.
Bạn giữ tôi lại, nhưng tôi đã đứng dậy. Hãy sẵn sàng vì tôi đã có đủ rồi.
Tôi nhìn thấy tất cả, tôi sẽ lấy vương miện. Tôi có mắt hổ, một chiến binh.
Khiêu vũ qua lửa. Vì tôi là nhà vô địch và bạn sẽ nghe thấy tôi gầm lên.
To hơn, to hơn sư tử.
Vì tôi là nhà vô địch và bạn sẽ nghe thấy tôi gầm lên. Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ. Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ.
Bạn sẽ nghe thấy tôi gầm lên. Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ.
Bạn sẽ nghe thấy tôi gầm lên. To hơn, to hơn, to hơn, to hơn, to hơn. Tôi có mắt hổ.
Và bạn sẽ nghe thấy tôi gầm lên.
Bạn sẽ nghe thấy tôi gầm lên. Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ. Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ. Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ.
Bạn sẽ nghe thấy tôi gầm lên. Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ. Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ. Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ.
Bạn sẽ nghe thấy tôi gầm lên.