Mô tả
Bài hát giống như một cái nhìn thoáng qua vai bạn bỗng nhiên khiến bạn nghẹt thở. Có vẻ như mọi thứ đều đơn giản: khiêu vũ, tán tỉnh, một buổi tối nửa sắc khác. Nhưng không. Có sự ăn ý trong mọi chuyển động, lơ lửng giữa “đến” và “à, đừng” và cố gắng hiểu cô ấy muốn gì - nếu cô ấy muốn chút nào.
Anh ngơ ngác, cô như một câu đố không có lời chỉ dẫn. Không có gì rõ ràng, nhưng không thể bỏ được. Bởi sự hấp dẫn không phải lúc nào cũng nằm ở logic. Đôi khi nó chỉ là vậy. Và cứ vòng tròn mãi cho đến bình minh.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
No sé lo que tiene
Pero que a mí me prende más
Cómo se mueve
Eso no me entiendo
No sé lo que ella tiene
El juego que me vende
Será cómo se mueve
A veces no entiendo
No sé lo que ella tiene
Que me deja mal y sin hablar
¿Qué tiene?
¿Por qué no se viene?
Ya no sé por qué no se viene
Si acá tengo de todo
La mesa y lo amo en miel, oh
Mami, para donde tú quieras
Sabes que aquí estoy yo
Y si me llamas, le caigo de pana
Sabes que esto es por ti hoy
Si estás bien sola, quédate conmigo hoy
Pasan las horas y pensando aún más
Si estás bien sola, quédate conmigo hoy
No pasan las horas y pensando aún estoy
No sé lo que tienes
Pero que a mí me prende más
Cómo usted se mueve
Cosas no me entiendo
Sé lo que ella tiene
Me deja mal y sin hablar
Más, ¿qué tiene?
¿Qué no tienes?
Y tan solita, dime qué necesitas
Mi amor, no me la ganas, la matamos
Cuando estés triste y se sienta en soledad
Yo estaré amando tu amor
Que si tal vez no quiero, no quiero nada
No sé qué es lo que tienes que me hace estar
Conjo, mami, te pido que estés acá
Te deseo, mami, te deseo
¿Dónde vas?
Contigo, mami
Te pido, que te sigo
Y te sigo, ¿dónde vas?
No sé lo que tiene
Pero cómo me prende
Será cómo se mueve
No me entiendo
No sé lo que ella tiene
Y sin... tiene
¿Por qué no se...?
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không biết em có gì
Nhưng nó làm tôi thêm hứng thú
Cách em di chuyển
Tôi không hiểu nổi
Tôi không biết em có gì
Trò chơi em bán cho tôi
Chắc hẳn là cách em di chuyển
Đôi khi tôi không hiểu
Tôi không biết em có gì
Mà làm tôi bối rối và câm nín
Em có gì vậy?
Sao em không đến?
Giờ tôi không hiểu tại sao em không đến
Nếu ở đây tôi có tất cả
Bàn tiệc và tình yêu ngọt ngào, oh
Em yêu, em muốn đi đâu cũng được
Em biết anh ở đây mà
Và nếu em gọi, anh sẽ đến như một người bạn tốt
Em biết điều này là vì em ngày hôm nay
Nếu em cô đơn, hãy ở lại với anh hôm nay
Thời gian trôi qua và tôi càng nghĩ nhiều hơn
Nếu em cô đơn, hãy ở lại với anh hôm nay
Thời gian không trôi qua và tôi vẫn đang suy nghĩ
Tôi không biết em có gì
Nhưng nó làm tôi thêm hứng thú
Cách em di chuyển
Tôi không hiểu gì cả
Tôi biết em có gì
Nó làm tôi bối rối và câm nín
Hơn nữa, em có gì?
Em thiếu gì?
Và cô đơn như vậy, nói cho tôi biết em cần gì
Tình yêu của anh, em không thể giành được, chúng ta sẽ chinh phục nó
Khi em buồn và cảm thấy cô đơn
Anh sẽ yêu tình yêu của em
Nếu có lẽ anh không muốn, anh không muốn gì cả
Tôi không biết em có gì khiến tôi
Lạy Chúa, em yêu, em xin em hãy ở đây
Anh khao khát em, em yêu, anh khao khát em
Em đi đâu vậy?
Với em, em yêu
Anh xin em, anh sẽ đi theo em
Và anh sẽ đi theo em, em đi đâu vậy?
Tôi không biết em có gì
Nhưng nó làm tôi thêm hứng thú
Chắc hẳn là cách em di chuyển
Tôi không hiểu nổi
Tôi không biết em có gì
Và không có... em có gì
Tại sao không...?