Thêm bài hát từ Tuna Kiremitçi
Mô tả
Nhà sản xuất: Tuna Kiremitçi
Sáng tác: Tuna Kiremitçi
Người viết lời: Tuna Kiremitçi
Người viết lời: Pelin Çelik
Người sắp xếp: Cá ngừ Kiremitçi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Si tu m'écoutes, j'ai quelques mots à te dire sur le rêve que j'ai fait cette nuit.
Je n'ai personne d'autre sans toi, mon cœur.
Est-ce que c'est la peur ou bien du courage?
Même si tu n'es pas ici, je dois -encore vivre.
-Ah, je peux encore aimer la vie.
Ah, je peux encore trouver l'amour.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui jouent au fond de mon cœur.
C'est si étrange de danser avec ton absence, comme si le monde était une piste sous mes pieds.
Je n'ai personne d'autre que toi, mon cœur.
Et j'ai encore peur de revivre la même douleur.
Même si tu n'es plus ici, tu coules dans mes veines.
Ah, je peux encore aimer la vie.
Ah, je peux encore trouver l'amour.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui jouent au fond de mon cœur.
Ah, je peux encore aimer -la vie. -Ce n'est pas fini.
Ah, -je peux encore trouver l'amour. -Rien n'est fini.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui jouent au fond de mon cœur.
Ah, je peux encore aimer la vie.
Ah, je peux encore trouver l'amour.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui restent au fond de mon cœur.
Bản dịch tiếng Việt
Nếu bạn đang nghe, tôi có đôi lời muốn kể cho bạn nghe về giấc mơ đêm qua.
Anh không có ai khác ngoài em, trái tim anh.
Đó là nỗi sợ hãi hay lòng can đảm?
Dù em không ở đây, anh vẫn phải sống.
-À, tôi vẫn có thể yêu đời.
À, tôi vẫn có thể tìm thấy tình yêu.
À, tôi có thể nghe lại một lần nữa những bài hát vang lên sâu thẳm trong trái tim tôi.
Thật kỳ lạ khi nhảy múa trong sự vắng mặt của em, như thể thế giới là một con đường dưới chân anh.
Trái tim anh không có ai ngoài em
Và tôi vẫn sợ phải trải qua nỗi đau tương tự một lần nữa.
Dù em không còn ở đây nhưng em vẫn chảy trong huyết quản của anh.
À, tôi vẫn có thể yêu đời.
À, tôi vẫn có thể tìm thấy tình yêu.
À, tôi có thể nghe lại một lần nữa những bài hát vang lên sâu thẳm trong trái tim tôi.
À, tôi vẫn có thể yêu đời. -Chưa kết thúc đâu.
À, -Tôi vẫn có thể tìm thấy tình yêu. - Chẳng có gì là xong cả.
À, tôi có thể nghe lại một lần nữa những bài hát vang lên sâu thẳm trong trái tim tôi.
À, tôi vẫn có thể yêu đời.
À, tôi vẫn có thể tìm thấy tình yêu.
À, tôi có thể nghe lại một lần nữa những bài hát còn in sâu trong trái tim tôi.