Mô tả
Nhà sản xuất: Ocevne
Sáng tác: La Ketch
Viết lời: Océane Brahier
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'm'aimais tellement pas que j'suis restée avec toi.
J'm'aimais tellement pas qu'j'ai supporté le pire de moi.
T'as décidé d'me salir sous le même toit, dans les mêmes draps, dans lesquels tu m'as fait venir de ta même main.
J'me suis brisé les côtes pour te laisser plus de place.
Regarde la merde que t'as foutu depuis ton passage.
Combien d'fois j'ai rêvé d'être la plus grande des bâtardes et de rendre au centuple ce que tu m'as fait? Oh, t'es tellement mauvais.
Ton cœur est si mauvais.
Tu penses être un homme pour moi, mais t'es trop mauvais.
Et si tu penses être mauvais, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie. Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Vire, j'ai perdu mon temps avec toi, mais c'est la vie.
Vire, j't'en fais la promesse, tu m'verras plus jamais.
Et j'n'vais pas te bloquer.
J'veux qu'tu m'voies avancer sans toi, sans toi et sans d'autres toi. J'me suis brisé les côtes pour te laisser plus de place.
Regarde la merde que t'as foutu depuis ton passage.
Combien d'fois j'ai rêvé d'être la plus grande des bâtardes et de rendre au centuple ce que tu m'as fait? Oh, t'es tellement mauvais.
Ton cœur est si mauvais.
Tu penses être un homme pour moi, mais t'es trop mauvais.
Et si tu penses être mauvais, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie. Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không thích bản thân mình đến mức ở lại với bạn.
Tôi không thích bản thân mình đến mức phải chịu đựng điều tồi tệ nhất của mình.
Bạn đã quyết định làm bẩn tôi dưới cùng một mái nhà, trong cùng một tấm khăn trải giường mà bạn đã đưa tôi bằng chính bàn tay của mình.
Tôi đã bẻ gãy xương sườn của mình để cho bạn thêm không gian.
Hãy nhìn lại những việc cậu đã làm kể từ chuyến thăm này.
Đã bao nhiêu lần tôi mơ trở thành kẻ khốn nạn nhất và trả ơn gấp trăm lần những gì bạn đã làm với tôi? Ôi, bạn tệ quá.
Tim anh tệ quá.
Anh tưởng anh là đàn ông đối với em nhưng anh tệ quá.
Và nếu bạn nghĩ mình tệ, hãy nhìn tôi, xem tôi hủy hoại cuộc đời bạn.
Hãy nhìn tôi, nhìn tôi, xem tôi hủy hoại cuộc đời bạn.
Hãy nhìn tôi, nhìn tôi, xem tôi hủy hoại cuộc đời bạn. Hãy nhìn tôi, nhìn tôi, xem tôi hủy hoại cuộc đời bạn.
Hãy nhìn tôi, nhìn tôi, xem tôi hủy hoại cuộc đời bạn.
Cút đi, tôi đã lãng phí thời gian với bạn, nhưng cuộc sống là vậy.
Cút đi, tôi hứa với anh, anh sẽ không bao giờ gặp lại tôi nữa.
Và tôi sẽ không chặn bạn.
Tôi muốn bạn nhìn thấy tôi tiến về phía trước mà không có bạn, không có bạn và không có bạn khác. Tôi đã bẻ gãy xương sườn của mình để cho bạn thêm không gian.
Hãy nhìn lại những việc cậu đã làm kể từ chuyến thăm này.
Đã bao nhiêu lần tôi mơ trở thành kẻ khốn nạn nhất và trả ơn gấp trăm lần những gì bạn đã làm với tôi? Ôi, bạn tệ quá.
Tim anh tệ quá.
Anh tưởng anh là đàn ông đối với em nhưng anh tệ quá.
Và nếu bạn nghĩ mình tệ, hãy nhìn tôi, xem tôi hủy hoại cuộc đời bạn.
Hãy nhìn tôi, nhìn tôi, xem tôi hủy hoại cuộc đời bạn. Hãy nhìn tôi, nhìn tôi, xem tôi hủy hoại cuộc đời bạn.
Hãy nhìn tôi, nhìn tôi, xem tôi hủy hoại cuộc đời bạn.
Hãy nhìn tôi, nhìn tôi, xem tôi hủy hoại cuộc đời bạn.