Thêm bài hát từ Franglish
Mô tả
Nhà sản xuất: Franlish
Nhà sản xuất: STILL NAS
Nhà sản xuất: MIKE BGRZ
: Frangish
: VẪN NAS
: MIKE BGRZ
Sáng tác: Franlish
Sáng tác: STILL NAS
Sáng tác: MIKE BGRZ
Người viết lời: Franglish
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yeah, let's go. Mmmh mmmh mmmh. Yeah yeah yeah.
Oh oh oh ooooh. Mmmh.
Yeah, yeah. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi. Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence.
T'as du caractère, mais je suis celui qui pourra te maîtriser. Moi, je te remets à ta place. Ouais, je le fais sans hésiter.
Si je te manque, fais-le savoir, mets ta fierté de côté.
T'en fais pas pour moi, j'ai le bras long et le dos large. Je suis dans ta vie, bébé.
Je reviendrai vers toi avec ton sourire, bébé. Après l'embrouille, tu me diras : Sorry bébé.
Je sais que tu le pensais même pas. Je connais ça, c'est tout toi, bébé.
Aujourd'hui, tu me dis : Moi, j'en ai marre, je veux que tu partes, eh.
Demain, tu me diras : Où t'es partie, babe, reviens-moi, eh.
Je sais pas si c'est la tête ou bien le cœur qui me parle, eh. Moi, je veux savoir, eh, yes.
On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi. Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche. Fais la paix dimanche, après, on recommence.
Comme d'habitude, tu me diras tout ce qui te passe par la tête.
Quelques minutes plus tard, bébé, t'auras des regrets. Tu m'aimes tellement fort que tu cries que tu me détestes.
Ouais, l'amour nous rend bêtes. Ouais, l'amour nous rend bêtes.
Si je fais mes affaires, je sais que tu viendras les déplier.
Tu me raccroches au nez, mais tu souris quand je te rappelle. Tu me tournes le dos, mais tu veux que je vienne t'enlacer.
Bébé, je te plaise, mais tu veux te faire désirer.
Aujourd'hui, tu me dis : Moi, j'en ai marre, je veux que tu partes, eh.
Demain, tu me diras : Où t'es partie, babe, reviens-moi, eh. Je sais pas si c'est la tête ou bien le cœur qui me parle, eh.
Moi, je veux savoir, eh, yes. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche. Fais la paix dimanche, après, on recommence.
On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi. Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence.
Ouh ouh ouh. On se rapproche lundi. Ouh mardi.
Ouh ouh ouh ouh ouh.
Jeudi, vendredi, samedi et le dimanche.
Mmmh.
Let's go.
Bản dịch tiếng Việt
Ừ, đi thôi. Ừm ừm ừm. Ừ ừ ừ.
Ồ ồ ồ ồ ồ. Ừm.
Ừ ừ. Chúng tôi gần nhau hơn vào thứ Hai, trong vòng tay của tôi vào thứ Ba.
Bạn sẽ yêu tôi vào thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu. Bạn sẽ ghét tôi vào thứ bảy, chúng tôi quên mọi thứ vào chủ nhật.
Hãy làm hòa vào Chủ nhật, sau đó chúng ta bắt đầu lại.
Bạn có tính cách, nhưng tôi là người có thể kiểm soát bạn. Tôi đang đặt bạn vào vị trí của bạn. Vâng, tôi làm điều đó mà không do dự.
Nếu bạn nhớ tôi, hãy cho tôi biết, hãy gạt niềm kiêu hãnh của bạn sang một bên.
Đừng lo lắng cho tôi, tôi có cánh tay dài và lưng rộng. Anh đang ở trong cuộc đời em, em yêu.
Anh sẽ quay lại với em với nụ cười của em, em yêu. Sau mớ hỗn độn đó, em sẽ nói với anh: Xin lỗi em yêu.
Tôi biết bạn thậm chí không có ý đó. Anh biết điều này, tất cả là tại em, em yêu.
Hôm nay, bạn nói với tôi: Tôi chán quá, tôi muốn em ra đi, ôi.
Ngày mai em sẽ nói với anh: Em đã đi đâu, em yêu, hãy quay lại với anh nhé.
Tôi không biết là lý trí hay trái tim đang nói với tôi điều đó. Tôi muốn biết, à, vâng.
Chúng tôi gần nhau hơn vào thứ Hai, trong vòng tay của tôi vào thứ Ba. Bạn sẽ yêu tôi vào thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu.
Bạn sẽ ghét tôi vào thứ bảy, chúng tôi quên mọi thứ vào chủ nhật.
Hãy làm hòa vào Chủ nhật, sau đó chúng ta bắt đầu lại. Chúng tôi gần nhau hơn vào thứ Hai, trong vòng tay của tôi vào thứ Ba.
Bạn sẽ yêu tôi vào thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu.
Bạn sẽ ghét tôi vào thứ bảy, chúng tôi quên mọi thứ vào chủ nhật. Hãy làm hòa vào Chủ nhật, sau đó chúng ta bắt đầu lại.
Như thường lệ, bạn sẽ kể cho tôi nghe mọi điều bạn nghĩ đến.
Một vài phút sau, em yêu, em sẽ phải hối hận. Bạn yêu tôi nhiều đến mức bạn hét lên rằng bạn ghét tôi.
Vâng, tình yêu khiến chúng ta trở nên ngu ngốc. Vâng, tình yêu khiến chúng ta trở nên ngu ngốc.
Nếu tôi đóng gói đồ đạc của mình, tôi biết bạn sẽ đến và mở chúng ra.
Bạn cúp máy, nhưng bạn mỉm cười khi tôi gọi lại. Anh quay lưng lại với em nhưng lại muốn em đến ôm anh.
Em yêu, em thích anh, nhưng em muốn được khao khát.
Hôm nay, bạn nói với tôi: Tôi chán quá, tôi muốn em ra đi, ôi.
Ngày mai em sẽ nói với anh: Em đã đi đâu, em yêu, hãy quay lại với anh nhé. Tôi không biết là lý trí hay trái tim đang nói với tôi điều đó.
Tôi muốn biết, à, vâng. Chúng tôi gần nhau hơn vào thứ Hai, trong vòng tay của tôi vào thứ Ba.
Bạn sẽ yêu tôi vào thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu.
Bạn sẽ ghét tôi vào thứ bảy, chúng tôi quên mọi thứ vào chủ nhật. Hãy làm hòa vào Chủ nhật, sau đó chúng ta bắt đầu lại.
Chúng tôi gần nhau hơn vào thứ Hai, trong vòng tay của tôi vào thứ Ba. Bạn sẽ yêu tôi vào thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu.
Bạn sẽ ghét tôi vào thứ bảy, chúng tôi quên mọi thứ vào chủ nhật.
Hãy làm hòa vào Chủ nhật, sau đó chúng ta bắt đầu lại.
Ồ ồ ồ ồ. Chúng ta đang tiến gần hơn vào thứ Hai. Ôi thứ ba.
Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ.
Thứ năm, thứ sáu, thứ bảy và chủ nhật.
Ừm.
Đi thôi.