Mô tả
Giọng hát: Louis Montémont
Sáng tác lời bài hát: Louis Montémont
Sáng tác: Louis Montémont
Sáng tác: Louis Montémont
Sáng tác lời bài hát: Julien Vonarb
Sáng tác: Julien Vonarb
Sáng tác: Julien Vonarb
Nhà sản xuất : Julien Vonarb
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Je t’aime, j’sais pas vraiment c’que ça veut dire.
Mais je t’aime, trop souvent j’ai dû le dire.
À des filles qui m’méritaient pas, comme une promesse que je tenais pas.
Ces mots qui blessent des fois, ces mots qui blessent des fois.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Je t’aime, mais je sais pas si j’vais te plaire.
Je t’aime comme un secret qui peut plus s’taire.
C’est plus facile de dire ce qu’on n’aime pas, de refouler ce qui est en soi.
Ces mots qui blessent des fois, ces mots qui blessent des fois.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire. Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
Et même si j’ai très envie de pouvoir dire ces quelques mots.
J’ai pas envie de les jeter, de les voir couchés sur l’eau.
Et même si j’ai très envie de pouvoir dire ces quelques mots. J’ai pas envie de les jeter. Mmmh.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire. Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps. Donne-moi le temps.
Oh.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps. Donne-moi le temps.
Pouvoir t’aimer comme il faut. Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi yêu bạn, tôi thực sự không biết điều đó có nghĩa là gì.
Nhưng anh yêu em, nhiều khi anh phải nói ra điều đó.
Gửi những cô gái không xứng đáng với tôi, như một lời hứa tôi không giữ được.
Những lời này đôi khi làm tổn thương, những lời này đôi khi làm tổn thương.
Hãy cho tôi thời gian để nói với bạn.
Hãy cho tôi một ngày để hiểu ba từ này. Có thể yêu bản thân theo cách bạn nên làm.
Hãy cho tôi thời gian để nói với bạn.
Hãy cho tôi một ngày để hiểu ba từ này. Có thể yêu bản thân theo cách bạn nên làm.
Tôi yêu bạn nhưng tôi không biết liệu bạn có thích tôi không.
Anh yêu em như một bí mật không thể giữ im lặng được nữa.
Sẽ dễ dàng hơn để nói ra những điều bạn không thích, kìm nén những gì bên trong bạn.
Những lời này đôi khi làm tổn thương, những lời này đôi khi làm tổn thương.
Hãy cho tôi thời gian để nói với bạn.
Hãy cho tôi một ngày để hiểu ba từ này. Có thể yêu bản thân theo cách bạn nên làm.
Hãy cho tôi thời gian để nói với bạn. Hãy cho tôi một ngày để hiểu ba từ này.
Có thể yêu bản thân theo cách bạn nên làm.
Và mặc dù tôi thực sự muốn có thể nói được vài lời này.
Tôi không muốn vứt chúng đi, nhìn chúng nằm trên mặt nước.
Và mặc dù tôi thực sự muốn có thể nói được vài lời này. Tôi không muốn vứt chúng đi. Ừm.
Hãy cho tôi thời gian để nói với bạn.
Hãy cho tôi một ngày để hiểu ba từ này. Có thể yêu bản thân theo cách bạn nên làm.
Hãy cho tôi thời gian để nói với bạn.
Hãy cho tôi một ngày để hiểu ba từ này. Có thể yêu bản thân theo cách bạn nên làm.
Hãy cho tôi thời gian để nói với bạn. Hãy cho tôi một ngày để hiểu ba từ này.
Có thể yêu bản thân theo cách bạn nên làm.
Hãy cho tôi thời gian. Hãy cho tôi thời gian.
Ồ.
Hãy cho tôi thời gian để nói với bạn.
Hãy cho tôi một ngày để hiểu ba từ này. Có thể yêu bản thân theo cách bạn nên làm.
Hãy cho tôi thời gian. Hãy cho tôi thời gian.
Có thể yêu bản thân theo cách bạn nên làm. Hãy cho tôi thời gian để nói với bạn.
Hãy cho tôi một ngày để hiểu ba từ này.
Có thể yêu bản thân theo cách bạn nên làm.