Mô tả
Sáng tác: Norah Hendriks
Sáng tác: Jasper Ras
Nhà sản xuất : Jasper Ras
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hoe kan ik van je houden? Hoe kan ik dat vertrouwen?
Ik weet niet meer wat ik meen. Hmm.
Hoe kan ik alles zeggen, om het dan weer weg te leggen? Het liefst ben ik alleen.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud. Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later.
Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten. Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Oeh.
Hoe kan ik iets verwachten als mijn donkerste gedachten kunnen leiden naar mijn eind? Hmm.
Ik cirkel rond de grachten in de hoop dat ze me verzachten of zeggen wie ik hoor te zijn.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud. Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later.
Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten. Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud.
Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later. Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten.
Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Hoe kan ik van je houden?
Hoe kan ik dat vertrouwen?
Hoe kan ik iets verwachten?
Hoe stop ik de gedachten?
Hey, ik wilde nog even zeggen dat ik echt, uh, heel erg onder de indruk ben van hoe jij daar helemaal je leven hebt opgebouwd.
En ik vind echt dat je het supergoed doet.
Misschien heb ik dat helemaal niet genoeg gezegd, maar weet je, wees blij met jezelf en wees niet te streng voor jezelf en maak jezelf niet gek gewoon, want je doet het echt hartstikke goed.
Mwah!
Bản dịch tiếng Việt
Làm sao tôi có thể yêu bạn? Làm sao tôi có thể tin tưởng điều đó?
Tôi không biết mình muốn nói gì nữa. Ừm.
Làm sao có thể nói ra tất cả chỉ để lại cất đi? Tôi thích ở một mình hơn.
Tôi biết tôi đang lớn và đang kìm nén. Tôi không bao giờ để ý đến nó, chỉ để ý sau này.
Tôi chỉ là một người phụ nữ có một số quan niệm sai lầm. Càng sống tôi càng run rẩy.
Tôi biết mình có cái tốt và không khoe khoang nhưng tôi cảm thấy nhiều đến mức không muốn gì nữa và không làm gì nữa và tôi cũng không biết nữa.
Ồ.
Làm sao tôi có thể mong đợi bất cứ điều gì khi những suy nghĩ đen tối nhất của tôi có thể dẫn đến kết cục của tôi? Ừm.
Tôi đi vòng quanh các con kênh với hy vọng chúng sẽ làm tôi mềm lòng hoặc cho tôi biết tôi phải là ai.
Tôi biết tôi đang lớn và đang kìm nén. Tôi không bao giờ để ý đến nó, chỉ để ý sau này.
Tôi chỉ là một người phụ nữ có một số quan niệm sai lầm. Càng sống tôi càng run rẩy.
Tôi biết mình có cái tốt và không khoe khoang nhưng tôi cảm thấy nhiều đến mức không muốn gì nữa và không làm gì nữa và tôi cũng không biết nữa.
Tôi biết tôi đang lớn và đang kìm nén.
Tôi không bao giờ để ý đến nó, chỉ để ý sau này. Tôi chỉ là một người phụ nữ có một số quan niệm sai lầm.
Càng sống tôi càng run rẩy.
Tôi biết mình có cái tốt và không khoe khoang nhưng tôi cảm thấy nhiều đến mức không muốn gì nữa và không làm gì nữa và tôi cũng không biết nữa.
Làm sao tôi có thể yêu bạn?
Làm sao tôi có thể tin tưởng điều đó?
Làm thế nào tôi có thể mong đợi bất cứ điều gì?
Làm thế nào để tôi dừng những suy nghĩ?
Này, tôi chỉ muốn nói rằng tôi thực sự rất ấn tượng với cách bạn xây dựng cuộc sống của mình ở đó.
Và tôi thực sự nghĩ bạn đang làm rất tốt.
Có lẽ tôi nói thế chưa đủ nhưng bạn biết đấy, hãy hạnh phúc với bản thân và đừng quá khắt khe với bản thân cũng đừng khiến bản thân phát điên, vì bạn đang làm rất tốt.
Ờ!