Thêm bài hát từ Kendji Girac
Mô tả
Ca sĩ đệm, ca sĩ chính: Kendji Girac
Ca sĩ nền, nhà sản xuất, kỹ sư thu âm: Florian Rossi
Kỹ sư trộn: Jérémie Tuil
Kỹ sư làm chủ: Masterdisk
Tác giả: Louane
Sáng tác: P3GASE
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Chaque fois que l'on se voit, ça recommence.
Elle me croit pas quand je lui dis qu'il n'y a qu'elle.
La dernière fois, je lui ai dit de me faire confiance. Elle ne sait pas. Je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Ça, je le sais, je vais lui passer la bague au doigt.
Elle me sourit comme si c'était la première fois.
Et en effet, comme dans un film, le monde s'arrête et sait que moi, je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ».
Je lui dis : « Te quiero ». Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle.
J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle. Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille. Oh, qu'elle me réveille.
Bản dịch tiếng Việt
Mỗi lần chúng ta gặp nhau, nó lại bắt đầu.
Cô ấy không tin tôi khi tôi nói với cô ấy rằng đó chỉ là cô ấy.
Lần trước tôi đã bảo anh ấy hãy tin tôi. Cô ấy không biết. Tôi có thể để lại mọi thứ cho cô ấy.
Cô ấy nói với tôi: “Te amo”. Tôi nói với anh ấy: “Te quiero”. Cô ấy nói với tôi: “Nghe có vẻ không ổn lắm.” Tôi nói với anh ấy: “
Te quiero.” Cô ấy nói với tôi: “Te amo”. Tôi nói với anh ấy: “Te quiero”.
Nó luôn kết thúc bằng tình yêu tôi dành cho cô ấy.
Luôn lặp lại cùng một mẫu. Mắt tôi nhắm lại, tôi chỉ nhìn thấy cô ấy.
Vẫn bị nhốt trong cùng một giấc mơ.
Và tôi vẫn đang đợi cô ấy đánh thức tôi dậy.
Ôi, hãy để cô ấy đánh thức tôi dậy.
Tôi biết điều đó, tôi sẽ đeo chiếc nhẫn vào ngón tay anh ấy.
Cô ấy mỉm cười với tôi như thể đây là lần đầu tiên.
Và trên thực tế, giống như trong một bộ phim, thế giới dừng lại và biết rằng tôi có thể bỏ lại mọi thứ cho cô ấy.
Cô ấy nói với tôi: “Te amo”. Tôi nói với anh ấy: “Te quiero”.
Cô ấy nói với tôi: “Nghe có vẻ không ổn lắm.” Tôi nói với anh ấy: “Te quiero”. Cô ấy nói với tôi: “Te amo”.
Tôi nói với anh ấy: “Te quiero”. Nó luôn kết thúc bằng tình yêu tôi dành cho cô ấy.
Luôn lặp lại cùng một mẫu.
Mắt tôi nhắm lại, tôi chỉ nhìn thấy cô ấy. Vẫn bị nhốt trong cùng một giấc mơ.
Và tôi vẫn đang đợi cô ấy đánh thức tôi dậy.
Ôi, hãy để cô ấy đánh thức tôi dậy.
Ôi, hãy để cô ấy đánh thức tôi dậy.
Ôi, hãy để cô ấy đánh thức tôi dậy.
Cô ấy nói với tôi: “Te amo”. Tôi nói với anh ấy: “Te quiero”. Cô ấy nói với tôi: “Nghe có vẻ không ổn lắm.” Tôi nói với anh ấy: “
Te quiero.” Cô ấy nói với tôi: “Te amo”. Tôi nói với anh ấy: “Te quiero”.
Nó luôn kết thúc bằng tình yêu tôi dành cho cô ấy.
Luôn lặp lại cùng một mẫu. Mắt tôi nhắm lại, tôi chỉ nhìn thấy cô ấy.
Vẫn bị nhốt trong cùng một giấc mơ.
Và tôi vẫn đang đợi cô ấy đánh thức tôi dậy.
Hãy để cô ấy đánh thức tôi dậy.
Hãy để cô ấy đánh thức tôi dậy.
Ôi, hãy để cô ấy đánh thức tôi dậy. Ôi, hãy để cô ấy đánh thức tôi dậy.