Thêm bài hát từ eaJ
Mô tả
Een lied is als een ruzie waarbij niemand zich herinnert hoe het begonnen is, maar beiden weten hoe het zal eindigen. Spoiler: het zal weer niet eindigen. De ene zal gewoon de deur dichtslaan, maar een paar uur later terugkomen, omdat hij niet anders kan. Het is net een carrousel zonder stopknop: scènes, pauzes vol passie, uitspraken als ‘het is genoeg’ en stille terugkomsten met een hamburger in een zak. Met je hoofd ben je al lang uit elkaar. Maar met je hart zit je nog steeds in een eenkamerappartement voor twee. Een nummer voor wie al honderd keer uit elkaar is gegaan, maar toch niet langs elkaar kan lopen zonder elkaar aan te raken. Omdat samen moeilijk is. Maar zonder elkaar nog erger.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
Only call me when it's late
And you wanna make mistakes, pause
Lights off then on, and on, and on, and on, and on, and on, and on
Why we tryna hit the brakes?
It's gonna happen anyway, hearts
Want what they want, and want, and want, and want, and want, and want, and want
I want you and the madness
It takes two, and I'm half of the problem, I know
Something 'bout you makes me lose control
Round and round, we go
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
I say that I'm better off without you
But I still got my doubts
I can't live with or without you now
With or without you now
And I know it never fails
In the morning, you'll be tail lights
Thank God you're gone, you're gone
And then want you, want you right back
I want you and the madness
It takes two, and I'm half of the problem, I know
Something 'bout you makes me lose control
Round and round, we go
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
I say that I'm better off without you
But I still got my doubts
I can't live with or without you now
With or without you now
Round and round, we
Round and round and round
Round and round, we go
Round and round, we
Round and round and round
Round and round, we go
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
I say that I'm better off without you
But I still got my doubts
I can't live with or without you now
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta cãi vã, rồi lại quay về bên nhau
Xoay vòng như những vòng quay ngựa gỗ
Anh/Em không thể sống khi có hoặc không có anh/em
Chỉ gọi cho anh/em khi đêm muộn
Và khi anh/em muốn phạm sai lầm, dừng lại
Đèn tắt rồi lại bật, và bật, và bật, và bật, và bật, và bật, và bật
Tại sao ta lại cố gắng đạp phanh?
Dù sao thì mọi chuyện cũng sẽ xảy ra thôi, trái tim
Muốn điều nó muốn, và muốn, và muốn, và muốn, và muốn, và muốn, và muốn
Anh/Em muốn anh/em và cả sự điên rồ này
Cần cả hai, và anh/em cũng là một phần của vấn đề, anh/em biết
Có điều gì đó ở anh/em khiến anh/em mất kiểm soát
Cứ quay vòng, ta lại quay vòng
Chúng ta cãi vã, rồi lại quay về bên nhau
Xoay vòng như những vòng quay ngựa gỗ
Anh/Em không thể sống khi có hoặc không có anh/em
Anh/Em nói rằng không có anh/em sẽ tốt hơn
Nhưng anh/em vẫn còn những nghi ngờ
Anh/Em không thể sống khi có hoặc không có anh/em
Có hoặc không có anh/em bây giờ
Và anh/em biết điều đó không bao giờ sai
Vào buổi sáng, anh/em sẽ là ánh đèn hậu phía xa
Tạ ơn vì anh/em đã đi, đã đi
Và rồi lại muốn anh/em, lại muốn anh/em ngay lập tức
Anh/Em muốn anh/em và cả sự điên rồ này
Cần cả hai, và anh/em cũng là một phần của vấn đề, anh/em biết
Có điều gì đó ở anh/em khiến anh/em mất kiểm soát
Cứ quay vòng, ta lại quay vòng
Chúng ta cãi vã, rồi lại quay về bên nhau
Xoay vòng như những vòng quay ngựa gỗ
Anh/Em không thể sống khi có hoặc không có anh/em
Anh/Em nói rằng không có anh/em sẽ tốt hơn
Nhưng anh/em vẫn còn những nghi ngờ
Anh/Em không thể sống khi có hoặc không có anh/em
Có hoặc không có anh/em bây giờ
Cứ quay vòng, ta lại quay vòng
Cứ quay vòng và quay vòng
Cứ quay vòng, ta lại quay vòng
Cứ quay vòng, ta lại quay vòng
Cứ quay vòng và quay vòng
Cứ quay vòng, ta lại quay vòng
Chúng ta cãi vã, rồi lại quay về bên nhau
Xoay vòng như những vòng quay ngựa gỗ
Anh/Em không thể sống khi có hoặc không có anh/em
Anh/Em nói rằng không có anh/em sẽ tốt hơn
Nhưng anh/em vẫn còn những nghi ngờ
Anh/Em không thể sống khi có hoặc không có anh/em