Mô tả
Nhà sản xuất : Cyrus Villanueva
Nhà sản xuất: Niklas Jarelius Persson
Viết lời: Cho Yun Kyoung
Sáng tác, sắp xếp: Cyrus Villanueva
Sáng tác, sắp xếp: Niklas Jarelius Persson
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hah, see, this girl came up to me, she wanted a photo (oh, okay)
She asked me, "Which one is your best side?" (Uh)
You know what I told her? (What the?)
I told her, "It's both sides," ah-ha (ah, ah)
Too hot when I'm looking in the mirror
Yeah, right, 완벽하지 비율마저
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
첫인상은 pup like that, 평소엔 순한데
건드리면 bite right back, 기대고픈 어깨
올라타 어서 너를 위한
미끄럼틀 같은 콧대
실물을 절대 다 못 담아도
Camera's catching every angle
Like snap-snap, one time
Snap-snap, two times
둘 사이 바빠진 네 눈 (ay)
이리저리 왔다 갔다
해도 답은 아직 (아직, 아직, ay)
심각해 two sides
사이 행복한 네 고민 (ay)
놓치지 마 electable
이런 끌림 incredible
시선은 이미 우리 둘, 둘, 둘 (ah, whoo)
Too hot when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
(Ay) up, down, left, right
Which one is your best side?
(Ay) turn out, inside
포기 못 해 both sides
Up, down, left, right
어딜 봐도 네 style
Turn out, inside
Best one? (Both sides, both sides, ay)
Baby, maybe look at me, 긴 하루 끝의 remedy
널 웃게 하는 내 환한 big smile
(Ay) 괜히 밀고 당길 seesaw
I don't need, 다정한 것보다 다정한 feels like
Jump, jump right up on it
다급해진 네 눈빛
Jump, jump right up on it
어떡해?
늘 순수하게 웃는 눈 근데 반전 뒤태 (nope)
Yeah, I got the moves and the books
And the looks, and the face
원한다면 함께 double date
나를 가득 채운 big screen, 속의 ice cream
올려 입꼬리를 씩
분위기를 타 날리는 kiss (oh, oh)
놓칠 수 없지 우리 둘, 둘, 둘, yeah (whoo)
Too hot when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
Both sides, both sides
Share it with a friend if you like
이리저리 헤매는 맘
Go pick whoever you like
Both sides, both sides
밤새 고민해도, it's so fun
하나를 딱 고르긴 hard
'Cause we got two of them ones
Up, down, left, right
Which one is your best side?
Turn out, inside
'Cause we got two of them ones
Up, down, left, right
어딜 봐도 네 style
Turn out, inside
Best one? (Both sides, both sides)
Bản dịch tiếng Việt
Hah, thấy chưa, cô gái này đến gặp tôi, cô ấy muốn chụp một bức ảnh (ồ, được rồi)
Cô ấy hỏi tôi: "Mặt nào là mặt tốt nhất của bạn?" (Ờ)
Bạn biết tôi đã nói gì với cô ấy không? (Cái gì cơ?)
Tôi bảo cô ấy, "Cả hai phía," ah-ha (ah, ah)
Quá nóng khi tôi nhìn vào gương
Đúng rồi, 완벽하지 비율마저
충분하게 해도 돼 넌 비교
Bên nào là mặt tốt nhất của bạn?
Quá cao khi tôi nhìn vào gương
Đúng rồi, 너도 몰래 빠져들어
밤새 질리지도 않을 비교
Bên nào là mặt tốt nhất của bạn?
첫인상은 chú chó con như thế đấy, 평소엔 순한데
건드리면 cắn vào lưng phải, 기대고픈 어깨
올라타 어서 너를 위한
미끄럼틀 같은 콧대
실물을 절대 다 못 담아도
Camera bắt được mọi góc độ
Giống như snap-snap, một lần
Chụp nhanh, hai lần
둘 사이 바빠진 네 눈 (ay)
이리저리 왔다 갔다
해도 답은 아직 (아직, 아직, ay)
심각해 hai bên
사이 행복한 네 고민 (ay)
놓치지 마 có thể bầu cử
이런 끌림 đáng kinh ngạc
시선은 이미 우리 둘, 둘, 둘 (ah, whoo)
Quá nóng khi tôi nhìn vào gương (uh-huh)
Đúng rồi, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Bên nào là mặt tốt nhất của bạn?
Quá cao khi tôi nhìn vào gương (uh-huh)
Đúng rồi, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
밤새 질리지도 않을 비교
Bên nào là mặt tốt nhất của bạn?
(Ay) lên, xuống, trái, phải
Bên nào là mặt tốt nhất của bạn?
(Ay) quay ra, vào trong
포기 못 해 cả hai bên
Lên, xuống, trái, phải
phong cách 어딜 봐도 네
Hóa ra, bên trong
Tốt nhất? (Cả hai bên, cả hai bên, ay)
Em ơi, có lẽ hãy nhìn anh, 긴 하루 끝의
널 웃게 하는 내 환한 cười thật tươi
(Ay) 괜히 밀고 당길 bập bênh
Tôi không cần, 다정한 것보다 다정한 cảm thấy như thế
Nhảy, nhảy thẳng lên nó
다급해진 네 눈빛
Nhảy, nhảy thẳng lên nó
어떡해?
늘 순수하게 웃는 눈 근데 반전 뒤태 (không)
Vâng, tôi đã có động thái và những cuốn sách
Và ngoại hình, khuôn mặt
원한다면 함께 hẹn hò đôi
나를 가득 채운 màn hình lớn, 속의 kem
올려 입꼬리를 씩
분위기를 타 날리는 nụ hôn (oh, oh)
놓칠 수 없지 우리 둘, 둘, 둘, vâng (whoo)
Quá nóng khi tôi nhìn vào gương (uh-huh)
Đúng rồi, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Bên nào là mặt tốt nhất của bạn?
Quá cao khi tôi nhìn vào gương (uh-huh)
Đúng rồi, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
밤새 질리지도 않을 비교
Bên nào là mặt tốt nhất của bạn?
Hai bên, hai bên
Chia sẻ nó với bạn bè nếu bạn thích
이리저리 헤매는 맘
Hãy chọn bất cứ ai bạn thích
Hai bên, hai bên
밤새 고민해도, vui quá
하나를 딱 고르긴 khó
Vì chúng ta có hai cái
Lên, xuống, trái, phải
Bên nào là mặt tốt nhất của bạn?
Hóa ra, bên trong
Vì chúng ta có hai cái
Lên, xuống, trái, phải
phong cách 어딜 봐도 네
Hóa ra, bên trong
Tốt nhất? (Cả hai bên, cả hai bên)