Thêm bài hát từ Ermal Meta
Mô tả
Sáng tác, biểu diễn, viết lời: Ermal Meta
Nhà sản xuất, sáng tác: Dardust
Sáng tác: Giovanni Pollex
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Ho trovato la tua bambola
Mi è sembrato di vederti ancora
Eri così piccola
La stringevi fino a sera
È passata già un'eternità
O solamente un'ora
Da quando nel cielo una nuvola
Risale dalla tua casa
Dalla mia casa
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Ho cercato di strapparmi il cuore
Perché senza non si muore
Ma ho avuto paura nel mentre
Di non sentire più niente
Ho pensato anche di scappare
Da una terra che non ci vuole
Ma non so dove andare
Tra muri e mare non posso restare
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Fiori in un cortile con le pietre intorno
Come le farfalle hai vissuto un giorno
Figlia di nessuno, melodia di un canto
Quello della gente che ti ha amato tanto
Oh, mia bambina, la notte è nera nera
La rabbia e la preghiera non basteranno più
Dalla collina verrà una primavera
Nel vento della sera ci sarai pure tu
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina verrà una primavera
Nel vento della sera ci sarai pure tu
Non ti ho dimenticato
Aspetto il tuo ritorno
Come le farfalle
Hai vissuto solo un giorno
Bản dịch tiếng Việt
ngôi sao nhỏ
Đêm đang đến gần
Một lời cầu nguyện là không đủ
Để không bao giờ nghĩ về nó nữa
Mùa xuân chờ đợi từ trên đồi
Nhưng cái đã có lại không có ở đó
Bạn không còn ở đây nữa
Tôi đã tìm thấy con búp bê của bạn
Tôi nghĩ tôi đã gặp lại bạn
Bạn còn quá nhỏ
Anh ôm cô ấy đến tận tối
Đã là vĩnh hằng rồi
Hoặc chỉ một giờ
Từ khi nào có đám mây trên bầu trời
Nó đến từ nhà bạn
Từ nhà tôi
ngôi sao nhỏ
Đêm đang đến gần
Một lời cầu nguyện là không đủ
Để không bao giờ nghĩ về nó nữa
Mùa xuân chờ đợi từ trên đồi
Nhưng cái đã có lại không có ở đó
Bạn không còn ở đây nữa
Tôi đã cố xé nát trái tim mình
Bởi vì không có nó bạn sẽ không chết
Nhưng tôi rất sợ trong quá trình đó
Để không còn cảm thấy gì nữa
Tôi thậm chí còn nghĩ đến việc bỏ trốn
Từ một vùng đất không muốn chúng ta
Nhưng tôi không biết đi đâu
Tôi không thể ở giữa những bức tường và biển
ngôi sao nhỏ
Đêm đang đến gần
Một lời cầu nguyện là không đủ
Để không bao giờ nghĩ về nó nữa
Mùa xuân chờ đợi từ trên đồi
Nhưng cái đã có lại không có ở đó
Bạn không còn ở đây nữa
Hoa trong sân có đá xung quanh
Giống như những con bướm bạn đã sống một ngày
Con gái của ai đó, giai điệu của một bài hát
Đó là của những người đã yêu bạn rất nhiều
Ôi cô bé của tôi, đêm đen quá
Sự tức giận và cầu nguyện sẽ không còn đủ nữa
Từ ngọn đồi sẽ đến một mùa xuân
Trong cơn gió chiều em cũng sẽ ở đó
ngôi sao nhỏ
Đêm đang đến gần
Một lời cầu nguyện là không đủ
Để không bao giờ nghĩ về nó nữa
Từ ngọn đồi sẽ đến một mùa xuân
Trong cơn gió chiều em cũng sẽ ở đó
Tôi chưa quên bạn
Tôi chờ đợi sự trở lại của bạn
Giống như những con bướm
Bạn chỉ sống một ngày