Thêm bài hát từ Kendji Girac
Mô tả
Ca sĩ, Ca sĩ nền: Kendji Girac
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất, kỹ sư thu âm, lập trình viên: Renaud Rebilaud
Kỹ sư trộn: Jérémie Tuil
Kỹ sư làm chủ: Masterdisk
Tác giả: Daysy
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Enfant des villes ou enfant des foins
On se fait tous une île pour aller bien
À l'horizon pas de boulot
C'est pas qu'on est con non c'est qu'on est trop
Alors on traque un peu de joie
Pour porter le sac quand ça va pas
Et demain l'horloge s'arrêtera
Comme dirait George, ça va de soi!
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Le temps qu'on passe à pleurer s'amoncelle dans nos valises
C'est du temps qui casse le dos, qui nous le brise
Oublier l'horloge qui tourne et nous tue
Comme dirait George, bien entendu!
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Ohhhhh
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Oui pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Bản dịch tiếng Việt
Đứa con của thành phố hay đứa con của cỏ khô
Tất cả chúng ta tạo nên một hòn đảo để được khỏe mạnh
Không có việc làm ở phía chân trời
Không phải là chúng ta ngu ngốc, không, mà là chúng ta quá ngu ngốc
Vậy nên chúng ta săn lùng một niềm vui nho nhỏ
Để mang túi khi mọi việc không suôn sẻ
Và ngày mai đồng hồ sẽ dừng lại
Như George sẽ nói, điều đó là hiển nhiên!
Chúng tôi sẽ dự tiệc
Chúng ta sẽ đi và làm vua
Để giải tỏa đầu óc của bạn
Quên mọi thứ bạn nhìn thấy
Chúng tôi sẽ dự tiệc
Chúng ta sẽ đi và làm vua
Để giải tỏa đầu óc của bạn
Quên, quên, quên, quên
Thời gian chúng ta khóc chất đống trong vali
Đã đến lúc làm gãy lưng chúng ta, làm gãy lưng chúng ta
Hãy quên đi chiếc đồng hồ đang tích tắc và giết chết chúng ta
Tất nhiên là như George sẽ nói!
Chúng tôi sẽ dự tiệc
Chúng ta sẽ đi và làm vua
Để giải tỏa đầu óc của bạn
Quên mọi thứ bạn nhìn thấy
Chúng tôi sẽ dự tiệc
Chúng ta sẽ đi và làm vua
Để giải tỏa đầu óc của bạn
Quên, quên, quên, quên
Không còn tương lai hay quá khứ, không còn tương lai hay quá khứ, không còn tương lai hay quá khứ
Khiêu vũ, khiêu vũ
Không còn tương lai hay quá khứ, không còn tương lai hay quá khứ, không còn tương lai hay quá khứ
Khiêu vũ, khiêu vũ
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Chúng tôi sẽ dự tiệc
Chúng ta sẽ đi và làm vua
Để giải tỏa đầu óc của bạn
Quên mọi thứ bạn nhìn thấy
Chúng tôi sẽ dự tiệc
Chúng ta sẽ đi và làm vua
Để giải tỏa đầu óc của bạn
ồhhh
Quên, quên, quên, quên
Vâng để quên, để quên, để quên, để quên
Không còn tương lai hay quá khứ, không còn tương lai hay quá khứ, không còn tương lai hay quá khứ
Khiêu vũ, khiêu vũ
Không còn tương lai hay quá khứ, không còn tương lai hay quá khứ, không còn tương lai hay quá khứ
Khiêu vũ, khiêu vũ
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la