Mô tả
Sáng tác: Cenuse Oana
Viết lời: Vilceanu Claudiu-Constantin
Viết lời: Cosman Andrei-Ciprian
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Cad în gol ca un fulg în aer mă transform.
Am lacrimi pe față, le simt cum îngheață.
Nu, nici nu pot, simt iarna cum își face loc pe buzele tale.
Frigul nu dispare și când un vis se termină, hai spune-mi cine-i de vină?
Când pașii tăi în surdină au devenit o rutină.
Tu mi-ai fost raiul pe pământ și soarele și noaptea mea cu lună plină.
Și-acum mă copleș cu gândul că vii și pleci precum vântul.
Ne-am pierdut focul, lumina, ne-am întărcat jurământul și ne gândim la tot ce-a fost și nu mai e.
Printre ruine și umbre, e atât de frig, frig.
E gheață și mintea-i în ceață. Am așteptat iubirea până când am amorțit.
Frig, frig.
E rece și timpul tot trece. Într-un final în coada ta nu o să mai simt.
E tot mai frig, frig.
Degeaba ne învelim cu gândul că va fi bine, dar zilnic trăim deznodământul.
Tot ne încălzim sufletele au înghețat tot, amintiri pun un nod în gât, încât iar simt că mă sufoc. Ba ne iubim, ba detestăm.
Vrei să plecăm, dar încă stăm. Asta e ruleta rusească sau ce vrei să ne jucăm?
Tu crezi că în viața asta totu-i despre tine. Iar dacă-i așa, spune-mi de ce ai nevoie de mine?
Vin vorbe buni, apari în sută din foc în pat. Acum sunt cum vrei.
Ai început să ceri ca multe, să-ți caut inima. Dar unde e? Plus că te schimbi ca vremea. Nu înțeleg deloc.
Zi de ce mă gonesc și apoi mă suni să mă întorc?
-Vii acasă, crezi că am ceva să-ți zic?
-Lumina e difuză, pașii mei se-ntorc în -timp.
-Ia-mă de mână, față în față, tot ce simt e că s-a creat un zid. Nu te mai vreau, e atât de-
Frig, frig. E gheață și mintea-i în ceață.
Am așteptat iubirea până când am amorțit. Frig, frig.
E rece și timpul tot trece.
Într-un final în coada ta nu o să mai simt. Ooo!
Ooo!
Ooo!
Bản dịch tiếng Việt
Tôi rơi vào khoảng không như một bông tuyết trong không khí mà tôi biến đổi.
Tôi có nước mắt trên mặt, tôi cảm thấy chúng đông cứng lại.
Không, anh cũng không thể, anh có thể cảm nhận được mùa đông đang đến gần môi em.
Cái lạnh không biến mất và khi giấc mơ kết thúc, hãy nói cho tôi biết ai là người có lỗi?
Khi những bước đi im lặng của bạn đã trở thành thói quen.
Bạn là thiên đường của tôi trên trái đất và là mặt trời và đêm trăng tròn của tôi.
Và giờ đây anh choáng ngợp với ý nghĩ em đến và đi như một cơn gió.
Chúng ta đánh mất ngọn lửa, ánh sáng, chúng ta phá bỏ lời thề và chúng ta nghĩ về mọi thứ đã có và không còn nữa.
Giữa đống đổ nát và bóng tối, thật lạnh lẽo, lạnh lẽo.
Trời lạnh giá và tâm trí anh như sương mù. Tôi chờ đợi tình yêu cho đến khi tôi tê dại.
Lạnh, lạnh.
Trời lạnh và thời gian đang trôi qua. Cuối cùng tôi sẽ không còn cảm thấy ở đuôi bạn nữa.
Trời đang trở nên lạnh hơn, lạnh hơn.
Chúng ta quấn mình trong suy nghĩ rằng mọi việc sẽ ổn thôi, nhưng hàng ngày chúng ta trải nghiệm kết quả.
Chúng ta cứ ấm dần lên, tâm hồn chúng ta đã đóng băng tất cả, những kỷ niệm như nghẹn lại trong cổ họng, khiến tôi lại cảm thấy như nghẹt thở. Chúng ta yêu nhau, chúng ta ghét nhau.
Bạn muốn chúng tôi rời đi, nhưng chúng tôi vẫn ở lại. Đây là trò roulette kiểu Nga hay bạn muốn chúng tôi chơi gì?
Bạn nghĩ rằng trong cuộc sống này mọi thứ đều thuộc về bạn. Và nếu vậy, hãy cho tôi biết tại sao bạn cần tôi?
Những lời tốt đẹp đang đến, bạn xuất hiện một trăm phần trăm từ đống lửa trên giường. Bây giờ tôi như bạn muốn.
Bạn bắt đầu hỏi rất nhiều, để tìm kiếm trái tim mình. Nhưng nó ở đâu? Thêm vào đó bạn thay đổi như thời tiết. Tôi không hiểu gì cả.
Tại sao tôi bỏ chạy rồi bạn lại gọi tôi quay lại?
- Anh sắp về nhà rồi, anh có chuyện gì muốn nói với em không?
-Ánh sáng khuếch tán, bước chân tôi quay theo nhịp.
-Nắm lấy tay tôi, mặt đối mặt, tất cả những gì tôi cảm thấy là một bức tường đã được tạo ra. Tôi không muốn bạn nữa, nó như vậy-
Lạnh, lạnh. Trời lạnh giá và tâm trí anh như sương mù.
Tôi chờ đợi tình yêu cho đến khi tôi tê dại. Lạnh, lạnh.
Trời lạnh và thời gian đang trôi qua.
Cuối cùng tôi sẽ không còn cảm thấy ở đuôi bạn nữa. Ôi!
Ôi!
Ôi!