Thêm bài hát từ Gabi Hartmann
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Gabi Hartmann feat. Arat Kilo
Người biểu diễn liên quan: Gabi Hartmann
Người biểu diễn liên quan: Arat Kilo
Viết lời, sáng tác: Gabrielle Hartmann
Nhà sản xuất, kỹ sư hòa âm, nhà soạn nhạc, kỹ sư mastering: Fabien Girard
Sáng tác: Aristide Gonçalves
Sáng tác: Michael Havard
Sáng tác: Samuel Hirsch
Sáng tác: Florent Berteau
Sáng tác: Gérald Bonnegrace
Sáng tác: ARAT KILO
Nhà sản xuất : Alexandre Debuchy
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Je sens couler en moi les larmes d'un temps passé, qui ne reviendra pas, qui ne reviendra plus.
Je sens parler, j'entends chanter tout bas une voix qui s'est brisée, qui s'est vidée.
J'avais pourtant cru qu'elle me guiderait souvent, qu'elle me sauverait de ces gens, de ces querelles qui me hantent et tyrannisent mon âme errante.
Je dois l'avouer, peut-être un peu fragile.
Si j'avais vu au loin le temps nager dans l'ombre, l'océan, j'aurais fait une autre que moi.
Mais tout cela ne m'appartient pas, je crois.
Mes yeux se noient dans un courant.
Je sens couler en moi les larmes d'un temps passé, qui ne reviendra pas, qui ne reviendra plus.
Je n'ai même plus l'envie, le temps de regretter ce que ma vie aura figé dans mes pensées fil des années, fuit dans mes doigts.
Le plus souvent, c'est dans mes pas que je me perds.
Je ne sais pas où me cacher.
Je n'ai jamais pu retrouver un sens.
Si j'avais su, si j'avais vu que c'était ça, la vie volée, j'aurais fait une autre que moi.
Mais je ne sais pas comment m'apprivoiser.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi cảm thấy những giọt nước mắt của quá khứ đang chảy trong tôi, sẽ không bao giờ quay trở lại, sẽ không bao giờ quay trở lại nữa.
Tôi cảm thấy đang nói, tôi nghe thấy một giọng hát khe khẽ đã vỡ ra, đã trở nên trống rỗng.
Tuy nhiên, tôi đã tin rằng cô ấy sẽ thường xuyên hướng dẫn tôi, rằng cô ấy sẽ cứu tôi khỏi những người này, khỏi những cuộc cãi vã ám ảnh tôi và hành hạ tâm hồn lang thang của tôi.
Tôi phải thừa nhận, có lẽ hơi mong manh.
Nếu tôi nhìn thấy thời gian bơi trong bóng tối ở xa xa, đại dương, thì tôi đã làm điều gì đó khác hơn là chính mình.
Nhưng tôi tin tất cả những thứ này không thuộc về tôi.
Mắt tôi đang chìm trong dòng nước.
Tôi cảm thấy những giọt nước mắt của quá khứ đang chảy trong tôi, sẽ không bao giờ quay trở lại, sẽ không bao giờ quay trở lại nữa.
Tôi thậm chí không còn ham muốn, thời gian để hối tiếc về những gì cuộc đời tôi sẽ đóng băng trong suy nghĩ của tôi theo năm tháng, rò rỉ qua kẽ tay.
Thông thường, chính trong bước đi của tôi, tôi bị lạc.
Tôi không biết phải trốn ở đâu.
Tôi không bao giờ có thể tìm thấy ý nghĩa nữa.
Nếu tôi biết, nếu tôi thấy đây là cuộc đời bị đánh cắp, thì tôi đã làm điều gì đó khác hơn là chính mình.
Nhưng tôi không biết cách chế ngự bản thân mình.