Thêm bài hát từ Arek Kłusowski
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Nurt nieubłaganie wciąż rwie gdzieś w dal.
Wiesz, nie wstrzymasz go, nie wstrzymasz go.
Grunt, który skałą ci był od lat, dziś osuwa się.
Znowu sam i znowu nie czujesz dna, a płyniesz. . .
Mój wszechświat nieustająco się rozszerza, a ty jesteś w nim plamką.
Coraz mniejszą i mniejszą. Znikasz mi z pola widzenia.
O, spójrz!
Tutaj, gdzie ta linia, przebiegał mój horyzont, a teraz to tylko kreska ołówkiem narysowana na chmurze.
Już dawno z ciebie wyrosłam.
Widzę nas teraz w panoptykonie.
Czasem wirują w głowie martwe, wyblakłe serie, tak jak fotoplastykonie.
Tak jak fotoplastykonie.
Z bliska nie widziałem dobrze. Patrzyłem ciągle tak ślepo.
Po tych, co byli, zostało nic innego, tylko echo.
Niewyraźna sylwetka w tle, kilka zapachów i oddechów gdzieś.
Spójrz z czułością na ten mały punkt.
O, tam.
On.
Eony sto. . .
Bản dịch tiếng Việt
Dòng nước vẫn đang ào ạt lao về phía xa.
Bạn biết đấy, bạn không thể ngăn chặn nó, bạn không thể ngăn chặn nó.
Mặt đất từng là tảng đá của bạn trong nhiều năm giờ đang sụp đổ.
Một mình lặp đi lặp lại bạn không cảm thấy đáy, nhưng bạn đang bơi. . .
Vũ trụ của tôi không ngừng mở rộng và bạn chỉ là một hạt bụi trong đó.
Ngày càng nhỏ hơn. Bạn biến mất khỏi tầm mắt của tôi.
Ôi nhìn này!
Đường chân trời của tôi từng là nơi có đường này, và bây giờ nó chỉ là một đường bút chì vẽ trên đám mây.
Tôi đã lớn hơn bạn từ lâu rồi.
Tôi nhìn thấy chúng tôi bây giờ trong panopticon.
Đôi khi những loạt phim chết chóc, mờ nhạt quay vòng trong đầu tôi, giống như những bức ảnh nhựa dẻo.
Cũng giống như photooplastykons.
Tôi không thể nhìn rõ ở khoảng cách gần. Tôi cứ nhìn một cách mù quáng.
Trong số những người ở đó, không còn lại gì ngoài tiếng vang.
Một hình bóng mờ ảo ở phía sau, một vài mùi và hơi thở ở đâu đó.
Nhìn trìu mến vào điểm nhỏ này.
Ồ, đó.
Anh ta.
Aeon một trăm. . .