Thêm bài hát từ Kendji Girac
Mô tả
Giọng hát, Người biểu diễn liên kết, Ca sĩ nền: Kendji Girac
Nhà soạn nhạc, Lập trình viên, Bàn phím, Người biểu diễn liên kết, Bass điện, Nhà sản xuất, Nhân viên phòng thu, Kỹ sư thu âm: Renaud Rebilaud
Nhân viên phối âm, phòng thu: Jérémie Tuil
Nhân viên Studio, Kỹ sư mastering: Masterdisk Europe
Tác giả: Assane Attye
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Des femmes et des hommes sur une seule planète.
Ce vertige nous donne si mal à la tête. Pour ce que vous êtes, pour ce que nous sommes.
Salam, amigo, shalom. Alléluia, allé, alléluia.
Emmène-moi danser où que tu sois.
Alléluia, allé, alléluia. Comme moi, lève les bras.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam. Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Salam amigo, shalom.
Si une langue nous sépare, une couleur, une frontière.
Faut-il être dans le noir pour trouver sa lumière?
Il faut garder la flamme au fond de nos âmes. Salam amigo, shalom.
Alléluia, allé, alléluia.
Emmène-moi danser où que tu sois. Alléluia, allé, alléluia.
Comme moi, lève les bras. Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Salut, je te salue mon frère.
Salut, je te salue ma sœur. Unissons nos prières ensemble vers la lumière.
Elle seule traversera nos cœurs.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam. Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom. Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom. Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Shalom amigo, shalom.
Bản dịch tiếng Việt
Phụ nữ và đàn ông trên một hành tinh.
Sự chóng mặt này khiến chúng ta đau đầu. Vì bạn là ai, vì chúng ta là ai.
Salam, bạn ơi, shalom. Alleluia, alleluia, alleluia.
Hãy đưa tôi nhảy dù bạn ở đâu.
Alleluia, alleluia, alleluia. Giống như tôi, hãy giơ tay lên.
Shalom bạn ơi, shalom.
Chào bạn, chào bạn. Tôi chào anh trai và chào em gái tôi.
Chào bạn, chào bạn.
Nếu một ngôn ngữ ngăn cách chúng ta, một màu sắc, một đường viền.
Bạn có phải ở trong bóng tối để tìm thấy ánh sáng của mình không?
Chúng ta phải giữ ngọn lửa sâu trong tâm hồn. Chào bạn, chào bạn.
Alleluia, alleluia, alleluia.
Hãy đưa tôi nhảy dù bạn ở đâu. Alleluia, alleluia, alleluia.
Giống như tôi, hãy giơ tay lên. Shalom bạn ơi, shalom.
Chào bạn, chào bạn.
Tôi chào anh trai và chào em gái tôi. Shalom bạn ơi, shalom.
Shalom bạn ơi, shalom.
Chào bạn, chào bạn.
Tôi chào anh trai và chào em gái tôi. Shalom bạn ơi, shalom.
Xin chào em xin chào anh trai của em.
Chào em chào chị nhé. Chúng ta hãy cùng nhau hiệp nhất lời cầu nguyện hướng về ánh sáng.
Chỉ có cô ấy sẽ vượt qua trái tim của chúng tôi.
Shalom bạn ơi, shalom.
Chào bạn, chào bạn. Tôi chào anh trai và chào em gái tôi.
Shalom bạn ơi, shalom.
Shalom bạn ơi, shalom. Chào bạn, chào bạn.
Tôi chào anh trai và chào em gái tôi. Shalom bạn ơi, shalom.
Shalom bạn ơi, shalom. Chào bạn, chào bạn.
Tôi chào anh trai và chào em gái tôi.
Shalom bạn ơi, shalom.