Thêm bài hát từ Luis Gabriel
Mô tả
Nhà sản xuất: Cristian Pascu
Sáng tác: Cristian Pascu
Sáng tác: Diana Serban
Sáng tác: Ionut Tanase
Sáng tác: Enri Demi
Viết lời: Cristian Pascu
Viết lời: Diana Serban
Người viết lời: Ionut Tanase
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Uită-mă în deșert o mie de zile, fără strop de apă și fără pâine.
Jur că mi-ar fi mai ușor să trăiesc decât fără tine.
Uită-mă în ploaie, uită-mă în frig, ca după ajutor să nu pot să strig. Nu știi tu cât pot eu îndura pentru dragostea ta.
Nu te răzbuna, nu te răzbuna pe inima mea!
Ia, te rog, ce vrei, ia toți anii mei, dar nu-mi lua ochii tăi.
Nu te răzbuna, nu te răzbuna pe inima mea.
Ia toți anii mei, omoară-mă de vrei, dar nu-mi lua dragostea.
Uită-mă de tot într-o amintire. Pentru tine nu mai simt iubire.
Am șters tatuajul cu numele tău din sufletul meu.
Câte pentru tine am îndurat! La mine în piept toate s-au adunat.
Inima mea se va vindeca la pieptul altcuiva.
Mă voi răzbuna, mă voi răzbuna pentru inima mea, că nu merita s-o rănești așa, la cât te iubi ea.
Mă voi răzbuna, mă voi răzbuna pentru inima mea, că nu merita s-o rănești așa, la cât te iubi ea.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy dõi theo tôi trong sa mạc ngàn ngày, không một giọt nước và không có bánh mì.
Anh thề là anh sẽ dễ dàng sống hơn là không có em.
Nhìn em trong mưa, nhìn em trong giá lạnh, để em không thể kêu cứu. Bạn không biết tôi có thể chịu đựng được bao nhiêu vì tình yêu của bạn.
Đừng trả thù, đừng trả thù trái tim tôi!
Hãy lấy đi những gì bạn muốn, lấy đi cả năm tháng của tôi, nhưng đừng lấy đi đôi mắt của bạn.
Đừng trả thù, đừng trả thù trái tim tôi.
Hãy lấy đi tất cả những năm tháng của tôi, hãy giết tôi nếu bạn muốn, nhưng đừng lấy đi tình yêu của tôi.
Quên tất cả mọi thứ trong một ký ức. Tôi không còn cảm giác yêu em nữa.
Anh đã xóa hình xăm tên em khỏi tâm hồn mình.
Tôi đã chịu đựng bao nhiêu vì bạn! Mọi thứ dồn lại trong lồng ngực tôi.
Trái tim tôi sẽ lành lại trong lồng ngực của người khác.
Tôi sẽ trả thù, tôi sẽ trả thù cho trái tim mình, vì nó không đáng để làm tổn thương cô ấy như vậy, cô ấy yêu anh đến nhường nào.
Tôi sẽ trả thù, tôi sẽ trả thù cho trái tim mình, vì nó không đáng để làm tổn thương cô ấy như vậy, cô ấy yêu anh đến nhường nào.