Thêm bài hát từ Kendji Girac
Mô tả
Ca sĩ nền, Người biểu diễn liên kết, Giọng hát: Kendji Girac
Nhà soạn nhạc, Lập trình, Bass điện, Người biểu diễn liên kết, Bàn phím, Nhà sản xuất, Nhân viên phòng thu, Kỹ sư thu âm: Renaud Rebilaud
Nhà sản xuất: Marso
Nhân viên phối âm, phòng thu: Jérémie Tuil
Kỹ sư Mastering, Nhân sự Studio: Masterdisk Europe
Sáng tác lời bài hát: Emma Peters
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'ai quitté la maison
J'suis parti marcher
Notre amour est un poison
J'ai le coeur en chantier
Où sont passés nos frissons?
Nos premiers baisers?
Faut retrouver la raison
Laisse-moi tout apaiser
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance, ouh-ouh-ouh
Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant
Le monde est une prison
Comment s'évader? (Comment s'évader?)
Avec toi j'ai la passion
J'peux tenir des années
J'ai fixé le plafond
Et j'ai beaucoup prié (beaucoup prié)
Je veux bien toucher le fond
Si tu viens me sauver
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance (laisse-moi une chance)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant
Cette chanson est à toi
À tout le temps passé (uh-uh-uh)
Viens me serrer dans tes bras
Là où je veux rester (uh-uh-uh)
Les autres on les calcule pas
On envoie tout valser
Il ne reste que toi et moi
Rien pour nous séparer
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Bản dịch tiếng Việt
tôi rời khỏi nhà
tôi đã đi dạo
Tình yêu của chúng ta là chất độc
Trái tim tôi đang được xây dựng
Sự hồi hộp của chúng ta đã đi đâu rồi?
Nụ hôn đầu tiên của chúng ta?
Chúng ta phải tìm ra lý do của mình
Hãy để tôi bình tĩnh lại mọi thứ
Nhưng bạn chỉ nói, nói và nói
Làm lại quá khứ, quá khứ, quá khứ
Chúng ta phải tiến về phía trước, mhh
Nhưng bạn chỉ nói, nói và nói
Làm lại quá khứ, quá khứ, quá khứ
Nhưng hãy cho tôi một cơ hội, ooh-ooh-ooh
Bắt đầu lại để cống hiến cho bản thân mọi thứ tốt hơn
Chúng ta có thể quay ngược thời gian
Làm mọi thứ như trước
Và rồi nhảy múa, nhảy múa không ngừng nghỉ
Cảm thấy như bạn đang sống
Làm mọi thứ như trước
Giống như trước đây
Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ
Giống như trước đây
Thế giới là một nhà tù
Làm thế nào để trốn thoát? (Làm sao để trốn thoát?)
Với bạn tôi có niềm đam mê
Tôi có thể tồn tại trong nhiều năm
Tôi nhìn chằm chằm lên trần nhà
Và tôi đã cầu nguyện rất nhiều (cầu nguyện rất nhiều)
Tôi muốn chạm đáy đá
Nếu bạn đến cứu tôi
Nhưng bạn chỉ nói, nói và nói
Làm lại quá khứ, quá khứ, quá khứ
Chúng ta phải tiến về phía trước, mhh
Nhưng bạn chỉ nói, nói và nói
Làm lại quá khứ, quá khứ, quá khứ
Nhưng hãy cho tôi một cơ hội (cho tôi một cơ hội)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bắt đầu lại để cống hiến cho bản thân mọi thứ tốt hơn
Chúng ta có thể quay ngược thời gian
Làm mọi thứ như trước
Và rồi nhảy múa, nhảy múa không ngừng nghỉ
Cảm thấy như bạn đang sống
Làm mọi thứ như trước
Giống như trước đây
Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ
Giống như trước đây
Bài hát này là của bạn
Gửi đến tất cả thời gian đã qua (uh-uh-uh)
Hãy đến ôm anh trong vòng tay em
Nơi tôi muốn ở (uh-uh-uh)
Chúng tôi không tính toán những người khác
Chúng tôi gửi mọi thứ bay
Chỉ còn lại bạn và tôi
Không có gì ngăn cách chúng ta
Ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ-ồ
Ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ-ồ
Ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ-ồ
Ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ-ồ