Thêm bài hát từ Carly Rae Jepsen
Mô tả
Nhà sản xuất, soạn nhạc và viết lời: Greg Kurstin
Sáng tác lời bài hát: Carly Rae Jepsen
Sáng tác lời bài hát: Sia Furler
Sáng tác lời bài hát: Tavish Crowe
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Listen, just leave or stay
But I'm done listening to it
If you're gonna go then go
She said to me on the phone
So tired of hearin' all your boy problems
If you're gonna stay then stay
He's not gonna change anyway
So tired of hearin' all your boy problems
And I know she's right
And I should not be offended
Yeah, I know what it looks like
From the outside
And I know she's right
And I should not be offended
Yeah, I know what it looks like
From the outside, from the outside
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend)
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend, yeah)
"Carly, gotta let it go!"
She said to me on the phone
So tired of hearing all your boy problems
It could be the perfect day
He'll just make it rain anyway
So tired of hearin' all your boy problems
And I know she's right
And I should not be offended
Yeah, I know what it looks like
From the outside
And I know she's right
And I should not be offended
Yeah, I know what it looks like
From the outside, from the outside
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend)
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend, yeah)
What's worse
Losing a lover or losing your best friend?
Oh oh oh oh oh
What's worse is when you discover
You're not good for each other
She's been giving, you've been taking, taking, taking
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend)
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend, yeah)
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Bản dịch tiếng Việt
Nghe này, hãy rời đi hoặc ở lại
Nhưng tôi đã nghe xong rồi
Nếu bạn định đi thì hãy đi
Cô ấy nói với tôi qua điện thoại
Quá mệt mỏi khi phải nghe tất cả những vấn đề của chàng trai em
Nếu bạn định ở lại thì hãy ở lại
Dù sao thì anh ấy cũng sẽ không thay đổi
Quá mệt mỏi khi phải nghe tất cả những vấn đề của chàng trai em
Và tôi biết cô ấy đúng
Và tôi không nên cảm thấy bị xúc phạm
Vâng, tôi biết nó trông như thế nào
Từ bên ngoài
Và tôi biết cô ấy đúng
Và tôi không nên cảm thấy bị xúc phạm
Vâng, tôi biết nó trông như thế nào
Từ bên ngoài, từ bên ngoài
Vấn đề của con trai, ai có chúng?
Tôi cũng có chúng
Rắc rối rồi, chúng ta có gấp đôi
Không biết phải làm gì
Tôi nghĩ hôm nay tôi đã chia tay bạn trai
Và tôi thực sự không quan tâm
Tôi gặp vấn đề tồi tệ hơn
(Tôi đã chia tay bạn trai)
Tôi nghĩ hôm nay tôi đã chia tay bạn trai
Và tôi thực sự không quan tâm
Tôi gặp vấn đề tồi tệ hơn
(Tôi đã chia tay bạn trai rồi, vâng)
"Carly, phải để nó đi!"
Cô ấy nói với tôi qua điện thoại
Quá mệt mỏi khi phải nghe tất cả những vấn đề của chàng trai em
Đó có thể là một ngày hoàn hảo
Dù sao thì anh ấy cũng sẽ làm trời mưa
Quá mệt mỏi khi phải nghe tất cả những vấn đề của chàng trai em
Và tôi biết cô ấy đúng
Và tôi không nên cảm thấy bị xúc phạm
Vâng, tôi biết nó trông như thế nào
Từ bên ngoài
Và tôi biết cô ấy đúng
Và tôi không nên cảm thấy bị xúc phạm
Vâng, tôi biết nó trông như thế nào
Từ bên ngoài, từ bên ngoài
Vấn đề của con trai, ai có chúng?
Tôi cũng có chúng
Rắc rối rồi, chúng ta có gấp đôi
Không biết phải làm gì
Tôi nghĩ hôm nay tôi đã chia tay bạn trai
Và tôi thực sự không quan tâm
Tôi gặp vấn đề tồi tệ hơn
(Tôi đã chia tay bạn trai)
Tôi nghĩ hôm nay tôi đã chia tay bạn trai
Và tôi thực sự không quan tâm
Tôi gặp vấn đề tồi tệ hơn
(Tôi đã chia tay bạn trai rồi, vâng)
Điều gì tệ hơn
Mất người yêu hay mất bạn thân?
Ồ ồ ồ ồ ồ ồ
Điều tồi tệ hơn là khi bạn phát hiện ra
Bạn không tốt cho nhau
Cô ấy đang cho, bạn đang nhận, đang nhận, đang nhận
Vấn đề của con trai, ai có chúng?
Tôi cũng có chúng
Rắc rối rồi, chúng ta có gấp đôi
Không biết phải làm gì
Tôi nghĩ hôm nay tôi đã chia tay bạn trai
Và tôi thực sự không quan tâm
Tôi gặp vấn đề tồi tệ hơn
(Tôi đã chia tay bạn trai)
Tôi nghĩ hôm nay tôi đã chia tay bạn trai
Và tôi thực sự không quan tâm
Tôi gặp vấn đề tồi tệ hơn
(Tôi đã chia tay bạn trai rồi, vâng)
Vấn đề của con trai, ai có chúng?
Tôi cũng có chúng
Rắc rối rồi, chúng ta có gấp đôi
Không biết phải làm gì
Vấn đề của con trai, ai có chúng?
Tôi cũng có chúng
Rắc rối rồi, chúng ta có gấp đôi
Không biết phải làm gì
Vấn đề của con trai, ai có chúng?
Tôi cũng có chúng