Thêm bài hát từ Kendji Girac
Mô tả
Ca sĩ, Ca sĩ nền: Kendji Girac
Lập trình viên, Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm, Nhà soạn nhạc Viết lời: Renaud Rebilaud
Lập trình viên, nhà sản xuất, nhạc sĩ Viết lời: Voluptyk
Kỹ sư trộn: Jérémie Tuil
Kỹ sư làm chủ: Masterdisk Châu Âu
Sáng tác và viết lời: Marine Neven
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Qu'on me dise: "Où est l'soleil?"
Puis on s'en va, t'attends quoi?
Qu'on me dise: "¿Dónde el sol?"
Si on s'envole, loin là-bas
À Napoli
On prendra la moto
On ratera la sortie
On suivra les oiseaux
Oh... OhOhOh... OhOhOh
En suivant le soleil
On va où on veut
Oh... Oh... OhOhOh... OhOhOh
On compte sur les étoiles
Pour exaucer nos vœux
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On se pavane en écoutant
Du Manu Chao
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On finira comme deux étoiles
Qui filent tout là-haut
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
Mon cœur fait "Boum Boum"
Dans les virages, "Vroum Vroum"
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
On va faire un tour
Et oublier le jour
Des hauts et des bas
Vous faites partie de mon histoire
Pas fini d'rêver!
On a besoin d'un peu d'espoir
Quand j'ai le cœur lourd
Je le réchauffe là où il fait beau
On va faire un tour
Sur les falaises de baie Navágio
Oh... OhOhOh... OhOhOh
En suivant le soleil
On va où on veut
Oh... Oh... OhOhOh... OhOhOh
On compte sur les étoiles
Pour exaucer nos vœux
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On se pavane en écoutant
Du Manu Chao
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On finira comme deux étoiles
Qui filent tout là-haut
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
Mon cœur fait "Boum Boum"
Dans les virages, "Vroum Vroum"
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
On va faire un tour
Et oublier le jour
Mon cœur fait "Boum Boum"
Dans les virages, "Vroum Vroum"
On va faire un tour
Et oublier le jour
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On se pavane en écoutant
Du Manu Chao
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On finira comme deux étoiles
Qui filent tout là-haut
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
Mon cœur fait "Boum Boum"
Dans les virages, "Vroum Vroum"
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
On va faire un tour
Et oublier le jour
Bản dịch tiếng Việt
Hãy để ai đó nói với tôi: “Mặt trời ở đâu?”
Sau đó chúng ta rời đi, bạn còn chờ gì nữa?
Hãy để ai đó nói với tôi: “Dónde el sol?”
Nếu chúng ta bay đi, thật xa
ở Napoli
Chúng tôi sẽ đi xe máy
Chúng ta sẽ bỏ lỡ lối ra
Chúng ta sẽ theo dõi những chú chim
Ồ... ồ ồ ồ... ồ ồ ồ
Đi theo mặt trời
Chúng tôi đi đến nơi chúng tôi muốn
Ồ... ồ... ồ ồ ồ... ồ ồ ồ
Chúng ta trông cậy vào những vì sao
Để thực hiện mong muốn của chúng tôi
Này, bình tĩnh nào
Somos lo saimo!
Chúng tôi sải bước lắng nghe
Du Manu Chao
Này, bình tĩnh nào
Somos lo saimo!
Chúng ta sẽ kết thúc như hai ngôi sao
Ai đang bay lên đó
Ồ...Ồ
ỒỒỒ...ỒỒỒ
Tim tôi đập "Bùm Bùm"
Đến lượt "Vroom Vroom"
Ồ...Ồ
ỒỒỒ...ỒỒỒ
Chúng tôi sẽ đi chơi
Và quên đi ngày ấy
Thăng trầm
Bạn là một phần trong câu chuyện của tôi
Chưa hết mơ!
Chúng ta cần một chút hy vọng
Khi trái tim tôi nặng trĩu
Tôi sưởi ấm ở nơi thời tiết đẹp
Chúng tôi sẽ đi chơi
Trên vách đá của vịnh Navagio
Ồ... ồ ồ ồ... ồ ồ ồ
Đi theo mặt trời
Chúng tôi đi đến nơi chúng tôi muốn
Ồ... ồ... ồ ồ ồ... ồ ồ ồ
Chúng ta trông cậy vào những vì sao
Để thực hiện mong muốn của chúng tôi
Này, bình tĩnh nào
Somos lo saimo!
Chúng tôi sải bước lắng nghe
Du Manu Chao
Này, bình tĩnh nào
Somos lo saimo!
Chúng ta sẽ kết thúc như hai ngôi sao
Ai đang bay lên đó
Ồ...Ồ
ỒỒỒ...ỒỒỒ
Tim tôi đập "Bùm Bùm"
Đến lượt "Vroom Vroom"
Ồ...Ồ
ỒỒỒ...ỒỒỒ
Chúng tôi sẽ đi chơi
Và quên đi ngày ấy
Tim tôi đập "Bùm Bùm"
Đến lượt "Vroom Vroom"
Chúng tôi sẽ đi chơi
Và quên đi ngày ấy
Này, bình tĩnh nào
Somos lo saimo!
Chúng tôi sải bước lắng nghe
Du Manu Chao
Này, bình tĩnh nào
Somos lo saimo!
Chúng ta sẽ kết thúc như hai ngôi sao
Ai đang bay lên đó
Ồ...Ồ
ỒỒỒ...ỒỒỒ
Tim tôi đập "Bùm Bùm"
Đến lượt "Vroom Vroom"
Ồ...Ồ
ỒỒỒ...ỒỒỒ
Chúng tôi sẽ đi chơi
Và quên đi ngày ấy