Thêm bài hát từ Kendji Girac
Mô tả
Giọng hát, Người biểu diễn liên kết, Ca sĩ nền: Kendji Girac
Bass điện, Người biểu diễn liên kết, Ca sĩ nền: Florian Rossi
Nhân viên phòng thu, nhà sản xuất, kỹ sư thu âm, nhà soạn nhạc: P3GASE
Nhân viên phối âm, phòng thu: Jérémie Tuil
Nhân viên Studio, Kỹ sư mastering: Masterdisk Europe
Tác giả: Louane
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
C'est dur de dire tout ce dont je me souviens.
Dur à l'écrire qu'il ne me reste plus rien que des morceaux de vie, des morceaux de chemin.
Et c'est dur de voir qu'après toutes ces années, j'ai perdu de moi un morceau de l'été. J'ai perdu de moi un morceau de vérité.
Je ne peux pas.
Non, je ne sais pas.
Pourquoi ça ne s'efface pas?
Je le sens comme avant.
Pourquoi? Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort. Je voudrais juste oublier.
C'est dur de voir que même malgré ma mémoire, que malgré toutes mes nuits passées dans le noir, c'est nous que j'oublie un peu plus chaque soir.
Et c'est dur de sentir ton parfum sur une autre.
Et je t'en veux même si c'est pas de ta faute.
Si j'avais juste quelques secondes pour te voir.
Je ne peux pas.
Non, je ne sais pas.
Pourquoi ça ne s'efface pas?
Je le sens comme avant.
Pourquoi? Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort. Je voudrais juste oublier.
Moi, j'aimerais vivre autre chose. J'aimerais faire une pause.
Un jour sans ton souvenir. Je veux oublier ton rire.
J'aimerais vivre autrement. Être porté par le vent.
Dis-moi ce qui est le pire, rester ou bien partir.
Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort.
Je voudrais juste oublier.
Bản dịch tiếng Việt
Thật khó để nói hết những gì tôi nhớ.
Thật khó để viết rằng tôi chẳng còn lại gì ngoài những mảnh đời, những mảnh đường đi.
Và thật khó để nhận ra rằng sau ngần ấy năm, tôi đã đánh mất một phần mùa hè. Tôi đã đánh mất một phần sự thật về bản thân mình.
Tôi không thể.
Không, tôi không biết.
Tại sao nó không rõ ràng?
Tôi cảm thấy nó giống như trước đây.
Để làm gì? Tại sao nó không bay đi?
Chưa.
Nó rất mạnh. Tôi chỉ muốn quên đi.
Thật khó để nhận ra rằng ngay cả khi tôi có trí nhớ, rằng bất chấp tất cả những đêm tôi ở trong bóng tối, chính chúng tôi là những người tôi quên nhiều hơn một chút vào mỗi buổi tối.
Và thật khó để ngửi thấy mùi nước hoa của bạn trên người khác.
Và tôi đổ lỗi cho bạn ngay cả khi đó không phải là lỗi của bạn.
Nếu tôi chỉ có vài giây để gặp bạn.
Tôi không thể.
Không, tôi không biết.
Tại sao nó không rõ ràng?
Tôi cảm thấy nó giống như trước đây.
Để làm gì? Tại sao nó không bay đi?
Chưa.
Nó rất mạnh. Tôi chỉ muốn quên đi.
Tôi muốn trải nghiệm điều gì đó khác. Tôi muốn nghỉ ngơi.
Một ngày không có ký ức của bạn. Tôi muốn quên đi tiếng cười của bạn.
Tôi muốn sống khác đi. Để gió cuốn đi.
Hãy nói cho tôi biết điều nào tệ hơn, ở lại hay ra đi.
Tại sao nó không bay đi?
Chưa.
Nó rất mạnh.
Tôi chỉ muốn quên đi.