Thêm bài hát từ Dato' Sri Siti Nurhaliza
Mô tả
Nhà sản xuất, người thu âm, người viết lời, nhà soạn nhạc: Iqie Hugh
Nhạc sĩ, ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Dato' Sri Siti Nurhaliza
Nhà soạn nhạc, nhà soạn nhạc: Omar K
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Selamat Hari Raya!
Walau di mana kita berada.
Tahun ni semua raya di mana?
Kalau ditanya, saya di desa.
Kampung halaman menjadi teman, sudi kah singgah beramah mesra. Tahun ni semua raya di mana?
Ada rezeki kita bersua.
Salam-salaman, maaf-maafan, mencipta suasana bahagia.
Adik, abang, kakak turut serta, mari pulang bersama.
Selamat Hari Raya, walau di mana kita berada. Selamat Hari
Raya, tak kira di mana merantau tetap sambut Hari
Raya. Lekas sayang, lekas pulang. Mari menyambut raya.
Kalau senang, jemput datang beraya dengan saya.
Tahun ni pulang raya naik apa? Kereta api, bas atau kereta.
Kapal terbang pasti tersedia, dekat dan jauh ada jalannya.
Adik, abang, kakak turut serta, mari pulang bersama.
Selamat Hari Raya, walau di mana kita berada.
Selamat Hari Raya, tak kira di mana merantau tetap sambut Hari Raya.
Baju dah gosok ke? Siap! Kuih dah susun ke? Siap! Langsir dah gantung, semuanya lentok.
Ibu berbedak, ayah dah sega, menunggu pulangnya anak-anak.
Lari beraya, kita beraya, semuanya jemput pulang beraya.
Selamat Hari Raya, walau di mana kita berada.
Selamat Hari Raya, tak kira di mana merantau tetap sambut Hari Raya.
Selamat Hari Raya, walau di mana kita berada.
Selamat Hari Raya, tak kira di mana merantau tetap sambut Hari Raya.
Lekas sayang, lekas pulang. Mari menyambut raya.
Kalau senang, jemput datang beraya dengan saya. Lekas sayang, lekas pulang. Mari menyambut raya.
Kalau senang, jemput datang beraya dengan saya.
Bản dịch tiếng Việt
Chúc mừng ngày lễ!
Ngay cả nơi chúng tôi đang ở.
Năm nay mọi người ăn mừng ở đâu?
Nếu được hỏi thì tôi đang ở trong làng.
Quê hương trở thành một người bạn, bạn có sẵn sàng ghé qua và có một tình bạn thân thiện không? Năm nay mọi người ăn mừng ở đâu?
Thật may mắn khi chúng ta gặp nhau.
Chào hỏi, xin lỗi, tạo không khí vui vẻ.
Các anh chị em cùng tham gia nhé, chúng ta cùng nhau về nhà nhé.
Chúc mừng Eid, bất kể chúng ta ở đâu. ngày hạnh phúc
Raya, dù đi đâu em vẫn chào đón Hari
Raya. Nhanh lên em yêu, về nhà nhanh nhé. Hãy chào mừng Raya.
Nếu vui thì hãy đến ăn mừng cùng tôi nhé.
Kỳ nghỉ lễ về quê năm nay có gì? Xe lửa, xe buýt hoặc xe lửa.
Thuyền bay chắc chắn có, gần xa có đường đi.
Các anh chị em cùng tham gia nhé, chúng ta cùng nhau về nhà nhé.
Chúc mừng Eid, bất kể chúng ta ở đâu.
Chúc mừng Hari Raya, dù đi đâu vẫn chào đón Hari Raya.
Quần áo của bạn có bị cọ xát không? Sẵn sàng! Bạn đã đặt bánh cùng nhau chưa? Sẵn sàng! Những thanh gỗ treo lơ lửng, mọi thứ đều uốn cong.
Mẹ phấn khởi, bố háo hức chờ các con về.
Chạy lễ, chúng ta ăn mừng, mọi người rước lễ về nhà.
Chúc mừng Eid, bất kể chúng ta ở đâu.
Chúc mừng Hari Raya, dù đi đâu vẫn chào đón Hari Raya.
Chúc mừng Eid, bất kể chúng ta ở đâu.
Chúc mừng Hari Raya, dù đi đâu vẫn chào đón Hari Raya.
Nhanh lên em yêu, về nhà nhanh nhé. Hãy chào mừng Raya.
Nếu vui thì hãy đến ăn mừng cùng tôi nhé. Nhanh lên em yêu, về nhà nhanh nhé. Hãy chào mừng Raya.
Nếu vui thì hãy đến ăn mừng cùng tôi nhé.