Mô tả
Người biểu diễn, nhà sản xuất liên kết: Mike Kinsella
Người biểu diễn, nhà sản xuất, kỹ sư liên kết: Nate Kinsella
Người biểu diễn, nhà sản xuất liên kết: Steve Holmes
Người biểu diễn, nhà sản xuất liên kết: Steve Lamos
Nhà sản xuất, hòa âm: Sonny DiPerri
Kỹ sư làm chủ: Stephen Marcussen
Người biểu diễn liên quan: Cory Bracken
Người biểu diễn liên quan: Ben Russell
Sáng tác: Mike Kinsella
Sáng tác: Nate Kinsella
Sáng tác: Steve Holmes
Sáng tác: Steve Lamos
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Surprise!
I'm just two little boys in a trench coat with plastic knives
I'm scared and I don't want to grow up
I only feel alive at night so during the day I cover my eyes
Surprise!
I've been so many boys in this trench coat
Ask my ex-wife - she met Dr. Jekyll and Mr. Hide
(I know that should be a "Y" but none of my "Whys" ever get answered)
Under bad moons I'm a bad bone
I've got some bad news - I only feel alive when I'm alone
I lost my way in the dark
Precious time
My moral line
I lost everything in the dark
Friends for life
A wilted wife
And every last one of my sharp knives
I lost my mind in the dark
I told all my lies in the dark
I poured my drinks in the dark
I explored new kinks in the dark
I found every vein in the dark
I hid my shame in the dark
I got turned on in the dark
I was so far gone in the dark
I bit my tongue in the dark
I collapsed a lung in the dark
I held my breath in the dark
I welcomed death in the dark
I slit my wrists in the dark
I didn't exist in the dark until I found you in the dark
Bản dịch tiếng Việt
Sự ngạc nhiên!
Tôi chỉ là hai cậu bé mặc áo khoác dài cầm dao nhựa
Tôi sợ hãi và tôi không muốn lớn lên
Tôi chỉ cảm thấy sống vào ban đêm nên ban ngày tôi che mắt lại
Bất ngờ!
Tôi đã từng là chàng trai trong chiếc áo khoác này
Hỏi vợ cũ của tôi - cô ấy đã gặp bác sĩ Jekyll và ông Hide
(Tôi biết đó phải là "Y" nhưng không có câu hỏi "Tại sao" nào của tôi được trả lời)
Dưới những vầng trăng xấu, tôi là một bộ xương tồi tệ
Tôi có vài tin xấu - tôi chỉ cảm thấy mình còn sống khi ở một mình
Tôi lạc đường trong bóng tối
Thời gian quý giá
Dòng đạo đức của tôi
Tôi đã mất tất cả trong bóng tối
Bạn bè suốt đời
Người vợ héo mòn
Và từng con dao sắc bén cuối cùng của tôi
Tôi đã mất trí trong bóng tối
Tôi đã kể tất cả những lời dối trá của mình trong bóng tối
Tôi rót đồ uống của mình trong bóng tối
Tôi khám phá những nút thắt mới trong bóng tối
Tôi tìm thấy mọi mạch máu trong bóng tối
Tôi giấu sự xấu hổ của mình trong bóng tối
Tôi đã bật trong bóng tối
Tôi đã đi quá xa trong bóng tối
Tôi cắn lưỡi trong bóng tối
Tôi xẹp phổi trong bóng tối
Tôi nín thở trong bóng tối
Tôi chào đón cái chết trong bóng tối
Tôi rạch cổ tay mình trong bóng tối
Anh không tồn tại trong bóng tối cho đến khi anh tìm thấy em trong bóng tối