Thêm bài hát từ Kendji Girac
Mô tả
Ca sĩ, Ca sĩ nền: Kendji Girac
Kỹ sư trộn: Jérémie Tuil
Kỹ sư làm chủ: Masterdisk Châu Âu
Nhà sản xuất, người thu âm, nhà soạn nhạc: Marc Le Goff
Nhà sản xuất, thu âm: Yvan Guillemette
Kỹ sư ghi âm: Nabil Essemlani
Sáng tác lời bài hát: DAYSY
Sáng tác lời bài hát: Cobalt
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Les mêmes rires, les mêmes traits, même si tu as grandi.
Sous ton lit, envolés, les monstres et les soucis.
Tu n'en feras qu'à ta tête et quand tu seras partie.
Oh, oh, oh.
J'me poserai cent fois la question parce que j'ai peur d'avoir manqué trop de saisons. Est-ce que j'ai tort?
Et quand la maison résonnera un peu moins fort, je briserai le silence, j'effacerai l'absence. Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
J'mémorise les instants où tu jouais les bandits, quand tu faisais semblant d'être grand toi aussi.
Les années défilent, mais les souvenirs restent toujours précis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Je ferai tout pour que tu gardes le meilleur et que s'envolent les mauvais jours et les erreurs.
Et quand la maison résonnera un peu moins fort, je briserai le silence, j'effacerai l'absence.
Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Je briserai le silence, j'effacerai l'absence.
Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident.
Les mêmes rires, les mêmes traits, même si tu as grandi.
Sous ton lit, envolés, les monstres et les soucis.
Bản dịch tiếng Việt
Những tiếng cười giống nhau, những nét giống nhau, ngay cả khi bạn đã trưởng thành.
Dưới gầm giường của bạn, đã biến mất, những con quái vật và những lo lắng.
Bạn sẽ làm những gì bạn muốn và khi bạn đi.
Ồ, ồ, ồ.
Tôi sẽ tự hỏi mình câu hỏi đó hàng trăm lần vì tôi sợ đã bỏ lỡ quá nhiều mùa giải. Tôi có sai không?
Và khi ngôi nhà bớt ồn ào hơn một chút, tôi sẽ phá vỡ sự im lặng, tôi sẽ xóa bỏ sự vắng mặt. Hãy tha thứ cho tôi nếu đôi khi tôi hết thời gian.
Với những bài hát tuổi thơ, với những bước nhảy uyển chuyển, bạn sẽ luôn tìm thấy ở tôi người bạn tri kỷ. Ồ, ồ, ồ.
Ồ, ồ, ồ.
Tôi nhớ những lúc bạn đóng vai cướp, khi bạn giả vờ lớn quá.
Năm tháng trôi qua nhưng ký ức vẫn luôn nguyên vẹn.
Ồ, ồ, ồ, ồ, ồ.
Tôi sẽ làm mọi thứ để đảm bảo rằng bạn giữ được những điều tốt nhất và những ngày tồi tệ và sai lầm sẽ qua đi.
Và khi ngôi nhà bớt ồn ào hơn một chút, tôi sẽ phá vỡ sự im lặng, tôi sẽ xóa bỏ sự vắng mặt.
Hãy tha thứ cho tôi nếu đôi khi tôi hết thời gian.
Với những bài hát tuổi thơ, với những bước nhảy uyển chuyển, bạn sẽ luôn tìm thấy ở tôi người bạn tri kỷ.
Ồ, ồ, ồ.
Ồ, ồ, ồ.
Ồ, ồ, ồ. Ồ, ồ, ồ.
Tôi sẽ phá vỡ sự im lặng, tôi sẽ xóa bỏ sự vắng mặt.
Hãy tha thứ cho tôi nếu đôi khi tôi hết thời gian.
Với những bài hát tuổi thơ, với những bước nhảy uyển chuyển, bạn sẽ luôn tìm thấy ở tôi người bạn tri kỷ.
Những tiếng cười giống nhau, những nét giống nhau, ngay cả khi bạn đã trưởng thành.
Dưới gầm giường của bạn, đã biến mất, những con quái vật và những lo lắng.