Thêm bài hát từ Alessia Cara
Mô tả
Kỹ sư hòa âm, kỹ sư lập trình, nhà sản xuất, ca sĩ nền, kỹ sư thu âm: Sam Arion
Kỹ sư thanh nhạc, Ca sĩ nền, Nhà soạn nhạc Viết lời: Alessia Cara
Kỹ sư làm chủ: Chris Gehringer
A&R: Caitlin Harriford
A&R: Tunji Balogun
Điều phối viên Aand: Justin Scott
Điều phối viên Aand: Evan Peters
Quản trị viên Aand: Shay Young
Sáng tác: Mike Elizondo
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Thought you said you were in love, so why the sad face?
I don't ask for much, just that you meet me halfway.
Faith is not enough to float above a bad wave. We're gonna drown, we're goin' down, and you're letting this fade.
Thank your lucky stars I'm creative.
All the precious life I wasted coming up with ways to save us, but it might be way too late for that.
If you really care, then why am I feeling you just slipping through my hands?
If you're really there, then why can I walk right through you? Talking to a dead man.
I got no excuse for thinking I could fix you.
You leave me hanging just 'cause you don't get the picture.
No matter how nice I paint it, no matter the way I frame it, there's no easy way to say it. You're about to lose me.
Thank your lucky stars I'm creative.
All the precious life I wasted coming up with ways to save us, but it might be way too late for that.
If you really care, why am I feeling you just slipping through my hands?
If you're really there, why can I walk right through you?
Talking to a dead man.
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-talking to a dead man. Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-talking to a dead man.
I'm talking, I'm talking.
Oh, yeah, yeah, yeah.
Talking, I'm talking.
Oh, yeah.
If you really care, why am I feeling you just slipping through my hands? If you're really there, why can I walk right through you?
Talking to a dead man.
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-talking to a dead man. Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-talking to a dead man.
Bản dịch tiếng Việt
Tưởng em nói yêu rồi sao mặt buồn thế?
Anh không đòi hỏi gì nhiều, chỉ cần em gặp anh nửa đường là được.
Niềm tin không đủ để vượt lên trên một làn sóng xấu. Chúng ta sẽ chết đuối, chúng ta sẽ chìm xuống và bạn đang để điều này mờ dần.
Cảm ơn ngôi sao may mắn của bạn Tôi sáng tạo.
Tất cả cuộc sống quý giá mà tôi đã lãng phí để tìm cách cứu chúng tôi, nhưng có lẽ đã quá muộn cho việc đó.
Nếu bạn thực sự quan tâm thì tại sao tôi lại có cảm giác bạn vừa tuột khỏi tay tôi?
Nếu bạn thực sự ở đó, thì tại sao tôi có thể đi xuyên qua bạn? Đang nói chuyện với một người đã chết.
Tôi không có lý do gì để nghĩ rằng tôi có thể sửa chữa cho bạn.
Bạn để tôi treo cổ chỉ vì bạn không hiểu được bức ảnh.
Dù tôi có vẽ nó đẹp thế nào, dù tôi đóng khung nó như thế nào đi chăng nữa thì cũng không có cách nào dễ dàng để nói ra điều đó. Anh sắp mất em rồi.
Cảm ơn ngôi sao may mắn của bạn Tôi sáng tạo.
Tất cả cuộc sống quý giá mà tôi đã lãng phí để tìm cách cứu chúng tôi, nhưng có lẽ đã quá muộn cho việc đó.
Nếu bạn thực sự quan tâm, tại sao tôi lại cảm thấy bạn vừa tuột khỏi tay tôi?
Nếu bạn thực sự ở đó, tại sao tôi có thể đi xuyên qua bạn?
Đang nói chuyện với một người đã chết.
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-nói chuyện với một người chết. Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-nói chuyện với một người chết.
Tôi đang nói, tôi đang nói.
Ồ, vâng, vâng, vâng.
Nói chuyện, tôi đang nói chuyện.
Ồ, vâng.
Nếu bạn thực sự quan tâm, tại sao tôi lại cảm thấy bạn vừa tuột khỏi tay tôi? Nếu bạn thực sự ở đó, tại sao tôi có thể đi xuyên qua bạn?
Đang nói chuyện với một người đã chết.
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-nói chuyện với một người chết. Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-nói chuyện với một người chết.