Thêm bài hát từ Ouidad
Mô tả
Sáng tác: OUIDAD
Sáng tác: Brav
Sáng tác: Matthieu Mendès
Người viết lời: OUIDAD
Người viết lời: Brav
Viết lời: Matthieu Mendès
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'ferai mine de pas être touchée, j'irai au café quand même.
J't'écrirai de longs DM, et j'les enverrai jamais.
Je continuerai de dormir du côté que tu préfères, comme si t'allais rentrer.
Faudrait décocher quelques cases, oublier les traits de ton visage, mais sans haine, je sais pas comment on fait.
Si j'veux qu'mon cœur soit plus otage, j'dois m'inventer des tas d'orages pour trouver des raisons de plus t'aimer.
Y a des souvenirs qui m'font mal, dans lesquels j'me sens confortable.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
Y a des souvenirs qui m'font mal, mais j'refuse de leur dire goodbye.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
J'te laisserai tourner la page et même déchirer le livre.
Je changerai tous mes mots de passe pour ne plus m'rappeler de ton maniv'.
J'effacerai pas nos photos, toi, t'es pas obligé de rendre les cadeaux. Par contre, je garde mes amis.
Faudrait décocher quelques cases, oublier les traits de ton visage, mais sans haine, je sais pas comment on fait.
Si j'veux qu'mon cœur soit plus otage, j'dois m'inventer des tas d'orages pour trouver des raisons de plus t'aimer.
Y a des souvenirs qui m'font mal, dans lesquels j'me sens confortable.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
Y a des souvenirs qui m'font mal, mais j'refuse de leur dire goodbye.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit, pour savoir lequel de nous survit.
Pour savoir lequel de nous survit.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sẽ giả vờ như không bị chạm vào, dù thế nào tôi cũng sẽ đến quán cà phê.
Tôi sẽ viết cho bạn những tin nhắn trực tiếp dài và tôi sẽ không bao giờ gửi chúng.
Tôi sẽ tiếp tục ngủ ở phía bạn thích, như thể bạn đang về nhà.
Bạn sẽ phải bỏ chọn một vài ô, quên đi các đặc điểm trên khuôn mặt của mình, nhưng nếu không có hận thù, tôi không biết phải làm thế nào.
Nếu muốn trái tim mình bị bắt làm con tin nữa, anh phải tạo ra thật nhiều giông bão để tìm lý do để yêu em nhiều hơn.
Có những kỷ niệm làm tôi tổn thương, trong đó tôi cảm thấy thoải mái.
Nào, chúng ta hãy rút ống hút xem ai trong chúng ta sống sót.
Có những kỷ niệm làm tôi tổn thương nhưng tôi không chịu nói lời chia tay.
Nào, chúng ta hãy rút ống hút xem ai trong chúng ta sống sót.
Tôi sẽ để bạn lật trang và thậm chí xé cuốn sách.
Tôi sẽ thay đổi tất cả mật khẩu của mình để không nhớ thủ thuật của bạn nữa.
Tôi sẽ không xóa ảnh của chúng ta, bạn không cần phải trả lại quà. Mặt khác, tôi giữ bạn bè của mình.
Bạn sẽ phải bỏ chọn một vài ô, quên đi các đặc điểm trên khuôn mặt của mình, nhưng nếu không có hận thù, tôi không biết phải làm thế nào.
Nếu muốn trái tim mình bị bắt làm con tin nữa, anh phải tạo ra thật nhiều giông bão để tìm lý do để yêu em nhiều hơn.
Có những kỷ niệm làm tôi tổn thương, trong đó tôi cảm thấy thoải mái.
Nào, chúng ta hãy rút ống hút xem ai trong chúng ta sống sót.
Có những kỷ niệm làm tôi tổn thương nhưng tôi không chịu nói lời chia tay.
Nào, chúng ta hãy rút ống hút để xem ai trong chúng ta sống sót, để xem ai trong chúng ta sống sót.
Để tìm ra ai trong chúng ta sống sót.