Thêm bài hát từ Kendji Girac
Mô tả
Ca sĩ đệm, ca sĩ chính: Kendji Girac
Nhà soạn nhạc, người viết lời, kỹ sư thu âm, nhà sản xuất, lập trình viên: Renaud Rebilaud
Kỹ sư trộn: Jérémie Tuil
Kỹ sư làm chủ: Masterdisk
Sáng tác lời bài hát: Aliocha Schneider
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Si j'ai la tête dans les nuages, mais pas les pieds sur terre.
Si je m'éloigne du rivage sans regard en arrière.
Si on reconnaît le visage, mais pas le caractère.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Les étoiles solitaires que l'on suit, que l'on perd.
Et tout s'en va.
Dernier coup de tonnerre, un écho dans les airs.
Et tout s'en va.
Nos illusions, nos mirages.
Comme emportés par l'orage.
Tout s'envole à mon passage.
Et tout s'en va.
Qu'est-ce qu'il nous reste quand vient le calme après la tempête?
Qu'est-ce qui nous fait reprendre les armes après la défaite?
Je ne poursuivrai qu'une image et enfin, je m'arrête.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Les étoiles solitaires que l'on suit, que l'on perd.
Et tout s'en va.
Dernier coup de tonnerre, un écho dans les airs. Et tout s'en va.
Nos illusions, nos mirages.
Comme emportés par l'orage.
Tout s'envole à mon passage. Et tout s'en va.
Tara, tara, tara, ra.
Tara, tara.
Tara, tara, tara, ra.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Bản dịch tiếng Việt
Nếu đầu tôi ở trên mây nhưng chân tôi không ở trên mặt đất.
Nếu tôi bước ra khỏi bờ mà không ngoảnh lại.
Nếu chúng ta nhận ra khuôn mặt, nhưng không nhận ra nhân vật.
Ôi, các bạn của tôi, hãy đánh thức tôi dậy, đánh thức tôi dậy.
Những ngôi sao cô đơn mà chúng ta theo đuổi, mà chúng ta đã đánh mất.
Và mọi thứ biến mất.
Tiếng sấm cuối cùng vang vọng trong không trung.
Và mọi thứ biến mất.
Ảo tưởng của chúng ta, ảo ảnh của chúng ta.
Như bị cơn bão cuốn đi.
Mọi thứ đều bay đi khi tôi đi ngang qua.
Và mọi thứ biến mất.
Chúng ta còn lại gì khi sự bình yên đến sau cơn bão?
Điều gì khiến chúng ta lại cầm vũ khí sau thất bại?
Tôi sẽ chỉ theo đuổi một hình ảnh và cuối cùng tôi dừng lại.
Ôi, các bạn của tôi, hãy đánh thức tôi dậy, đánh thức tôi dậy.
Những ngôi sao cô đơn mà chúng ta theo đuổi, mà chúng ta đã đánh mất.
Và mọi thứ biến mất.
Tiếng sấm cuối cùng vang vọng trong không trung. Và mọi thứ biến mất.
Ảo tưởng của chúng ta, ảo ảnh của chúng ta.
Như bị cơn bão cuốn đi.
Mọi thứ đều bay đi khi tôi đi ngang qua. Và mọi thứ biến mất.
Tara, tara, tara, ra.
Tara, Tara.
Tara, tara, tara, ra.
Ôi, các bạn của tôi, hãy đánh thức tôi dậy, đánh thức tôi dậy.