Thêm bài hát từ Kendji Girac
Mô tả
Ca sĩ nền, Người biểu diễn liên kết, Giọng hát: Kendji Girac
Nhà soạn nhạc, Nhân viên phòng thu, Bass điện, Người biểu diễn liên kết, Bàn phím, Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm, Lập trình: Renaud Rebilaud
Nhân viên Studio, Mixer: Jérémie Tuil
Kỹ sư Mastering, Nhân sự Studio: Masterdisk Europe
Nhân viên phòng thu, Ca sĩ nền, Người biểu diễn liên kết, Người sắp xếp dây, Kỹ sư, Nhà soạn nhạc Viết lời: Vianney Bureau
Người biểu diễn liên quan: Catherine Robert-Bureau
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'ai demandé à une étoile
Depuis quand elle brillait
Elle m'a dit "j'ai pas le détail
Mais j'ai beaucoup donné
J'ai même voulu disparaître
M'éteindre à tout jamais, oui, mais
On choisit pas d'être une comète, tu sais"
J'ai fait comme toi
J'ai fait comme tous ceux avant moi
Ceux avant nous
J'ai fait semblant
D'être au bon endroit
Qui suis-je vraiment?
J'sais pas
J'ai vu l'amour
J'ai vu la guerre
J'ai fait le tour de l'Univers
J'ai fait semblant
D'être au bon endroit
A-t-on vraiment le choix?
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ey-ey, eyy-eyy
Le choix
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
J'ai demandé à la rivière
Depuis quand elle chantait
Elle m'a dit "j'fais le même air depuis
Quelques milliers d'années
J'ai même rêvé, d'ailleurs
D'un silence parfait, oui, mais
On choisit pas d'être chanteur, non, tu sais"
Moi, j'ai fait comme toi
J'ai fait comme tous ceux avant moi
Ceux avant nous
J'ai fait semblant
D'être au bon endroit
Qui suis-je vraiment?
J'sais pas
J'ai vu l'amour
J'ai vu la guerre
J'ai fait le tour de l'Univers
J'ai fait semblant
D'être au bon endroit
A-t-on vraiment le choix?
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ey-ey, eyy-eyy
Le choix
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ey-ey, eyy-eyy
Moi, je ferai ma voie
Je ferai tout pour être moi
Sans garde-fous
Sans faire semblant
D'être au bon endroit
J'veux être n'importe où chez moi
Je ferai l'amour
Plus que la guerre
Et mon parcours
À ma manière
Jusqu'au moment de penser au pain
Avais-je vraiment le choix?
Bản dịch tiếng Việt
Tôi hỏi một ngôi sao
Cô ấy tỏa sáng từ khi nào
Cô ấy nói với tôi “Tôi không có thông tin chi tiết
Nhưng tôi đã cho đi rất nhiều
Tôi thậm chí còn muốn biến mất
Dập tắt tôi mãi mãi, vâng, nhưng
Chúng tôi không chọn trở thành sao chổi, bạn biết đấy."
Tôi đã thích bạn
Tôi đã thích tất cả những điều đó trước tôi
Những người trước chúng ta
tôi giả vờ
Để ở đúng nơi
Tôi thực sự là ai?
tôi không biết
Tôi đã nhìn thấy tình yêu
Tôi đã chứng kiến chiến tranh
Tôi đã đi vòng quanh vũ trụ
tôi giả vờ
Để ở đúng nơi
Chúng ta thực sự có sự lựa chọn?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Này, này, nàyyyy
Sự lựa chọn
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tôi hỏi dòng sông
Cô ấy hát từ khi nào vậy?
Cô ấy nói với tôi "Tôi đã làm điều tương tự kể từ đó
Vài nghìn năm
Thực ra tôi thậm chí còn mơ
Của sự im lặng hoàn hảo, vâng, nhưng
Bạn không chọn làm ca sĩ, không, bạn biết đấy"
Tôi đã thích bạn
Tôi đã thích tất cả những điều đó trước tôi
Những người trước chúng ta
tôi giả vờ
Để ở đúng nơi
Tôi thực sự là ai?
tôi không biết
Tôi đã nhìn thấy tình yêu
Tôi đã chứng kiến chiến tranh
Tôi đã đi vòng quanh vũ trụ
tôi giả vờ
Để ở đúng nơi
Chúng ta thực sự có sự lựa chọn?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Này, này, nàyyyy
Sự lựa chọn
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Này, này, nàyyyy
Tôi sẽ làm việc của riêng tôi
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để được là tôi
Không có lan can
Không giả vờ
Để ở đúng nơi
Tôi muốn ở bất cứ đâu trong nhà
Tôi sẽ làm tình
Hơn cả chiến tranh
Và hành trình của tôi
Theo cách riêng của tôi
Cho đến lúc nghĩ về bánh mì
Tôi thực sự có một sự lựa chọn?