Thêm bài hát từ Pitou
Mô tả
Nhà sản xuất, lập trình viên: Pitou Nicolaes
Nhà sản xuất, lập trình viên: Youniss Ahamad
Máy trộn: Matthijs Kievit
Viết lời, sáng tác: Pitou Nicolaes
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
When
I was young, I had a friend.
He brought the water to my land, and on that island we would play.
I thought that it would always stay that way.
At school, he'd say he did not know, but when the night came, see his boat come to our island, and we'd sleep in soothing silence under evening stars.
He had all the maps, but he never told me why.
Why I was a secret, and the only ones to see it were the morning stars.
Why I was a secret, and he would always leave me when the morning started.
It broke my heart.
You gave the girl all that she wants, or so you thought, but you were wrong. I knew there must be more than this.
I built my own boat and went fishing.
Sometimes I see you when I sail along the island.
There's your silhouette, your hands above your eyes.
You're still waiting for the stars to arrive, hoping it means I'll come back.
But you never told me why.
Why I was a secret, and the only ones to see it were the morning stars.
Why I was a secret, and he would always leave me when the morning started.
It broke my heart.
When I was young, I had a friend.
When I was young, I had a friend.
Bản dịch tiếng Việt
Khi nào
Tôi còn trẻ, tôi có một người bạn.
Anh ấy đã mang nước đến đất của tôi và chúng tôi sẽ chơi đùa trên hòn đảo đó.
Tôi đã nghĩ rằng nó sẽ luôn như vậy.
Ở trường, anh ấy nói rằng anh ấy không biết, nhưng khi màn đêm buông xuống, nhìn thấy chiếc thuyền của anh ấy cập bến đảo chúng tôi, chúng tôi sẽ ngủ trong im lặng êm đềm dưới ánh sao chiều.
Anh ấy có tất cả các bản đồ, nhưng anh ấy chưa bao giờ nói với tôi tại sao.
Tại sao tôi lại là một bí mật và người duy nhất nhìn thấy nó là những ngôi sao buổi sớm.
Tại sao tôi là một bí mật, và anh ấy sẽ luôn rời xa tôi khi buổi sáng bắt đầu.
Nó làm tan nát trái tim tôi.
Bạn đã cho cô gái đó tất cả những gì cô ấy muốn, hoặc bạn nghĩ vậy, nhưng bạn đã nhầm. Tôi biết phải có nhiều hơn thế này.
Tôi tự đóng thuyền và đi câu cá.
Thỉnh thoảng tôi nhìn thấy bạn khi tôi đi thuyền dọc theo hòn đảo.
Đó là hình bóng của bạn, bàn tay của bạn phía trên mắt bạn.
Bạn vẫn đang đợi những vì sao đến, hy vọng điều đó có nghĩa là tôi sẽ quay lại.
Nhưng bạn chưa bao giờ nói với tôi tại sao.
Tại sao tôi lại là một bí mật và người duy nhất nhìn thấy nó là những ngôi sao buổi sớm.
Tại sao tôi là một bí mật, và anh ấy sẽ luôn rời xa tôi khi buổi sáng bắt đầu.
Nó làm tan nát trái tim tôi.
Khi tôi còn trẻ, tôi có một người bạn.
Khi tôi còn trẻ, tôi có một người bạn.