Thêm bài hát từ alyona alyona
Mô tả
Ca sĩ: alyona alyona
Nhà sản xuất, Kỹ sư mastering, Kỹ sư hòa âm, Người thu âm, Nhà soạn nhạc: Антон Чілібі
Người viết lời: Альона Савраненко
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Сумно мені, сумно мені, мам.
На серці чимось гострим сум малюнки малював, і десь на язиці крутилися такі тяжкі слова.
Рояться думи-бджоли в світлих головах, певен мед стече прямісінько в кулак. Так хочеться, щоб все закінчилось не так.
Була ж спочатку зовсім іншою мета, і скільки маємо пройти ми ще митарств?
А десь там міць та сила на кам'яних могилах так і залишиться словами з фото, прапор, крила.
Через сорок днів не віриться, що це можливо.
Чия наступна кров зупиниться в гарячих жилах?
Мрієм про життя попереднє, навіть ще не вмерше, хоча цей досвід точно проживаємо не вперше.
Колись у збруї вершник, тепер із дроном легше, а хтось брехав, брехати буде і сьогодні бреше. Історію завжди писали кров'ю.
Не залатаєш рани, бо нема такого крою. Колись плететься сітка стрічками з імен героїв.
Їм не зв'язати сум, та вона біль загоїть.
Я знаю, дні бувають світлі, бувають не дуже. Ми з себе скинемо стерег, бо є допряжі кужі.
Ти знаєш, плачуть навіть ті, хто завше байдужі. Сьогодні ж ми сумуєм, друже.
Сумно мені, сумно, як вечір, так рано.
Щось на моїм серцям веселості мало.
Веселосте моя, де ти ся поділа?
Чи в Дунаї втонула, чи в гай полетіла?
Вітрець повіває, билину хитає, та й мою веселість полем розвиває.
Bản dịch tiếng Việt
Con buồn, con buồn lắm mẹ ạ.
Anh ấy đang vẽ ra những bức tranh về một điều gì đó sắc bén trong trái tim mình, và đâu đó trên lưỡi anh ấy những dòng chữ nặng nề như vậy đang xoáy tròn.
Những con ong Duma tụ tập trong những cái đầu sáng màu, một số mật chảy thẳng vào nắm tay. Tôi thực sự muốn mọi thứ kết thúc không như ý muốn.
Lúc đầu, đó là một mục tiêu hoàn toàn khác và chúng ta còn phải trải qua bao nhiêu chặng đường nữa?
Và ở đâu đó, quyền lực và sức mạnh trên những ngôi mộ đá sẽ còn lại những dòng chữ từ bức ảnh, lá cờ, đôi cánh.
Sau bốn mươi ngày, thật khó để tin rằng điều này có thể xảy ra.
Máu tiếp theo của ai sẽ dừng lại trong huyết quản nóng bỏng?
Chúng ta mơ về kiếp trước, thậm chí còn chưa chết, mặc dù trải nghiệm này chắc chắn không phải là lần đầu tiên.
Ngày xưa người lái đã được thắt dây an toàn, giờ đây mọi chuyện trở nên dễ dàng hơn với máy bay không người lái, và ai đó đã nói dối, sẽ nói dối và đang nói dối ngày hôm nay. Lịch sử luôn được viết bằng máu.
Bạn không thể vá vết thương, vì không có vết cắt như vậy. Ngày xửa ngày xưa, một tấm lưới được dệt bằng những dải ruy băng mang tên các anh hùng.
Họ không nên buồn, nhưng cô ấy sẽ chữa lành nỗi đau.
Tôi biết, có những ngày tươi sáng, có những ngày không mấy tươi sáng. Chúng ta sẽ mất cảnh giác vì có rất nhiều việc phải làm.
Bạn biết đấy, ngay cả những người hoàn toàn thờ ơ cũng khóc. Hôm nay chúng tôi nhớ bạn, bạn của tôi.
Tôi buồn, buồn như chiều, sao sớm vậy.
Có điều gì đó trong lòng tôi thiếu đi niềm vui.
Niềm vui của tôi, bạn đã đi đâu?
Cô ấy chết đuối ở sông Danube hay cô ấy đã bay vào khu rừng?
Gió thổi, làm rung chuyển cánh đồng, và niềm vui của tôi phát triển như một cánh đồng.