Mô tả
Nhà sản xuất: Zeus
Sáng tác: Rob Zombie
Sáng tác: Riggs
Sáng tác: Chris Harris
Người viết lời: Rob Zombie
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
May I have your attention please? On behalf of the government of the United
States of America,
I would like to welcome you to the beginning of the greatest adventure of your lives.
Fuck, fuck. Fuck, fuck.
A goddamn philosophy of infinite soul and madness.
The wire gates have been cut, signal if you have it. Call the gods of firebringer and slip out of the city.
Enter the canyon and hollow hills so cold and so pretty.
Fuck the world, fuck it all. Is this what you're waiting for?
Fuck the world, fuck it all. This is 1984.
Fuck, fuck.
Fuck, fuck. A goddamn false paradise gaze up at the grand unveiling.
A wonderment you saw Bat poop scream, the entire world's exhaling.
Directed to a darkened room where kings kid took a trip, yeah. A leper horn, a Beatle
George, lashed out on Sunset Strip, yeah. Fuck the world, fuck it all.
Is this what you're waiting for? Fuck the world, fuck it all.
This is -1984.
-In the age of insanity, it's all in the mind.
I'm a creature, creature, creature. Cogs of the machine.
I'm a creature, a creature, creature. Cogs of the machine.
This is life, this is war.
This is life, this is war.
Somewhere on this planet. Somewhere on this planet. Somewhere on this planet.
A goddamn television set sitting on your shoulders.
Tune it in, shut it off, here come the holy rollers.
Rat bastards of Hollywood, devious and penetrating.
A velvet coffin for a clown, watch it degenerating. Fuck the world, fuck it all.
Is this what you're waiting for? Fuck the world, fuck it all.
This is 1984.
In the age of insanity, it's all in the mind.
I'm a creature, creature, creature. Cogs of the machine.
I'm a creature, a creature, creature. Cogs of the machine.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn có thể chú ý được không? Thay mặt chính phủ Liên Hiệp Quốc
Hoa Kỳ,
Tôi muốn chào mừng bạn đến với sự khởi đầu của cuộc phiêu lưu vĩ đại nhất trong cuộc đời bạn.
Mẹ kiếp, mẹ kiếp. Mẹ kiếp, mẹ kiếp.
Một triết lý chết tiệt của tâm hồn vô tận và sự điên rồ.
Cổng dây đã bị cắt, báo hiệu nếu bạn có. Hãy gọi các vị thần cứu hỏa và lẻn ra khỏi thành phố.
Vào hẻm núi và đồi núi lạnh lẽo và đẹp quá.
Mẹ kiếp thế giới, mẹ kiếp tất cả. Đây có phải là điều bạn đang chờ đợi?
Mẹ kiếp thế giới, mẹ kiếp tất cả. Đây là năm 1984.
Mẹ kiếp, mẹ kiếp.
Mẹ kiếp, mẹ kiếp. Một thiên đường giả dối chết tiệt ngước nhìn buổi lễ ra mắt hoành tráng.
Thật ngạc nhiên khi bạn thấy Bat ị hét lên, cả thế giới thở ra.
Được dẫn tới một căn phòng tối, nơi King's Kid đã đi du lịch, đúng vậy. Một chiếc sừng cùi, một Beatle
George, bị đả kích ở Sunset Strip, đúng vậy. Mẹ kiếp thế giới, mẹ kiếp tất cả.
Đây có phải là điều bạn đang chờ đợi? Mẹ kiếp thế giới, mẹ kiếp tất cả.
Đây là -1984.
-Trong thời đại điên loạn, tất cả đều ở trong tâm trí.
Tôi là một sinh vật, sinh vật, sinh vật. Bánh răng của máy.
Tôi là một sinh vật, một sinh vật, một sinh vật. Bánh răng của máy.
Đây là cuộc sống, đây là chiến tranh.
Đây là cuộc sống, đây là chiến tranh.
Ở đâu đó trên hành tinh này. Ở đâu đó trên hành tinh này. Ở đâu đó trên hành tinh này.
Một chiếc tivi chết tiệt đang ngồi trên vai bạn.
Bật nó lên, tắt nó đi, các thánh lăn đến đây.
Lũ chuột khốn nạn của Hollywood, ranh ma và xuyên thấu.
Một chiếc quan tài nhung cho một chú hề, hãy xem nó thoái hóa. Mẹ kiếp thế giới, mẹ kiếp tất cả.
Đây có phải là điều bạn đang chờ đợi? Mẹ kiếp thế giới, mẹ kiếp tất cả.
Đây là năm 1984.
Trong thời đại điên loạn, tất cả đều ở trong tâm trí.
Tôi là một sinh vật, sinh vật, sinh vật. Bánh răng của máy.
Tôi là một sinh vật, một sinh vật, một sinh vật. Bánh răng của máy.