Thêm bài hát từ Froukje
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Je komt thuis in het donker.
Ik ruik de wijn in je adem.
Je was me even vergeten.
Waar was je? Ik moet het weten.
Jij kijkt vrouwen aan in de ogen, precies zoals je bij mij deed.
Het laat ze niet onbewogen, maar dan zag je vast hoe je vriendin heet.
Want iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen. We waren uit met wat vrienden.
Je stond met iemand te praten. Het was niet dat ik haar kende.
Ik ben haar vlekkerig gaan haten.
Ik ben dus niet zoals anderen. Ik ben ontzettend ontspannen.
Hoe kan ik jou niet vertrouwen als wij zo ongelooflijk veel van elkaar houden?
Maar iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen. Iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen.
Je komt thuis in het donker.
Ik ben ontzettend ontspannen.
Ik zal je woorden vertalen.
Je hebt me rot in je handen.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn về nhà trong bóng tối.
Tôi ngửi thấy mùi rượu trong hơi thở của bạn.
Bạn đã quên tôi trong giây lát.
Bạn đã ở đâu? Tôi cần biết.
Bạn nhìn thẳng vào mắt phụ nữ, giống như bạn đã làm với tôi.
Điều đó không khiến họ bất động, nhưng có thể bạn đã nhìn thấy tên bạn gái mình.
Bởi vì mọi người đều lừa dối, mọi người đều gian lận.
Em nói thẳng vào mặt anh, em yêu, nhưng anh biết em không có ý đó, em không có ý đó, bởi vì em là của anh và chỉ của riêng anh thôi. Chúng tôi đã đi chơi với một số người bạn.
Bạn đang nói chuyện với ai đó. Không phải là tôi biết cô ấy.
Tôi ngày càng ghét cô ấy.
Vì thế tôi không giống những người khác. Tôi vô cùng thư giãn.
Làm sao tôi có thể không tin tưởng bạn khi chúng tôi yêu nhau vô cùng?
Nhưng mọi người đều gian lận, mọi người đều gian lận.
Em nói thẳng vào mặt anh, em yêu, nhưng anh biết em không có ý đó, em không có ý đó, bởi vì em là của anh và chỉ của riêng anh thôi. Mọi người đều lừa dối, mọi người đều lừa dối.
Em nói thẳng vào mặt anh, em yêu, nhưng anh biết em không có ý đó, em không có ý đó, bởi vì em là của anh và chỉ của riêng anh thôi.
Bạn về nhà trong bóng tối.
Tôi vô cùng thư giãn.
Tôi sẽ dịch lời của bạn.
Anh đã làm tôi mục nát trong tay anh rồi.